Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Alopecia Areata
Alopecia areata is an autoimmune condition that causes patchy hair loss, and the lost hair can often regrow.
Alopecia Areata
La alopecia areata es una afección autoinmune que causa la caída del cabello en parches, y el cabello perdido a menudo puede volver a crecer.
Łysienie Plackowate
Łysienie plackowate to choroba autoimmunologiczna powodująca wypadanie włosów w plackach, a utracone włosy często mogą odrosnąć.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/alopecia-areata
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Alopecia areata is a common condition that causes hair to fall out in small, round, coin-sized patches. The hair loss does not scar the skin. It happens most often on the scalp, but it can affect any area that grows hair, such as the eyebrows, eyelashes, beard, arms, or legs.
In a small number of people, the hair loss spreads to cover the whole scalp or the whole body. For many people, though, it stays as one or a few patches.
What causes it
Alopecia areata is an autoimmune condition. This means the body’s immune system, which normally fights germs, mistakes the hair follicles for something harmful and attacks them. This attack causes the hair to fall out.
The good news is that this attack rarely destroys the hair follicle. Because the follicle usually survives, the hair can grow back. The exact reasons why this happens are not fully understood. Both genes and other factors seem to play a role. People with alopecia areata also have a slightly higher chance of having other autoimmune conditions, such as thyroid disease or vitiligo.
What you might notice
- One or more smooth, round bald patches, often about the size of a coin
- Patches on the scalp, beard, eyebrows, eyelashes, or other areas
- Hair that comes out easily at the edges of a patch
- Changes in the nails, such as tiny dents (pitting), ridges, or rough spots
Alopecia areata is not painful, and it is not contagious. You cannot catch it from someone else.
How we diagnose and treat it
A dermatologist can often diagnose alopecia areata by looking closely at your scalp and skin and reviewing your history. Sometimes a small skin sample or blood test is used to learn more or to check for related conditions.
The course of alopecia areata is hard to predict. In some people, hair regrows on its own without any treatment. This is more likely when there are only a few patches and they have been present for less than a year. Hair loss can also come and go, and it may return after it has grown back.
When treatment is helpful, options can include corticosteroid injections into the patches, medicines applied to the skin, or other approaches. Your dermatologist will talk with you about what may fit your situation. Because each person responds differently, we will not promise a specific result.
Caring for yourself at home
- Be gentle with your hair and scalp, and avoid harsh styling
- Protect bald areas from the sun with a hat or sunscreen
- Protect exposed eyes if your eyelashes are affected, for example with glasses
- Try to manage stress in ways that work for you
- Reach out for emotional support; hair loss can be hard, and you are not alone
Many people find it helpful to talk with others, join a support group, or speak with a counselor.
When to call us
- You notice new or spreading patches of hair loss
- Your hair loss is bothering you and you would like to talk about options
- You feel anxious, sad, or stressed about your hair loss
- You notice changes in your nails or other skin changes
Common questions
Will my hair grow back? Often, yes. Because the hair follicles usually survive, hair can regrow, and some people regrow hair without any treatment. Still, the course is unpredictable, and hair loss can come back. We can talk through what to expect.
Is alopecia areata contagious? No. It is not caused by an infection, and you cannot pass it to other people.
Did I do something to cause this? No. Alopecia areata is an autoimmune condition. It is not caused by anything you did, and it is not a sign of poor hygiene.
Qué es
La alopecia areata es una afección común que hace que el cabello se caiga en pequeños parches redondos del tamaño de una moneda. Esta caída del cabello no deja cicatrices en la piel. Ocurre con mayor frecuencia en el cuero cabelludo, pero puede afectar cualquier zona donde crezca pelo, como las cejas, las pestañas, la barba, los brazos o las piernas.
En un pequeño número de personas, la caída del cabello se extiende y cubre todo el cuero cabelludo o todo el cuerpo. Sin embargo, en muchas personas se mantiene como uno o pocos parches.
Qué la causa
La alopecia areata es una afección autoinmune. Esto significa que el sistema inmunitario del cuerpo, que normalmente combate los gérmenes, confunde los folículos pilosos con algo dañino y los ataca. Este ataque hace que el cabello se caiga.
La buena noticia es que este ataque rara vez destruye el folículo piloso. Como el folículo suele sobrevivir, el cabello puede volver a crecer. Las razones exactas no se conocen del todo. Tanto los genes como otros factores parecen influir. Las personas con alopecia areata también tienen una probabilidad algo mayor de tener otras afecciones autoinmunes, como enfermedades de la tiroides o vitíligo.
Qué podría notar
- Uno o más parches redondos y lisos sin pelo, a menudo del tamaño de una moneda
- Parches en el cuero cabelludo, la barba, las cejas, las pestañas u otras zonas
- Cabello que se desprende fácilmente en los bordes de un parche
- Cambios en las uñas, como pequeñas hendiduras (hoyuelos), surcos o zonas ásperas
La alopecia areata no es dolorosa y no es contagiosa. No se contagia de otras personas.
Cómo la diagnosticamos y tratamos
Un dermatólogo a menudo puede diagnosticar la alopecia areata observando de cerca el cuero cabelludo y la piel, y revisando su historia. A veces se usa una pequeña muestra de piel o un análisis de sangre para obtener más información o para detectar afecciones relacionadas.
El curso de la alopecia areata es difícil de predecir. En algunas personas, el cabello vuelve a crecer por sí solo sin ningún tratamiento. Esto es más probable cuando hay solo unos pocos parches y han estado presentes por menos de un año. La caída del cabello también puede aparecer y desaparecer, y puede regresar después de haber vuelto a crecer.
Cuando el tratamiento ayuda, las opciones pueden incluir inyecciones de corticosteroides en los parches, medicamentos aplicados sobre la piel u otros enfoques. Su dermatólogo hablará con usted sobre lo que podría adaptarse a su situación. Como cada persona responde de manera diferente, no prometemos un resultado específico.
Cómo cuidarse en casa
- Sea suave con su cabello y cuero cabelludo, y evite peinados agresivos
- Proteja las zonas sin pelo del sol con un sombrero o protector solar
- Proteja los ojos si sus pestañas están afectadas, por ejemplo con lentes
- Intente manejar el estrés de maneras que le funcionen
- Busque apoyo emocional; la caída del cabello puede ser difícil, y usted no está solo
A muchas personas les resulta útil hablar con otras, unirse a un grupo de apoyo o hablar con un consejero.
Cuándo llamarnos
- Nota parches nuevos o que se extienden de caída del cabello
- La caída del cabello le molesta y desea hablar sobre las opciones
- Se siente ansioso, triste o estresado por la caída del cabello
- Nota cambios en las uñas u otros cambios en la piel
Preguntas frecuentes
¿Volverá a crecer mi cabello? A menudo, sí. Como los folículos pilosos suelen sobrevivir, el cabello puede volver a crecer, y algunas personas lo recuperan sin ningún tratamiento. Aun así, el curso es impredecible y la caída puede regresar. Podemos conversar sobre qué esperar.
¿La alopecia areata es contagiosa? No. No es causada por una infección y no se puede transmitir a otras personas.
¿Hice algo para causar esto? No. La alopecia areata es una afección autoinmune. No la causa nada que usted haya hecho, y no es señal de mala higiene.
Co to jest
Łysienie plackowate to częsta choroba, która powoduje wypadanie włosów w małych, okrągłych plackach wielkości monety. Ta utrata włosów nie pozostawia blizn na skórze. Najczęściej dotyczy skóry głowy, ale może obejmować każdy obszar, na którym rosną włosy, na przykład brwi, rzęsy, brodę, ramiona lub nogi.
U niewielkiej liczby osób utrata włosów rozprzestrzenia się i obejmuje całą skórę głowy lub całe ciało. Jednak u wielu osób pozostaje to jeden lub kilka placków.
Co ją powoduje
Łysienie plackowate to choroba autoimmunologiczna. Oznacza to, że układ odpornościowy organizmu, który normalnie zwalcza zarazki, błędnie rozpoznaje mieszki włosowe jako coś szkodliwego i atakuje je. Ten atak powoduje wypadanie włosów.
Dobra wiadomość jest taka, że atak ten rzadko niszczy mieszek włosowy. Ponieważ mieszek zwykle przeżywa, włosy mogą odrosnąć. Dokładne przyczyny nie są w pełni poznane. Wydaje się, że rolę odgrywają zarówno geny, jak i inne czynniki. Osoby z łysieniem plackowatym mają również nieco większą szansę na wystąpienie innych chorób autoimmunologicznych, takich jak choroby tarczycy lub bielactwo.
Co możesz zauważyć
- Jeden lub więcej gładkich, okrągłych placków bez włosów, często wielkości monety
- Placki na skórze głowy, brodzie, brwiach, rzęsach lub w innych miejscach
- Włosy łatwo wypadające na brzegach placka
- Zmiany na paznokciach, takie jak małe wgłębienia (dziurkowanie), bruzdy lub szorstkie obszary
Łysienie plackowate nie jest bolesne i nie jest zaraźliwe. Nie można się nim zarazić od innych osób.
Jak je diagnozujemy i leczymy
Dermatolog często może rozpoznać łysienie plackowate, dokładnie oglądając skórę głowy i skórę oraz analizując historię choroby. Czasami pobiera się małą próbkę skóry lub wykonuje badanie krwi, aby dowiedzieć się więcej lub sprawdzić powiązane schorzenia.
Przebieg łysienia plackowatego jest trudny do przewidzenia. U niektórych osób włosy odrastają samoistnie, bez żadnego leczenia. Jest to bardziej prawdopodobne, gdy występuje tylko kilka placków i są one obecne krócej niż rok. Utrata włosów może też pojawiać się i znikać oraz powracać po tym, jak włosy odrosną.
Gdy leczenie pomaga, opcje mogą obejmować zastrzyki z kortykosteroidów w obrębie placków, leki nakładane na skórę lub inne metody. Twój dermatolog omówi z Tobą, co może pasować do Twojej sytuacji. Ponieważ każda osoba reaguje inaczej, nie obiecujemy konkretnego wyniku.
Jak dbać o siebie w domu
- Obchodź się delikatnie z włosami i skórą głowy oraz unikaj agresywnej stylizacji
- Chroń miejsca bez włosów przed słońcem za pomocą kapelusza lub kremu z filtrem
- Chroń oczy, jeśli zajęte są rzęsy, na przykład za pomocą okularów
- Staraj się radzić sobie ze stresem w sposób, który Ci odpowiada
- Szukaj wsparcia emocjonalnego; utrata włosów może być trudna, a Ty nie jesteś sam
Wiele osób uważa, że pomocne jest rozmawianie z innymi, dołączenie do grupy wsparcia lub rozmowa z terapeutą.
Kiedy do nas zadzwonić
- Zauważasz nowe lub powiększające się placki utraty włosów
- Utrata włosów Ci przeszkadza i chcesz porozmawiać o opcjach
- Czujesz niepokój, smutek lub stres z powodu utraty włosów
- Zauważasz zmiany na paznokciach lub inne zmiany skórne
Najczęstsze pytania
Czy moje włosy odrosną? Często tak. Ponieważ mieszki włosowe zwykle przeżywają, włosy mogą odrosnąć, a niektóre osoby odzyskują je bez żadnego leczenia. Mimo to przebieg jest nieprzewidywalny, a utrata włosów może powrócić. Możemy porozmawiać o tym, czego się spodziewać.
Czy łysienie plackowate jest zaraźliwe? Nie. Nie jest wywołane infekcją i nie można go przenieść na inne osoby.
Czy zrobiłem coś, co to spowodowało? Nie. Łysienie plackowate to choroba autoimmunologiczna. Nie powoduje go nic, co zrobiłeś, i nie jest oznaką złej higieny.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry