In-Office ProceduresProcedimientos en el consultorioZabiegi w gabinecie
Surgical Excision
Surgical excision is an in-office procedure that cuts out a skin growth along with a small border of normal skin and closes the area with stitches.
Escisión quirúrgica
La escisión quirúrgica es un procedimiento en el consultorio que extirpa una lesión de la piel junto con un pequeño borde de piel normal y cierra la zona con puntos.
Wycięcie chirurgiczne
Wycięcie chirurgiczne to zabieg wykonywany w gabinecie, podczas którego usuwa się zmianę skórną wraz z niewielkim marginesem zdrowej skóry, a ranę zamyka się szwami.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/procedures/standard-excision
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Surgical excision is a way to remove a skin growth, such as a skin cancer or a mole. The doctor uses a small surgical knife (scalpel) to cut out the growth along with a margin of normal-looking skin around and under it. Taking this extra border helps make sure the whole growth is removed.
The removed tissue is usually sent to a lab so it can be looked at under a microscope. The area is then closed with stitches, which leaves a thin scar.
Why it’s done
Your dermatologist may suggest surgical excision to:
- Remove a skin cancer along with a margin of healthy skin
- Remove a mole or other growth so it can be checked under a microscope
- Take out a growth that is bothersome, changing, or of concern
The doctor will explain why excision is the right choice for your growth and what the tissue results may tell you.
What to expect
Most excisions are done in the office and take a short time. You stay awake the whole time.
- The doctor numbs the area with an injection of local anesthetic, so you should not feel pain during the procedure. You may feel pressure or tugging.
- The growth is cut out along with a border of normal skin. There may be some bleeding, which the doctor can stop.
- The area is closed with stitches. There may be two layers: stitches underneath the skin that dissolve on their own, and stitches on the surface that are removed later, often in about 5 to 14 days.
- You go home the same day with a bandage over the wound.
The removed tissue is usually sent to a lab. Your doctor will share the results with you and explain whether any further care is needed.
Aftercare
You will get written instructions before you go home. These usually cover:
- How to care for the wound and change the bandage
- When it is okay to shower; often you can shower after about 24 hours, but follow your doctor’s advice
- Keeping the wound from soaking in water, since soaking could cause it to reopen or get infected
- Not pulling at or trying to remove your own stitches
- When to return to have surface stitches removed
- Tips to help the scar heal
The area may feel tender, and some aching is normal for a while. Follow your instructions closely to help the area heal well.
When to call us
Call us if you notice any of the following:
- Bleeding that does not stop with gentle, steady pressure
- Growing redness, swelling, warmth, or yellow pus around the wound
- A fever
- Pain that gets worse instead of better
When in doubt, it is always okay to call.
Common questions
Will it hurt? The area is numbed with an injection first, so you should not feel pain during the procedure. You may feel pressure or tugging. The area can be tender for a few days afterward.
Will I have a scar? Yes, excision leaves a thin scar. Your doctor tries to place the scar so it is less noticeable and will give you tips to help it heal.
Why is my tissue sent to a lab? Looking at the tissue under a microscope helps confirm what the growth is and, for skin cancers, helps check that it was fully removed.
Qué es
La escisión quirúrgica es una forma de extirpar una lesión de la piel, como un cáncer de piel o un lunar. El médico usa un pequeño bisturí para cortar la lesión junto con un margen de piel de aspecto normal a su alrededor y por debajo. Tomar este borde adicional ayuda a asegurar que se extirpe toda la lesión.
El tejido extirpado suele enviarse a un laboratorio para examinarlo bajo el microscopio. Luego, la zona se cierra con puntos, lo que deja una cicatriz delgada.
Por qué se hace
Su dermatólogo puede sugerir una escisión quirúrgica para:
- Extirpar un cáncer de piel junto con un margen de piel sana
- Extirpar un lunar u otra lesión para examinarlo bajo el microscopio
- Quitar una lesión molesta, que cambia o que preocupa
El médico le explicará por qué la escisión es la opción adecuada para su lesión y qué pueden indicar los resultados del tejido.
Qué esperar
La mayoría de las escisiones se hacen en el consultorio y toman poco tiempo. Usted permanece despierto todo el tiempo.
- El médico adormece la zona con una inyección de anestesia local, por lo que no debería sentir dolor durante el procedimiento. Puede sentir presión o tirones.
- La lesión se corta junto con un borde de piel normal. Puede haber algo de sangrado, que el médico puede detener.
- La zona se cierra con puntos. Puede haber dos capas: puntos por debajo de la piel que se disuelven solos y puntos en la superficie que se retiran más tarde, a menudo en unos 5 a 14 días.
- Usted regresa a casa el mismo día con un vendaje sobre la herida.
El tejido extirpado suele enviarse a un laboratorio. Su médico le comunicará los resultados y le explicará si se necesita algún cuidado adicional.
Cuidados posteriores
Recibirá instrucciones por escrito antes de irse a casa. Por lo general incluyen:
- Cómo cuidar la herida y cambiar el vendaje
- Cuándo puede ducharse; a menudo puede hacerlo después de unas 24 horas, pero siga el consejo de su médico
- Evitar que la herida se remoje en agua, ya que remojarla podría hacer que se abra o se infecte
- No jalar ni intentar quitarse usted mismo los puntos
- Cuándo regresar para que le retiren los puntos de la superficie
- Consejos para ayudar a que la cicatriz sane
La zona puede sentirse sensible, y es normal algo de molestia por un tiempo. Siga sus instrucciones con cuidado para ayudar a que la zona sane bien.
Cuándo llamarnos
Llámenos si nota alguno de los siguientes:
- Sangrado que no se detiene con presión suave y constante
- Aumento de enrojecimiento, hinchazón, calor o pus amarillo alrededor de la herida
- Fiebre
- Dolor que empeora en lugar de mejorar
Ante la duda, siempre está bien llamar.
Preguntas frecuentes
¿Dolerá? La zona se adormece primero con una inyección, por lo que no debería sentir dolor durante el procedimiento. Puede sentir presión o tirones. La zona puede estar sensible durante unos días después.
¿Tendré una cicatriz? Sí, la escisión deja una cicatriz delgada. Su médico procura colocar la cicatriz de modo que sea menos notoria y le dará consejos para ayudar a que sane.
¿Por qué se envía mi tejido a un laboratorio? Examinar el tejido bajo el microscopio ayuda a confirmar qué es la lesión y, en el caso de los cánceres de piel, ayuda a verificar que se extirpó por completo.
Co to jest
Wycięcie chirurgiczne to sposób na usunięcie zmiany skórnej, takiej jak nowotwór skóry lub znamię. Lekarz używa małego skalpela, aby wyciąć zmianę wraz z marginesem prawidłowo wyglądającej skóry wokół niej i pod nią. Pobranie tego dodatkowego brzegu pomaga upewnić się, że cała zmiana została usunięta.
Usunięta tkanka jest zwykle wysyłana do laboratorium, aby obejrzeć ją pod mikroskopem. Następnie miejsce zamyka się szwami, co pozostawia cienką bliznę.
Dlaczego się to wykonuje
Twój dermatolog może zaproponować wycięcie chirurgiczne, aby:
- Usunąć nowotwór skóry wraz z marginesem zdrowej skóry
- Usunąć znamię lub inną zmianę, aby zbadać ją pod mikroskopem
- Usunąć zmianę, która jest uciążliwa, zmienia się lub budzi niepokój
Lekarz wyjaśni, dlaczego wycięcie jest właściwym wyborem dla Twojej zmiany i co mogą wykazać wyniki badania tkanki.
Czego się spodziewać
Większość wycięć wykonuje się w gabinecie i trwają one krótko. Przez cały czas pozostajesz przytomny.
- Lekarz znieczula miejsce zastrzykiem ze znieczuleniem miejscowym, więc nie powinieneś odczuwać bólu podczas zabiegu. Możesz czuć ucisk lub pociąganie.
- Zmiana jest wycinana wraz z brzegiem prawidłowej skóry. Może wystąpić niewielkie krwawienie, które lekarz może zatamować.
- Miejsce zamyka się szwami. Mogą być dwie warstwy: szwy pod skórą, które same się rozpuszczają, oraz szwy na powierzchni, które usuwa się później, często po około 5 do 14 dniach.
- Wracasz do domu tego samego dnia z opatrunkiem na ranie.
Usunięta tkanka jest zwykle wysyłana do laboratorium. Lekarz przekaże Ci wyniki i wyjaśni, czy potrzebna jest dalsza opieka.
Pielęgnacja po zabiegu
Przed wyjściem do domu otrzymasz pisemne instrukcje. Zwykle obejmują one:
- Jak pielęgnować ranę i zmieniać opatrunek
- Kiedy można brać prysznic; często można to zrobić po około 24 godzinach, ale stosuj się do zaleceń lekarza
- Unikanie moczenia rany w wodzie, ponieważ moczenie może spowodować jej rozejście się lub zakażenie
- Nieciągnięcie za szwy i niepróbowanie samodzielnego ich usuwania
- Kiedy wrócić, aby usunąć szwy powierzchniowe
- Wskazówki pomagające w gojeniu blizny
Miejsce może być tkliwe, a pewien dyskomfort przez jakiś czas jest normalny. Stosuj się dokładnie do instrukcji, aby pomóc w prawidłowym gojeniu.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli zauważysz którykolwiek z poniższych objawów:
- Krwawienie, które nie ustaje po delikatnym, równomiernym ucisku
- Nasilające się zaczerwienienie, obrzęk, ocieplenie lub żółta wydzielina wokół rany
- Gorączkę
- Ból, który się nasila zamiast ustępować
W razie wątpliwości zawsze można zadzwonić.
Częste pytania
Czy to będzie bolało? Miejsce jest najpierw znieczulane zastrzykiem, więc nie powinieneś odczuwać bólu podczas zabiegu. Możesz czuć ucisk lub pociąganie. Miejsce może być tkliwe przez kilka dni po zabiegu.
Czy zostanie blizna? Tak, wycięcie pozostawia cienką bliznę. Lekarz stara się umieścić bliznę tak, aby była mniej widoczna, i udzieli wskazówek pomagających w jej gojeniu.
Dlaczego moja tkanka jest wysyłana do laboratorium? Badanie tkanki pod mikroskopem pomaga potwierdzić, czym jest zmiana, a w przypadku nowotworów skóry pomaga sprawdzić, czy została całkowicie usunięta.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online