Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Spitz Nevus
A Spitz nevus is a usually harmless mole that often shows up in children and young adults as a fast-growing pink or brown dome-shaped bump.
Nevo de Spitz
El nevo de Spitz es un lunar casi siempre inofensivo que suele aparecer en niños y adultos jóvenes como un bulto rosado o marrón en forma de cúpula que crece rápido.
Znamię Spitz
Znamię Spitz to zwykle nieszkodliwe znamię, które często pojawia się u dzieci i młodych dorosłych jako szybko rosnący różowy lub brązowy guzek w kształcie kopuły.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/spitz-nevus
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
A Spitz nevus is a benign (harmless) mole. It often shows up as a raised, round, dome-shaped bump on the skin. The color can be pink, red, tan, or brown. Most Spitz nevi are small, usually less than about 6 millimeters across (about the size of a pencil eraser).
Spitz nevi are most common in children and young adults. In fact, most are found during the first 20 years of life. They often appear on the face or the arms and legs. While they can show up at almost any age, they are far more common in young people.
The reason a dermatologist takes a Spitz nevus seriously is that it can look like melanoma, a serious type of skin cancer, both to the eye and under the microscope. The good news is that a true Spitz nevus is harmless.
What causes it
A Spitz nevus is a growth made of pigment-producing skin cells called melanocytes. Researchers have found that the cells in some Spitz nevi carry certain gene changes (mutations). These changes are inside the mole’s own cells and are not something you did or could have prevented.
There is no known way to prevent a Spitz nevus from forming.
What you might notice
- A new, raised, dome-shaped bump on the skin
- A color that is pink, red, tan, or brown
- A spot that grows fairly quickly, often over a few months
- A mole that may have a jagged border or more than one color
- A growth most often on the face, arms, or legs
A Spitz nevus often grows steadily for a year or two and then stops. Because it can grow quickly and can look like melanoma, it is always worth having a dermatologist check it.
How we diagnose and treat it
A dermatologist will look closely at the spot, often using a special magnifying tool called a dermatoscope. Because a Spitz nevus can closely resemble melanoma, a dermatologist often cannot be sure by looking alone.
In older children and adults, the diagnosis is usually confirmed by removing the spot and sending it to a lab to be examined under a microscope (an excisional biopsy). Because it can be hard to predict the outcome of a Spitz nevus in older children and adults, these are usually removed.
In younger children, a dermatologist may instead watch the spot closely over time using photographs taken through the dermatoscope, rather than removing it right away. Your dermatologist will talk with you about the best plan for your situation.
Caring for your skin at home
- Do not pick at, scratch, or try to remove the spot yourself
- Take a photo so you can track any changes over time
- Protect your skin from the sun with sunscreen, hats, and clothing
- Keep your follow-up visits so your dermatologist can monitor the spot
- Watch for fast changes in size, shape, or color and let us know
When to call us
Call us if you or your child has:
- A new bump that is growing quickly
- A mole that changes in size, shape, or color
- A mole with a jagged border or more than one color
- A spot that bleeds, itches, or becomes painful
It is always okay to call if you are worried about a mole. Having it checked early is the safest choice.
Common questions
Is a Spitz nevus cancer? No. A true Spitz nevus is benign, which means harmless. The reason a dermatologist pays close attention is that it can look like melanoma both to the eye and under the microscope, so a careful check is important.
Does it have to be removed? Not always. In older children and adults, it is usually removed so the lab can confirm what it is. In younger children, a dermatologist may choose to watch it closely instead. Your dermatologist will help you decide.
Will it go away on its own? Sometimes. If it is not removed, a Spitz nevus may slowly fade away over a few years. Even so, it is important to have it checked first to be sure it is harmless.
Qué es
Un nevo de Spitz es un lunar benigno (inofensivo). A menudo aparece como un bulto elevado, redondo y en forma de cúpula sobre la piel. El color puede ser rosado, rojo, canela o marrón. La mayoría de los nevos de Spitz son pequeños, por lo general de menos de 6 milímetros de ancho (más o menos el tamaño del borrador de un lápiz).
Los nevos de Spitz son más comunes en niños y adultos jóvenes. De hecho, la mayoría se detectan durante los primeros 20 años de vida. Suelen aparecer en la cara o en los brazos y las piernas. Aunque pueden surgir a casi cualquier edad, son mucho más frecuentes en personas jóvenes.
El motivo por el que un dermatólogo toma en serio un nevo de Spitz es que puede parecerse a un melanoma, un tipo grave de cáncer de piel, tanto a simple vista como bajo el microscopio. La buena noticia es que un verdadero nevo de Spitz es inofensivo.
Qué lo causa
Un nevo de Spitz es un crecimiento formado por células de la piel que producen pigmento, llamadas melanocitos. Los investigadores han encontrado que las células de algunos nevos de Spitz tienen ciertos cambios en los genes (mutaciones). Estos cambios están dentro de las propias células del lunar y no son algo que usted haya hecho o pudiera haber evitado.
No se conoce ninguna forma de prevenir la aparición de un nevo de Spitz.
Qué puede notar
- Un bulto nuevo, elevado y en forma de cúpula sobre la piel
- Un color rosado, rojo, canela o marrón
- Una mancha que crece bastante rápido, a menudo en pocos meses
- Un lunar que puede tener un borde irregular o más de un color
- Un crecimiento que suele estar en la cara, los brazos o las piernas
Un nevo de Spitz suele crecer de forma constante durante uno o dos años y luego se detiene. Como puede crecer rápido y parecerse a un melanoma, siempre conviene que un dermatólogo lo revise.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
Un dermatólogo examinará la mancha de cerca, a menudo con una herramienta especial de aumento llamada dermatoscopio. Como un nevo de Spitz puede parecerse mucho a un melanoma, muchas veces el dermatólogo no puede estar seguro solo con mirarlo.
En niños mayores y adultos, el diagnóstico suele confirmarse retirando la mancha y enviándola a un laboratorio para examinarla bajo el microscopio (una biopsia por extirpación). Como es difícil predecir el resultado de un nevo de Spitz en niños mayores y adultos, por lo general estos se extirpan.
En niños más pequeños, el dermatólogo puede preferir vigilar la mancha de cerca con el tiempo, usando fotografías tomadas a través del dermatoscopio, en lugar de retirarla de inmediato. Su dermatólogo conversará con usted sobre el mejor plan para su caso.
Cómo cuidar su piel en casa
- No se rasque, no toque ni intente quitar la mancha usted mismo
- Tome una foto para poder seguir cualquier cambio con el tiempo
- Proteja su piel del sol con protector solar, sombreros y ropa
- Asista a sus citas de seguimiento para que el dermatólogo pueda vigilar la mancha
- Esté atento a cambios rápidos en tamaño, forma o color y avísenos
Cuándo llamarnos
Llámenos si usted o su hijo tiene:
- Un bulto nuevo que crece rápido
- Un lunar que cambia de tamaño, forma o color
- Un lunar con un borde irregular o más de un color
- Una mancha que sangra, pica o se vuelve dolorosa
Siempre está bien llamar si le preocupa un lunar. Revisarlo a tiempo es la opción más segura.
Preguntas frecuentes
¿Es cáncer un nevo de Spitz? No. Un verdadero nevo de Spitz es benigno, es decir, inofensivo. El dermatólogo le presta mucha atención porque puede parecerse a un melanoma tanto a simple vista como bajo el microscopio, así que una revisión cuidadosa es importante.
¿Hay que extirparlo? No siempre. En niños mayores y adultos, suele extirparse para que el laboratorio confirme qué es. En niños más pequeños, el dermatólogo puede optar por vigilarlo de cerca. Su dermatólogo le ayudará a decidir.
¿Desaparecerá por sí solo? A veces. Si no se extirpa, un nevo de Spitz puede desvanecerse lentamente a lo largo de varios años. Aun así, es importante que lo revisen primero para asegurarse de que es inofensivo.
Co to jest
Znamię Spitz to łagodne (nieszkodliwe) znamię. Często pojawia się jako uniesiony, okrągły guzek w kształcie kopuły na skórze. Kolor może być różowy, czerwony, jasnobrązowy lub brązowy. Większość znamion Spitz jest mała, zwykle mniejsza niż około 6 milimetrów (mniej więcej wielkości gumki na ołówku).
Znamiona Spitz najczęściej występują u dzieci i młodych dorosłych. W rzeczywistości większość z nich jest wykrywana w ciągu pierwszych 20 lat życia. Często pojawiają się na twarzy albo na rękach i nogach. Choć mogą wystąpić w niemal każdym wieku, znacznie częściej dotyczą osób młodych.
Powodem, dla którego dermatolog poważnie traktuje znamię Spitz, jest to, że może ono przypominać czerniaka, poważny rodzaj raka skóry, zarówno gołym okiem, jak i pod mikroskopem. Dobra wiadomość jest taka, że prawdziwe znamię Spitz jest nieszkodliwe.
Co je powoduje
Znamię Spitz to zmiana zbudowana z komórek skóry wytwarzających barwnik, zwanych melanocytami. Badacze odkryli, że komórki niektórych znamion Spitz mają pewne zmiany w genach (mutacje). Zmiany te znajdują się wewnątrz komórek samego znamienia i nie są czymś, co Państwo spowodowali lub mogli czemu zapobiec.
Nie jest znany żaden sposób zapobiegania powstawaniu znamienia Spitz.
Co można zauważyć
- Nowy, uniesiony guzek w kształcie kopuły na skórze
- Kolor różowy, czerwony, jasnobrązowy lub brązowy
- Zmiana, która rośnie dość szybko, często w ciągu kilku miesięcy
- Znamię, które może mieć postrzępiony brzeg lub więcej niż jeden kolor
- Zmiana najczęściej na twarzy, rękach lub nogach
Znamię Spitz zwykle rośnie równomiernie przez rok lub dwa, a następnie się zatrzymuje. Ponieważ może rosnąć szybko i przypominać czerniaka, zawsze warto, aby obejrzał je dermatolog.
Jak je rozpoznajemy i leczymy
Dermatolog dokładnie obejrzy zmianę, często używając specjalnego narzędzia powiększającego zwanego dermatoskopem. Ponieważ znamię Spitz może bardzo przypominać czerniaka, dermatolog często nie może być pewny tylko na podstawie oględzin.
U starszych dzieci i dorosłych rozpoznanie zwykle potwierdza się przez usunięcie zmiany i wysłanie jej do laboratorium w celu zbadania pod mikroskopem (biopsja wycinająca). Ponieważ trudno przewidzieć przebieg znamienia Spitz u starszych dzieci i dorosłych, zwykle są one usuwane.
U młodszych dzieci dermatolog może zamiast tego uważnie obserwować zmianę w czasie, używając zdjęć wykonanych przez dermatoskop, zamiast usuwać ją od razu. Dermatolog omówi z Państwem najlepszy plan dla danej sytuacji.
Pielęgnacja skóry w domu
- Nie drap, nie dłub i nie próbuj samodzielnie usuwać zmiany
- Zrób zdjęcie, aby móc śledzić wszelkie zmiany w czasie
- Chroń skórę przed słońcem za pomocą kremu z filtrem, kapelusza i odzieży
- Przychodź na wizyty kontrolne, aby dermatolog mógł obserwować zmianę
- Zwracaj uwagę na szybkie zmiany rozmiaru, kształtu lub koloru i daj nam znać
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń, jeśli u Ciebie lub Twojego dziecka pojawi się:
- Nowy guzek, który szybko rośnie
- Znamię, które zmienia rozmiar, kształt lub kolor
- Znamię z postrzępionym brzegiem lub więcej niż jednym kolorem
- Zmiana, która krwawi, swędzi lub staje się bolesna
Zawsze można zadzwonić, jeśli niepokoi Cię jakieś znamię. Wczesne sprawdzenie to najbezpieczniejszy wybór.
Częste pytania
Czy znamię Spitz to rak? Nie. Prawdziwe znamię Spitz jest łagodne, czyli nieszkodliwe. Dermatolog zwraca na nie szczególną uwagę, ponieważ może ono przypominać czerniaka zarówno gołym okiem, jak i pod mikroskopem, dlatego ważne jest dokładne sprawdzenie.
Czy trzeba je usunąć? Nie zawsze. U starszych dzieci i dorosłych zwykle je usuwa się, aby laboratorium potwierdziło, czym jest. U młodszych dzieci dermatolog może zdecydować się na uważną obserwację. Dermatolog pomoże podjąć decyzję.
Czy zniknie samo? Czasami. Jeśli nie zostanie usunięte, znamię Spitz może powoli zaniknąć w ciągu kilku lat. Mimo to ważne jest, aby najpierw je sprawdzić i upewnić się, że jest nieszkodliwe.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry