Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Telangiectasia (Spider Veins)
Telangiectasias, often called spider veins, are tiny widened blood vessels near the surface of the skin that are usually harmless.
Telangiectasias (Arañas vasculares)
Las telangiectasias, a menudo llamadas arañas vasculares, son pequeños vasos sanguíneos dilatados cerca de la superficie de la piel que suelen ser inofensivos.
Teleangiektazje (Pajączki naczyniowe)
Teleangiektazje, często nazywane pajączkami naczyniowymi, to drobne, poszerzone naczynia krwionośne tuż pod powierzchnią skóry, które zwykle są nieszkodliwe.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/telangiectasia
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Telangiectasias are small, widened blood vessels on the skin. Many people call them spider veins. They sit close to the surface of the skin and may look red, blue, or purple. They often appear in a tree-like or web-like pattern. You may see them on the face or on the legs, such as the thighs, calves, or ankles. In most cases they are harmless and are mainly a cosmetic concern.
What causes it
Several things can lead to spider veins. Common causes and risk factors include:
- Sun damage from ultraviolet (UV) light
- Rosacea, a skin condition that can cause redness and clusters of visible blood vessels on the face
- General skin aging (you are more likely to get them as you get older)
- Heredity (they can run in families)
- Pregnancy and other changes in hormones
- Standing or sitting for long periods of time
Sometimes the exact cause is not clear.
What you might notice
You may notice fine lines of red, blue, or purple where small blood vessels show through the skin. Some have a central red spot with thin lines that spread out like spider legs. On the legs, spider veins are usually painless and mainly a matter of how they look. Spider veins on the legs can sometimes be an early sign of a vein problem, so it is worth having them checked.
How we diagnose and treat it
A dermatologist can usually diagnose spider veins by looking at your skin. Telangiectasias are harmless and do not have to be treated. Many people choose to have them treated for cosmetic reasons.
If you want treatment, options may include:
- Laser or light treatment. Lasers and intense pulsed light target the blood vessel so it fades. These are often used for spider veins on the face. Sessions are usually spaced a few weeks apart, and more than one session may be needed.
- Sclerotherapy. This is a common treatment for spider veins on the legs. A solution is injected into the vein, which causes it to close and fade over time.
We will talk with you about which approach fits your skin and your goals. New spider veins can still form over time, so more treatment may be needed later.
Caring for your skin at home
- Protect your skin from the sun all year. Use sunscreen and seek shade when you can. Sun protection helps prevent new spider veins.
- If you have rosacea, try to avoid triggers that cause flushing, such as heat, spicy food, alcohol, and smoking.
- After laser or light treatment, stay out of the sun and protect your skin when you are outdoors.
- Avoid standing or sitting in one position for long stretches when you can.
When to call us
Call us if:
- Spider veins on your legs are getting worse or are bothering you
- You have leg swelling, aching, or skin changes near the veins
- A spot bleeds, grows, or changes
- You would like to talk about treatment options
We are happy to take a look and help you decide what is right for you.
Common questions
Are spider veins dangerous? For most people, spider veins are harmless and mainly a cosmetic concern. Spider veins on the legs can sometimes be an early sign of a vein problem, so it is a good idea to have them checked if you are unsure.
Will treatment make them go away for good? Treatment can reduce or clear the veins that are treated. However, new spider veins can still form over time, so you may want more treatment later. Protecting your skin from the sun can help prevent new ones.
Do I have to treat them? No. Telangiectasias are harmless and do not require treatment. Many people choose treatment only for how the veins look.
Qué es
Las telangiectasias son vasos sanguíneos pequeños y dilatados en la piel. Muchas personas las llaman arañas vasculares. Están cerca de la superficie de la piel y pueden verse de color rojo, azul o morado. A menudo aparecen en un patrón parecido a un árbol o a una telaraña. Pueden aparecer en la cara o en las piernas, como en los muslos, las pantorrillas o los tobillos. En la mayoría de los casos son inofensivas y son sobre todo una preocupación estética.
