Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Hives (Urticaria)
Hives are itchy, raised welts on the skin that often appear suddenly and usually fade within a day or so.
Ronchas (Urticaria)
Las ronchas son protuberancias rojas que pican y que suelen aparecer de repente y por lo general desaparecen en un día o menos.
Pokrzywka (Urticaria)
Pokrzywka to swędzące, wypukłe bąble na skórze, które często pojawiają się nagle i zwykle znikają w ciągu około doby.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/urticaria
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
Hives, also called urticaria, are a common skin reaction. They cause itchy, raised welts that can show up suddenly and then fade, sometimes within hours. Most cases are mild and clear up on their own, but we are here to help when they last or keep coming back.
What it is
Hives are raised welts or patches on the skin that often itch. The welts can be redder or paler than the skin around them, and many have a pale center. They can appear anywhere on the body and may change size, move, or come and go.
Doctors group hives by how long they last:
- Acute hives last less than 6 weeks. This is the most common type.
- Chronic hives last 6 weeks or longer, or keep coming back over time.
What causes it
Hives happen when certain cells in the skin release a chemical called histamine. This causes the swelling, redness, and itch. Sometimes we can find the trigger, and sometimes we cannot. In many people, a clear cause is never found.
Common triggers
- Foods, such as milk, eggs, peanuts, tree nuts, fish, and shellfish
- Medicines, such as some antibiotics, aspirin, and NSAID pain relievers (like ibuprofen)
- Infections, including common viral illnesses
- Insect stings or bites
- Physical triggers, such as pressure, friction, heat, cold, sunlight, or exercise
- Stress
- Contact with certain things, such as latex
What you might notice
- Raised welts or patches that may be redder or paler than nearby skin
- Itching, which can be severe; some people also feel stinging or burning
- Welts that change in size and shape, fade, and then appear in new spots
- Welts anywhere on the body, including the face, lips, or ears
Individual welts often fade within a day, but new ones can keep forming.
How we diagnose and treat it
A dermatologist can often diagnose hives by looking at your skin. We will also ask about your health, recent illnesses, medicines, and anything that may have triggered the welts. This helps confirm that what you have is truly hives and points us toward possible causes.
Common treatments include:
- Antihistamines. These often give the most relief from itch and may reduce how many welts you get. Non-drowsy, 24-hour types are often used. To work well, an antihistamine usually needs to be taken every day until the hives stop.
- A short course of corticosteroid pills, which may be used for a short time in more severe cases, such as widespread hives or swelling.
- Finding and avoiding triggers when possible.
For hives that last 6 weeks or longer, seeing a dermatologist can help find a treatment plan that works for you.
Caring for your skin at home
These steps may ease the itch while your skin settles:
- Apply a cool compress, such as a clean, cool, damp washcloth, several times a day. (Skip this if cold makes your hives worse.)
- Take a soothing bath using colloidal oatmeal in warm water.
- Use an over-the-counter anti-itch lotion, such as one with pramoxine.
- Wear loose, cotton clothing.
- Use gentle, fragrance-free soaps and skin care products, since fragrance can irritate skin.
- Keep track of your flare-ups to help spot possible triggers.
- Manage stress with healthy habits like exercise, meditation, or mindfulness.
When to call us
Call 911 or go to the nearest emergency room right away if you have hives along with any of these signs of a serious allergic reaction (anaphylaxis):
- Swelling of the lips, tongue, throat, or face
- Trouble breathing or swallowing
- Wheezing or shortness of breath
- A racing heart, light-headedness, or feeling faint
These problems can come on quickly and need emergency care.
Call our office if:
- Your hives last longer than 6 weeks or keep coming back
- The itch is hard to control or is affecting your sleep or daily life
- Over-the-counter treatment is not helping
- You are unsure what is triggering your hives
Common questions
What is the difference between acute and chronic hives? Acute hives last less than 6 weeks and are the most common type. Chronic hives last 6 weeks or longer, or keep coming back over time. Chronic hives are a good reason to see a dermatologist.
Will I always know what caused my hives? Not always. In many people, a clear cause is never found. Keeping a record of your flare-ups can help you and your dermatologist look for possible triggers.
How long do hives usually last? Individual welts often fade within about a day, though new ones may keep appearing. Most acute cases clear up on their own over time.
Las ronchas, también llamadas urticaria, son una reacción común de la piel. Causan protuberancias que pican y que pueden aparecer de repente y luego desaparecer, a veces en pocas horas. La mayoría de los casos son leves y desaparecen por sí solos, pero estamos aquí para ayudarle cuando duran o vuelven a aparecer.
Qué es
Las ronchas son protuberancias o manchas elevadas en la piel que a menudo pican. Pueden ser más rojas o más pálidas que la piel que las rodea, y muchas tienen un centro pálido. Pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo y pueden cambiar de tamaño, moverse, e ir y venir.
Los médicos clasifican las ronchas según el tiempo que duran:
- Las ronchas agudas duran menos de 6 semanas. Este es el tipo más común.
- Las ronchas crónicas duran 6 semanas o más, o siguen volviendo con el tiempo.
Qué las causa
Las ronchas ocurren cuando ciertas células de la piel liberan una sustancia química llamada histamina. Esto causa la hinchazón, el enrojecimiento y la picazón. A veces podemos encontrar el desencadenante y a veces no. En muchas personas, nunca se encuentra una causa clara.
Desencadenantes comunes
- Alimentos, como la leche, los huevos, los cacahuetes, los frutos secos, el pescado y los mariscos
- Medicamentos, como algunos antibióticos, la aspirina y los analgésicos AINE (como el ibuprofeno)
- Infecciones, incluidas las enfermedades virales comunes
- Picaduras de insectos
- Desencadenantes físicos, como la presión, la fricción, el calor, el frío, la luz solar o el ejercicio
- El estrés
- El contacto con ciertas cosas, como el látex
Qué podría notar
- Protuberancias o manchas elevadas que pueden ser más rojas o más pálidas que la piel cercana
- Picazón, que puede ser intensa; algunas personas también sienten ardor o escozor
- Protuberancias que cambian de tamaño y forma, desaparecen y luego aparecen en nuevos lugares
- Protuberancias en cualquier parte del cuerpo, incluidos la cara, los labios o las orejas
Cada roncha suele desaparecer en un día, pero pueden seguir formándose nuevas.
Cómo la diagnosticamos y tratamos
Un dermatólogo a menudo puede diagnosticar las ronchas observando su piel. También le preguntaremos sobre su salud, enfermedades recientes, medicamentos y cualquier cosa que pueda haber desencadenado las ronchas. Esto ayuda a confirmar que lo que tiene son realmente ronchas y nos orienta hacia las posibles causas.
Los tratamientos comunes incluyen:
- Antihistamínicos. A menudo brindan el mayor alivio de la picazón y pueden reducir la cantidad de ronchas que aparecen. Suelen usarse los tipos no somnolientos de 24 horas. Para que funcione bien, por lo general hay que tomar el antihistamínico todos los días hasta que las ronchas desaparezcan.
- Un ciclo corto de pastillas de corticosteroides, que puede usarse por poco tiempo en casos más graves, como ronchas extensas o hinchazón.
- Encontrar y evitar los desencadenantes cuando sea posible.
Para las ronchas que duran 6 semanas o más, consultar a un dermatólogo puede ayudar a encontrar un plan de tratamiento que funcione para usted.
Cuidado de su piel en casa
Estos pasos pueden aliviar la picazón mientras su piel se calma:
- Aplique una compresa fría, como un paño limpio, fresco y húmedo, varias veces al día. (Omita esto si el frío empeora sus ronchas.)
- Tome un baño calmante usando avena coloidal en agua tibia.
- Use una loción contra la picazón de venta libre, como una con pramoxina.
- Use ropa holgada de algodón.
- Use jabones y productos suaves y sin fragancia, ya que la fragancia puede irritar la piel.
- Lleve un registro de sus brotes para ayudar a identificar posibles desencadenantes.
- Maneje el estrés con hábitos saludables como el ejercicio, la meditación o la atención plena.
Cuándo llamarnos
Llame al 911 o vaya de inmediato a la sala de emergencias más cercana si tiene ronchas junto con cualquiera de estos signos de una reacción alérgica grave (anafilaxia):
- Hinchazón de los labios, la lengua, la garganta o la cara
- Dificultad para respirar o tragar
- Sibilancias o falta de aire
- Latidos rápidos del corazón, mareos o sensación de desmayo
Estos problemas pueden aparecer rápidamente y requieren atención de emergencia.
Llame a nuestra oficina si:
- Sus ronchas duran más de 6 semanas o siguen volviendo
- La picazón es difícil de controlar o afecta su sueño o su vida diaria
- El tratamiento de venta libre no le está ayudando
- No está seguro de qué está desencadenando sus ronchas
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre las ronchas agudas y crónicas? Las ronchas agudas duran menos de 6 semanas y son el tipo más común. Las ronchas crónicas duran 6 semanas o más, o siguen volviendo con el tiempo. Las ronchas crónicas son una buena razón para consultar a un dermatólogo.
¿Siempre sabré qué causó mis ronchas? No siempre. En muchas personas, nunca se encuentra una causa clara. Llevar un registro de sus brotes puede ayudarle a usted y a su dermatólogo a buscar posibles desencadenantes.
¿Cuánto duran normalmente las ronchas? Cada roncha suele desaparecer en aproximadamente un día, aunque pueden seguir apareciendo nuevas. La mayoría de los casos agudos desaparecen por sí solos con el tiempo.
Pokrzywka, nazywana również urticaria, to częsta reakcja skórna. Powoduje swędzące, wypukłe bąble, które mogą pojawić się nagle, a potem zniknąć, czasem w ciągu kilku godzin. Większość przypadków jest łagodna i ustępuje samoistnie, ale jesteśmy tu, aby pomóc, gdy bąble się utrzymują lub powracają.
Co to jest
Pokrzywka to wypukłe bąble lub plamy na skórze, które często swędzą. Bąble mogą być bardziej czerwone lub bledsze niż otaczająca skóra, a wiele z nich ma jaśniejszy środek. Mogą pojawić się w dowolnym miejscu na ciele oraz zmieniać rozmiar, przemieszczać się i pojawiać się i znikać.
Lekarze dzielą pokrzywkę według tego, jak długo trwa:
- Pokrzywka ostra trwa krócej niż 6 tygodni. To najczęstszy rodzaj.
- Pokrzywka przewlekła trwa 6 tygodni lub dłużej albo powraca z czasem.
Co ją powoduje
Pokrzywka powstaje, gdy niektóre komórki skóry uwalniają substancję chemiczną zwaną histaminą. Powoduje to obrzęk, zaczerwienienie i swędzenie. Czasami udaje się znaleźć czynnik wywołujący, a czasami nie. U wielu osób wyraźna przyczyna nigdy nie zostaje ustalona.
Częste czynniki wywołujące
- Pokarmy, takie jak mleko, jaja, orzeszki ziemne, orzechy, ryby i owoce morza
- Leki, takie jak niektóre antybiotyki, aspiryna i niesteroidowe leki przeciwbólowe (NLPZ, np. ibuprofen)
- Infekcje, w tym częste choroby wirusowe
- Ukąszenia lub użądlenia owadów
- Czynniki fizyczne, takie jak ucisk, tarcie, ciepło, zimno, światło słoneczne lub wysiłek fizyczny
- Stres
- Kontakt z niektórymi substancjami, takimi jak lateks
Co możesz zauważyć
- Wypukłe bąble lub plamy, które mogą być bardziej czerwone lub bledsze niż pobliska skóra
- Swędzenie, które może być silne; niektóre osoby odczuwają też pieczenie lub szczypanie
- Bąble, które zmieniają rozmiar i kształt, znikają, a potem pojawiają się w nowych miejscach
- Bąble w dowolnym miejscu na ciele, w tym na twarzy, ustach lub uszach
Pojedyncze bąble często znikają w ciągu doby, ale mogą tworzyć się nowe.
Jak ją rozpoznajemy i leczymy
Dermatolog często może rozpoznać pokrzywkę, oglądając skórę. Zapytamy również o stan zdrowia, niedawne choroby, przyjmowane leki oraz wszystko, co mogło wywołać bąble. Pomaga to potwierdzić, że to rzeczywiście pokrzywka, i wskazuje możliwe przyczyny.
Częste metody leczenia obejmują:
- Leki przeciwhistaminowe. Często przynoszą największą ulgę w swędzeniu i mogą zmniejszyć liczbę bąbli. Zwykle stosuje się rodzaje nieusypiające, działające 24 godziny. Aby lek działał dobrze, zwykle trzeba przyjmować go codziennie, dopóki bąble nie ustąpią.
- Krótka kuracja tabletkami kortykosteroidowymi, którą można zastosować na krótko w cięższych przypadkach, takich jak rozległa pokrzywka lub obrzęk.
- Znalezienie i unikanie czynników wywołujących, gdy to możliwe.
W przypadku pokrzywki trwającej 6 tygodni lub dłużej wizyta u dermatologa może pomóc znaleźć plan leczenia odpowiedni dla Ciebie.
Pielęgnacja skóry w domu
Te kroki mogą złagodzić swędzenie, gdy skóra się uspokaja:
- Przykładaj chłodny okład, np. czystą, chłodną, wilgotną ściereczkę, kilka razy dziennie. (Pomiń to, jeśli zimno nasila pokrzywkę.)
- Weź łagodzącą kąpiel z dodatkiem koloidalnych płatków owsianych do ciepłej wody.
- Stosuj dostępną bez recepty maść przeciwświądową, np. z pramoksyną.
- Noś luźną, bawełnianą odzież.
- Używaj łagodnych, bezzapachowych mydeł i produktów do pielęgnacji skóry, ponieważ zapachy mogą podrażniać skórę.
- Zapisuj swoje nawroty, aby pomóc rozpoznać możliwe czynniki wywołujące.
- Radź sobie ze stresem zdrowymi sposobami, takimi jak ćwiczenia, medytacja lub uważność.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń pod numer 911 lub natychmiast udaj się do najbliższego oddziału ratunkowego, jeśli masz pokrzywkę wraz z którymkolwiek z tych objawów ciężkiej reakcji alergicznej (anafilaksji):
- Obrzęk warg, języka, gardła lub twarzy
- Trudności z oddychaniem lub przełykaniem
- Świszczący oddech lub duszność
- Szybkie bicie serca, zawroty głowy lub uczucie omdlenia
Te problemy mogą pojawić się szybko i wymagają pomocy w nagłych przypadkach.
Zadzwoń do naszego gabinetu, jeśli:
- Pokrzywka utrzymuje się dłużej niż 6 tygodni lub powraca
- Swędzenie jest trudne do opanowania albo wpływa na sen lub codzienne życie
- Leczenie bez recepty nie pomaga
- Nie masz pewności, co wywołuje Twoją pokrzywkę
Częste pytania
Jaka jest różnica między pokrzywką ostrą a przewlekłą? Pokrzywka ostra trwa krócej niż 6 tygodni i jest najczęstszym rodzajem. Pokrzywka przewlekła trwa 6 tygodni lub dłużej albo powraca z czasem. Pokrzywka przewlekła to dobry powód, aby udać się do dermatologa.
Czy zawsze będę wiedzieć, co wywołało moją pokrzywkę? Nie zawsze. U wielu osób wyraźna przyczyna nigdy nie zostaje ustalona. Prowadzenie zapisu nawrotów może pomóc Tobie i dermatologowi w poszukiwaniu możliwych czynników wywołujących.
Jak długo zwykle trwa pokrzywka? Pojedyncze bąble często znikają w ciągu około doby, choć mogą pojawiać się nowe. Większość przypadków ostrych ustępuje samoistnie z czasem.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry