In-Office ProceduresProcedimientos en el consultorioZabiegi w gabinecie
Incision & Drainage
A small in-office procedure to open and drain a painful, pus-filled abscess, boil, or cyst after numbing the area.
Incisión y drenaje
Un procedimiento pequeño en el consultorio para abrir y drenar un absceso, forúnculo o quiste doloroso lleno de pus después de adormecer la zona.
Nacięcie i drenaż
Niewielki zabieg w gabinecie polegający na otwarciu i opróżnieniu bolesnego, wypełnionego ropą ropnia, czyraka lub torbieli po znieczuleniu okolicy.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/procedures/incision-and-drainage
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Incision and drainage (often shortened to “I&D”) is a small surgical procedure to open and empty a painful, pus-filled lump under the skin. This lump may be an abscess, a boil, or an infected cyst. After the area is numbed, your provider makes a small cut so the trapped pus can drain out. This relieves the pressure and pain.
Why it’s done
When pus collects under the skin, it can build up pressure and become very painful. A warm, swollen, tender lump usually will not clear up on its own once it is filled with pus. Draining it removes the infected fluid and helps the area start to heal. The American Academy of Dermatology warns that you should never squeeze or pierce a boil yourself, because this can spread the infection. A provider can drain it safely.
What to expect
First, numbing medicine is put on or into the skin so you stay comfortable during the procedure. Your provider then makes a small cut over the lump. The pus drains out, and the area may be rinsed with a sterile saline solution. Stitches are usually not needed.
Depending on the size and depth, the open space may be loosely filled with packing material (such as a ribbon of gauze). This packing helps the wound drain and heal from the inside out. The procedure can usually be done in the office under local anesthesia.
Aftercare
- Keep the wound clean and dry, and change the dressing as directed.
- If the wound was packed, you may need the packing removed or changed at a follow-up visit. Follow your provider’s schedule.
- Soaking the area in warm water, or using a warm compress, can ease discomfort and help drainage. Ask your provider when to start.
- Wash your hands before and after touching the area or changing the dressing.
- Take any antibiotics exactly as prescribed, if your provider gives them. Antibiotics are not always needed.
- Healing can take a week or two, depending on the size of the wound, as new skin grows in from the bottom and sides.
When to call us
Call us if you notice any of these:
- Returning or increasing pain, swelling, redness, or warmth
- New or more pus, or a bad smell from the wound
- Fever or chills
- Red streaks spreading from the area
- Bleeding that will not stop
- The wound is not healing or the lump comes back
Common questions
Will the procedure hurt?
The area is numbed first, so you should feel pressure more than sharp pain during the drainage. Some soreness afterward is normal as the numbing wears off.
Why does the wound need packing?
Packing keeps the small opening from closing too soon. This lets the wound keep draining and heal from the inside out, which lowers the chance the pus collects again.
Do I need antibiotics?
Not always. Draining the pus is the main treatment. Your provider decides if antibiotics are needed based on your health and the infection.
Qué es
La incisión y drenaje (a menudo abreviada como “I&D”) es un procedimiento quirúrgico pequeño para abrir y vaciar un bulto doloroso lleno de pus debajo de la piel. Este bulto puede ser un absceso, un forúnculo o un quiste infectado. Después de adormecer la zona, su proveedor hace un corte pequeño para que salga el pus atrapado. Esto alivia la presión y el dolor.
Por qué se hace
Cuando el pus se acumula debajo de la piel, puede crear presión y volverse muy doloroso. Un bulto caliente, hinchado y sensible por lo general no desaparece solo una vez que se llena de pus. Drenarlo retira el líquido infectado y ayuda a que la zona empiece a sanar. La Academia Estadounidense de Dermatología advierte que nunca debe apretar ni perforar un forúnculo usted mismo, porque esto puede propagar la infección. Un proveedor puede drenarlo de forma segura.
Qué esperar
Primero, se aplica medicina anestésica sobre o dentro de la piel para que esté cómodo durante el procedimiento. Luego su proveedor hace un corte pequeño sobre el bulto. El pus sale, y la zona puede enjuagarse con una solución salina estéril. Por lo general no se necesitan puntos.
Según el tamaño y la profundidad, el espacio abierto puede rellenarse sin apretar con material de empaque (como una tira de gasa). Este empaque ayuda a que la herida drene y sane desde adentro hacia afuera. El procedimiento por lo general se puede hacer en el consultorio con anestesia local.
Cuidados posteriores
- Mantenga la herida limpia y seca, y cambie el vendaje según las indicaciones.
- Si la herida fue rellenada, es posible que necesite que retiren o cambien el empaque en una visita de seguimiento. Siga el calendario de su proveedor.
- Remojar la zona en agua tibia, o usar una compresa tibia, puede aliviar las molestias y ayudar al drenaje. Pregunte a su proveedor cuándo empezar.
- Lávese las manos antes y después de tocar la zona o cambiar el vendaje.
- Tome cualquier antibiótico exactamente como se lo recetaron, si su proveedor se lo da. Los antibióticos no siempre son necesarios.
- La curación puede tardar una o dos semanas, según el tamaño de la herida, a medida que crece piel nueva desde el fondo y los lados.
Cuándo llamarnos
Llámenos si nota cualquiera de estas señales:
- Dolor, hinchazón, enrojecimiento o calor que regresa o aumenta
- Pus nuevo o en mayor cantidad, o mal olor de la herida
- Fiebre o escalofríos
- Líneas rojas que se extienden desde la zona
- Sangrado que no se detiene
- La herida no sana o el bulto regresa
Preguntas comunes
¿El procedimiento dolerá?
La zona se adormece primero, así que debería sentir más presión que dolor agudo durante el drenaje. Es normal sentir algo de molestia después, a medida que pasa el efecto de la anestesia.
¿Por qué la herida necesita empaque?
El empaque evita que la pequeña abertura se cierre demasiado pronto. Esto permite que la herida siga drenando y sane desde adentro hacia afuera, lo que reduce la posibilidad de que el pus se acumule de nuevo.
¿Necesito antibióticos?
No siempre. Drenar el pus es el tratamiento principal. Su proveedor decide si se necesitan antibióticos según su salud y la infección.
Co to jest
Nacięcie i drenaż (po angielsku często skracane jako “I&D”) to niewielki zabieg chirurgiczny polegający na otwarciu i opróżnieniu bolesnego, wypełnionego ropą guzka pod skórą. Taki guzek może być ropniem, czyrakiem lub zakażoną torbielą. Po znieczuleniu okolicy lekarz wykonuje małe nacięcie, aby uwięziona ropa mogła wypłynąć. To zmniejsza ucisk i ból.
Dlaczego się to robi
Gdy ropa zbiera się pod skórą, może powodować ucisk i stać się bardzo bolesna. Ciepły, opuchnięty i tkliwy guzek zwykle nie ustępuje samoistnie, gdy wypełni się ropą. Jego drenaż usuwa zakażony płyn i pomaga okolicy zacząć się goić. Amerykańska Akademia Dermatologii ostrzega, aby nigdy nie ściskać ani nie przekłuwać czyraka samodzielnie, ponieważ może to rozprzestrzenić zakażenie. Lekarz może go bezpiecznie opróżnić.
Czego się spodziewać
Najpierw na skórę lub w skórę podaje się lek znieczulający, aby zapewnić komfort podczas zabiegu. Następnie lekarz wykonuje małe nacięcie nad guzkiem. Ropa wypływa, a okolicę można przepłukać jałowym roztworem soli fizjologicznej. Szwy zwykle nie są potrzebne.
W zależności od wielkości i głębokości otwartą przestrzeń można luźno wypełnić materiałem opatrunkowym (na przykład paskiem gazy). Takie wypełnienie pomaga ranie się drenować i goić od środka. Zabieg zwykle można wykonać w gabinecie w znieczuleniu miejscowym.
Pielęgnacja po zabiegu
- Utrzymuj ranę w czystości i suchości oraz zmieniaj opatrunek zgodnie z zaleceniami.
- Jeśli rana została wypełniona, może być konieczne usunięcie lub zmiana wypełnienia podczas wizyty kontrolnej. Stosuj się do harmonogramu lekarza.
- Moczenie okolicy w ciepłej wodzie lub ciepły okład może łagodzić dyskomfort i wspomagać drenaż. Zapytaj lekarza, kiedy zacząć.
- Myj ręce przed dotykaniem okolicy lub zmianą opatrunku i po tym.
- Przyjmuj wszelkie antybiotyki dokładnie tak, jak je przepisano, jeśli lekarz je zaleci. Antybiotyki nie zawsze są potrzebne.
- Gojenie może trwać tydzień lub dwa, w zależności od wielkości rany, w miarę jak nowa skóra rośnie od dna i od boków.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli zauważysz którykolwiek z tych objawów:
- Powracający lub nasilający się ból, obrzęk, zaczerwienienie lub ocieplenie
- Nowa lub większa ilość ropy albo nieprzyjemny zapach z rany
- Gorączka lub dreszcze
- Czerwone smugi rozchodzące się od okolicy
- Krwawienie, które nie ustaje
- Rana się nie goi lub guzek powraca
Częste pytania
Czy zabieg będzie bolał?
Okolica jest najpierw znieczulana, więc podczas drenażu powinieneś czuć raczej ucisk niż ostry ból. Pewna bolesność po zabiegu jest normalna, gdy znieczulenie przestaje działać.
Dlaczego rana wymaga wypełnienia?
Wypełnienie zapobiega zbyt szybkiemu zamknięciu się małego otworu. Dzięki temu rana może nadal się drenować i goić od środka, co zmniejsza ryzyko ponownego zebrania się ropy.
Czy potrzebuję antybiotyków?
Nie zawsze. Drenaż ropy jest głównym leczeniem. Lekarz decyduje, czy antybiotyki są potrzebne, na podstawie Twojego stanu zdrowia i zakażenia.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online