Cuáles son las causas
Varias cosas pueden causar arañas vasculares. Las causas y factores de riesgo comunes incluyen:
- Daño por el sol a causa de la luz ultravioleta (UV)
- Rosácea, una afección de la piel que puede causar enrojecimiento y grupos de vasos sanguíneos visibles en la cara
- Envejecimiento general de la piel (es más probable tenerlas con la edad)
- Herencia (pueden ser de familia)
- Embarazo y otros cambios en las hormonas
- Estar de pie o sentado durante mucho tiempo
A veces no está clara la causa exacta.
Qué podría notar
Puede notar líneas finas de color rojo, azul o morado donde se ven pequeños vasos sanguíneos a través de la piel. Algunas tienen un punto rojo central con líneas finas que se extienden como patas de araña. En las piernas, las arañas vasculares suelen ser indoloras y son sobre todo una cuestión de apariencia. Las arañas vasculares en las piernas a veces pueden ser un signo temprano de un problema en las venas, por lo que conviene revisarlas.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
Un dermatólogo suele poder diagnosticar las arañas vasculares con solo mirar la piel. Las telangiectasias son inofensivas y no es necesario tratarlas. Muchas personas eligen tratarlas por razones estéticas.
Si desea tratamiento, las opciones pueden incluir:
- Tratamiento con láser o luz. Los láseres y la luz pulsada intensa actúan sobre el vaso sanguíneo para que se desvanezca. A menudo se usan para las arañas vasculares en la cara. Las sesiones suelen espaciarse unas semanas, y puede que se necesite más de una sesión.
- Escleroterapia. Es un tratamiento común para las arañas vasculares en las piernas. Se inyecta una solución en la vena, lo que hace que se cierre y se desvanezca con el tiempo.
Hablaremos con usted sobre qué método se ajusta a su piel y a sus metas. Con el tiempo pueden formarse nuevas arañas vasculares, por lo que puede que necesite más tratamiento más adelante.
Cómo cuidar su piel en casa
- Proteja su piel del sol todo el año. Use protector solar y busque la sombra cuando pueda. La protección solar ayuda a prevenir nuevas arañas vasculares.
- Si tiene rosácea, trate de evitar los desencadenantes que causan enrojecimiento, como el calor, la comida picante, el alcohol y el tabaco.
- Después del tratamiento con láser o luz, evite el sol y proteja su piel cuando esté al aire libre.
- Evite estar de pie o sentado en la misma posición durante mucho tiempo cuando pueda.
Cuándo llamarnos
Llámenos si:
- Las arañas vasculares en las piernas están empeorando o le molestan
- Tiene hinchazón en las piernas, dolor o cambios en la piel cerca de las venas
- Una mancha sangra, crece o cambia
- Le gustaría hablar sobre las opciones de tratamiento
Con gusto le echaremos un vistazo y le ayudaremos a decidir qué es lo mejor para usted.
Preguntas frecuentes
¿Son peligrosas las arañas vasculares? Para la mayoría de las personas, las arañas vasculares son inofensivas y son sobre todo una preocupación estética. Las arañas vasculares en las piernas a veces pueden ser un signo temprano de un problema en las venas, así que es buena idea revisarlas si tiene dudas.
¿El tratamiento las hará desaparecer para siempre? El tratamiento puede reducir o eliminar las venas tratadas. Sin embargo, con el tiempo pueden formarse nuevas arañas vasculares, por lo que puede que necesite más tratamiento más adelante. Proteger su piel del sol puede ayudar a prevenir nuevas venas.
¿Tengo que tratarlas? No. Las telangiectasias son inofensivas y no requieren tratamiento. Muchas personas eligen el tratamiento solo por la apariencia de las venas.
Co to jest
Teleangiektazje to małe, poszerzone naczynia krwionośne w skórze. Wiele osób nazywa je pajączkami naczyniowymi. Znajdują się blisko powierzchni skóry i mogą być czerwone, niebieskie lub fioletowe. Często pojawiają się w układzie przypominającym drzewko lub pajęczynę. Można je zauważyć na twarzy lub na nogach, na przykład na udach, łydkach lub kostkach. W większości przypadków są nieszkodliwe i stanowią głównie problem kosmetyczny.
Jakie są przyczyny
Pajączki naczyniowe może powodować kilka czynników. Do częstych przyczyn i czynników ryzyka należą:
- Uszkodzenia słoneczne spowodowane promieniowaniem ultrafioletowym (UV)
- Trądzik różowaty, choroba skóry, która może powodować zaczerwienienie i skupiska widocznych naczyń krwionośnych na twarzy
- Ogólne starzenie się skóry (z wiekiem łatwiej je dostać)
- Dziedziczność (mogą występować rodzinnie)
- Ciąża i inne zmiany hormonalne
- Długie stanie lub siedzenie
Czasami dokładna przyczyna nie jest jasna.
Co możesz zauważyć
Możesz zauważyć cienkie linie w kolorze czerwonym, niebieskim lub fioletowym tam, gdzie małe naczynia krwionośne prześwitują przez skórę. Niektóre mają centralny czerwony punkt z cienkimi liniami rozchodzącymi się jak nóżki pająka. Na nogach pajączki naczyniowe są zwykle bezbolesne i dotyczą głównie wyglądu. Pajączki naczyniowe na nogach mogą czasem być wczesnym objawem problemu z żyłami, dlatego warto je skontrolować.
Jak diagnozujemy i leczymy
Dermatolog zwykle może rozpoznać pajączki naczyniowe, oglądając skórę. Teleangiektazje są nieszkodliwe i nie muszą być leczone. Wiele osób decyduje się na leczenie ze względów kosmetycznych.
Jeśli chcesz się leczyć, możliwe opcje to:
- Leczenie laserem lub światłem. Lasery i intensywne światło pulsacyjne działają na naczynie krwionośne, aby się zatarło. Często stosuje się je w przypadku pajączków naczyniowych na twarzy. Zabiegi są zwykle wykonywane w odstępie kilku tygodni i może być potrzebny więcej niż jeden zabieg.
- Skleroterapia. To częsta metoda leczenia pajączków naczyniowych na nogach. Do żyły wstrzykuje się roztwór, który powoduje jej zamknięcie i stopniowe zanikanie.
Porozmawiamy z Tobą o tym, która metoda pasuje do Twojej skóry i celów. Z czasem mogą tworzyć się nowe pajączki naczyniowe, więc później może być potrzebne kolejne leczenie.
Pielęgnacja skóry w domu
- Chroń skórę przed słońcem przez cały rok. Stosuj krem z filtrem i szukaj cienia, gdy to możliwe. Ochrona przeciwsłoneczna pomaga zapobiegać nowym pajączkom naczyniowym.
- Jeśli masz trądzik różowaty, staraj się unikać czynników wywołujących zaczerwienienie, takich jak gorąco, ostre potrawy, alkohol i palenie.
- Po leczeniu laserem lub światłem unikaj słońca i chroń skórę, gdy jesteś na zewnątrz.
- Unikaj długiego stania lub siedzenia w jednej pozycji, gdy to możliwe.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli:
- Pajączki naczyniowe na nogach się nasilają lub Ci przeszkadzają
- Masz obrzęk nóg, ból lub zmiany skórne w pobliżu żył
- Plamka krwawi, rośnie lub się zmienia
- Chcesz porozmawiać o możliwościach leczenia
Chętnie się temu przyjrzymy i pomożemy zdecydować, co jest dla Ciebie najlepsze.
Częste pytania
Czy pajączki naczyniowe są niebezpieczne? Dla większości osób pajączki naczyniowe są nieszkodliwe i stanowią głównie problem kosmetyczny. Pajączki naczyniowe na nogach mogą czasem być wczesnym objawem problemu z żyłami, dlatego warto je skontrolować, jeśli masz wątpliwości.
Czy leczenie sprawi, że znikną na zawsze? Leczenie może zmniejszyć lub usunąć leczone żyły. Jednak z czasem mogą tworzyć się nowe pajączki naczyniowe, więc później może być potrzebne kolejne leczenie. Ochrona skóry przed słońcem może pomóc zapobiegać powstawaniu nowych.
Czy muszę je leczyć? Nie. Teleangiektazje są nieszkodliwe i nie wymagają leczenia. Wiele osób decyduje się na leczenie tylko ze względu na wygląd żył.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry