In-Office ProceduresProcedimientos en el consultorioZabiegi w gabinecie
Electrodesiccation & Curettage
A common in-office treatment where the doctor scrapes away a skin growth and uses an electric current to stop bleeding and destroy any remaining cells.
Electrodesecación y Curetaje
Un tratamiento común en el consultorio donde el médico raspa una lesión de la piel y usa una corriente eléctrica para detener el sangrado y destruir las células restantes.
Elektrodesykacja i Łyżeczkowanie
Częsty zabieg wykonywany w gabinecie, podczas którego lekarz zeskrobuje zmianę skórną i używa prądu elektrycznego, aby zatamować krwawienie i zniszczyć pozostałe komórki.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/procedures/electrodesiccation-and-curettage
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Electrodesiccation and curettage (often called ED&C) is a treatment done in the office. First, the doctor numbs the skin with a local anesthetic. Then the doctor scrapes away the growth with a small, spoon-shaped tool with sharp edges, called a curette. After scraping, the doctor uses an electric current to stop bleeding and destroy any cells that may be left behind. For some skin cancers, this scrape-and-treat step is repeated during the same visit to help remove all the abnormal cells.
Why it’s done
ED&C is used to treat certain small skin cancers in the top layers of the skin, such as some basal cell and squamous cell carcinomas. It is also used to remove some benign (non-cancer) growths. It is not the right choice for every growth. For example, it is generally not used for melanoma, for cancers with poorly defined edges, or for cancers that are large, deep, or have come back after earlier treatment. Your doctor will tell you if this treatment fits your situation.
What to expect
The treated area is numbed first, so you should not feel pain during the procedure, though you may feel pressure. The doctor scrapes the growth with the curette and then applies the electric current to stop bleeding. This may be repeated. The procedure leaves an open wound rather than stitches. ED&C heals with a scar that is usually flat and round, about the same size as the original growth.
Aftercare
The wound usually heals in about two weeks, though larger wounds can take longer. A scab forms and generally falls off in a few days. Your doctor will explain exactly how to care for the wound. This often means keeping the area covered with a bandage and applying an ointment to keep it moist while it heals. Follow the personal instructions your doctor gives you, since the right care can differ from person to person.
When to call us
Call us if you notice signs of a problem, such as:
- Spreading redness, warmth, swelling, or pus, which can be signs of infection
- Bleeding that does not stop with gentle pressure
- Pain that gets worse instead of better
- The wound reopening
- A fever
Common questions
Will I have a scar? Yes. ED&C usually leaves a scar. It is most often flat and round and close in size to the original growth. Some people heal with thicker or raised scars (called keloid or hypertrophic scars).
Does it hurt? The area is numbed with a local anesthetic first, so you should not feel pain during the procedure. You may feel some pressure.
How long does healing take? The wound usually heals in about two weeks, but larger wounds may take longer.
Qué es
La electrodesecación y curetaje (a menudo llamada ED&C, por sus siglas en inglés) es un tratamiento que se realiza en el consultorio. Primero, el médico adormece la piel con un anestésico local. Luego raspa la lesión con una herramienta pequeña en forma de cuchara con bordes filosos, llamada cureta. Después de raspar, el médico usa una corriente eléctrica para detener el sangrado y destruir las células que puedan quedar. Para algunos cánceres de piel, este paso de raspar y tratar se repite durante la misma visita para ayudar a eliminar todas las células anormales.
Por qué se hace
La ED&C se usa para tratar ciertos cánceres de piel pequeños en las capas superiores de la piel, como algunos carcinomas de células basales y de células escamosas. También se usa para quitar algunas lesiones benignas (no cancerosas). No es la opción adecuada para todas las lesiones. Por ejemplo, por lo general no se usa para el melanoma, para cánceres con bordes mal definidos, ni para cánceres que son grandes, profundos o que han vuelto a aparecer después de un tratamiento anterior. Su médico le dirá si este tratamiento es adecuado para su caso.
Qué esperar
Primero se adormece la zona, así que no debería sentir dolor durante el procedimiento, aunque puede sentir presión. El médico raspa la lesión con la cureta y luego aplica la corriente eléctrica para detener el sangrado. Esto puede repetirse. El procedimiento deja una herida abierta en lugar de puntos. La ED&C sana con una cicatriz que suele ser plana y redonda, de un tamaño parecido al de la lesión original.
Cuidados posteriores
La herida suele sanar en unas dos semanas, aunque las heridas más grandes pueden tardar más. Se forma una costra que por lo general se cae en unos días. Su médico le explicará exactamente cómo cuidar la herida. A menudo esto significa mantener la zona cubierta con una venda y aplicar un ungüento para mantenerla húmeda mientras sana. Siga las instrucciones personales que le dé su médico, ya que el cuidado adecuado puede variar de una persona a otra.
Cuándo llamarnos
Llámenos si nota señales de un problema, como:
- Enrojecimiento que se extiende, calor, hinchazón o pus, que pueden ser señales de infección
- Sangrado que no se detiene con presión suave
- Dolor que empeora en lugar de mejorar
- La herida que se vuelve a abrir
- Fiebre
Preguntas comunes
¿Voy a tener una cicatriz? Sí. La ED&C por lo general deja una cicatriz. Casi siempre es plana y redonda, y de un tamaño parecido al de la lesión original. Algunas personas sanan con cicatrices más gruesas o elevadas (llamadas cicatrices queloides o hipertróficas).
¿Duele? Primero se adormece la zona con un anestésico local, así que no debería sentir dolor durante el procedimiento. Puede sentir algo de presión.
¿Cuánto tarda en sanar? La herida suele sanar en unas dos semanas, pero las heridas más grandes pueden tardar más.
Co to jest
Elektrodesykacja i łyżeczkowanie (często nazywane ED&C, od angielskiego skrótu) to zabieg wykonywany w gabinecie. Najpierw lekarz znieczula skórę środkiem znieczulającym miejscowo. Następnie zeskrobuje zmianę małym narzędziem w kształcie łyżeczki z ostrymi krawędziami, zwanym łyżeczką (kiretą). Po zeskrobaniu lekarz używa prądu elektrycznego, aby zatamować krwawienie i zniszczyć komórki, które mogły pozostać. W przypadku niektórych nowotworów skóry ten etap zeskrobywania i leczenia jest powtarzany podczas tej samej wizyty, aby pomóc usunąć wszystkie nieprawidłowe komórki.
Dlaczego się go wykonuje
ED&C stosuje się w leczeniu niektórych małych nowotworów skóry w górnych warstwach skóry, takich jak niektóre raki podstawnokomórkowe i kolczystokomórkowe. Stosuje się go również do usuwania niektórych łagodnych (nienowotworowych) zmian. Nie jest to odpowiedni wybór dla każdej zmiany. Na przykład zwykle nie stosuje się go w przypadku czerniaka, nowotworów o słabo określonych brzegach ani nowotworów, które są duże, głębokie lub nawróciły po wcześniejszym leczeniu. Lekarz powie, czy ten zabieg jest odpowiedni w Twojej sytuacji.
Czego się spodziewać
Najpierw obszar zostaje znieczulony, więc podczas zabiegu nie powinno się odczuwać bólu, choć można czuć ucisk. Lekarz zeskrobuje zmianę łyżeczką, a następnie stosuje prąd elektryczny, aby zatamować krwawienie. Może to być powtarzane. Zabieg pozostawia otwartą ranę, a nie szwy. ED&C goi się z blizną, która zwykle jest płaska i okrągła, o wielkości zbliżonej do pierwotnej zmiany.
Pielęgnacja po zabiegu
Rana zwykle goi się w ciągu około dwóch tygodni, choć większe rany mogą goić się dłużej. Tworzy się strup, który zazwyczaj odpada po kilku dniach. Lekarz wyjaśni dokładnie, jak dbać o ranę. Często oznacza to utrzymywanie obszaru przykrytego opatrunkiem i nakładanie maści, aby utrzymać go wilgotnym podczas gojenia. Postępuj zgodnie z indywidualnymi zaleceniami lekarza, ponieważ właściwa pielęgnacja może się różnić u różnych osób.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń, jeśli zauważysz oznaki problemu, takie jak:
- Rozprzestrzeniające się zaczerwienienie, ciepło, obrzęk lub ropa, które mogą być oznakami zakażenia
- Krwawienie, które nie ustaje po delikatnym ucisku
- Ból, który się nasila zamiast ustępować
- Ponowne otwarcie się rany
- Gorączka
Częste pytania
Czy będę mieć bliznę? Tak. ED&C zwykle pozostawia bliznę. Najczęściej jest płaska i okrągła, o wielkości zbliżonej do pierwotnej zmiany. U niektórych osób gojenie kończy się grubszymi lub wypukłymi bliznami (zwanymi bliznami keloidowymi lub przerostowymi).
Czy to boli? Najpierw obszar jest znieczulany środkiem znieczulającym miejscowo, więc podczas zabiegu nie powinno się odczuwać bólu. Można czuć pewien ucisk.
Jak długo trwa gojenie? Rana zwykle goi się w ciągu około dwóch tygodni, ale większe rany mogą goić się dłużej.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online