Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Skin Cancer Screening & Suspicious Moles
A full-skin check to find spots that could be skin cancer — highly treatable when caught early.
Detección de cáncer de piel y lunares sospechosos
Un examen completo de la piel para encontrar manchas que podrían ser cáncer; muy tratable cuando se detecta a tiempo.
Badanie skóry w kierunku raka i podejrzane znamiona
Pełne badanie skóry w poszukiwaniu zmian, które mogą być rakiem skóry — bardzo uleczalnym przy wczesnym wykryciu.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/skin-cancer-screening
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Skin cancer is the most common type of cancer — and when it’s found early, it’s highly treatable. A skin cancer screening is a head-to-toe exam of your skin to look for spots that could be a problem. Checking your own skin at home, along with professional exams, gives the best chance of catching anything early.
Most spots on your skin are harmless. The goal of a screening is simply to find the few that need a closer look, before they have a chance to grow.
What to look for: the ABCDEs
When you check a mole or spot, look for these warning signs of melanoma (the most serious skin cancer):
- A — Asymmetry: one half doesn’t match the other
- B — Border: edges are irregular, ragged, or blurred
- C — Color: more than one color, or uneven color (tan, brown, black, and sometimes red, white, or blue)
- D — Diameter: larger than a pencil eraser (about 6 mm) — though melanoma can be smaller
- E — Evolving: the spot is changing in size, shape, or color, or looks different from your other spots
Other things to watch for: a sore that won’t heal, a spot that itches or bleeds, or a mole that stands out as different (the “ugly duckling”).
What to expect at a skin check
We examine your skin from head to toe, including spots you can’t easily see yourself. It’s quick and not painful. If we find a spot that needs a closer look, we may take a small sample of it (a biopsy) — a simple in-office step — and send it to be checked. We’ll explain anything we find and the next steps.
Protecting your skin
Most skin cancer is linked to UV exposure, which is the most preventable risk factor:
- Wear a broad-spectrum, water-resistant SPF 30+ sunscreen on all uncovered skin, every day
- Seek shade, and wear a wide-brimmed hat, sunglasses, and long sleeves when you can
- Avoid tanning beds and sunburns
- Do a skin self-exam about once a month — use a mirror or ask for help with hard- to-see areas, and note anything new or changing
- Keep your regular professional skin exams, especially if you’re at higher risk
When to call us
Don’t wait if you notice:
- A spot that is new, growing, or changing in size, shape, or color
- A mole that itches, bleeds, or hurts
- A sore that won’t heal
- Any spot that looks different from your others
- A personal or family history of skin cancer, many moles, or fair skin that burns easily — ask us how often you should be checked
Common questions
How often should I be checked? It depends on your risk. Monthly self-exams plus a professional exam as we recommend is a good rule of thumb — ask us what’s right for you.
Does a biopsy mean I have cancer? No. A biopsy is just a way to check a spot for sure. Many come back benign.
I have lots of moles — is that bad? Having many moles can raise risk, which is a good reason to know your skin and keep regular exams.
Qué es
El cáncer de piel es el tipo de cáncer más común y, cuando se detecta a tiempo, es muy tratable. Una detección de cáncer de piel es un examen de la piel de pies a cabeza para buscar manchas que podrían ser un problema. Revisar su propia piel en casa, junto con los exámenes profesionales, ofrece la mejor oportunidad de detectar algo a tiempo.
La mayoría de las manchas de la piel son inofensivas. El objetivo de la detección es simplemente encontrar las pocas que necesitan una mirada más cercana, antes de que tengan oportunidad de crecer.
Qué observar: el ABCDE
Al revisar un lunar o una mancha, busque estas señales de advertencia del melanoma (el cáncer de piel más grave):
- A — Asimetría: una mitad no coincide con la otra
- B — Bordes: los bordes son irregulares, dentados o borrosos
- C — Color: más de un color o color disparejo (canela, marrón, negro y a veces rojo, blanco o azul)
- D — Diámetro: más grande que la goma de un lápiz (unos 6 mm), aunque el melanoma puede ser más pequeño
- E — Evolución: la mancha cambia de tamaño, forma o color, o se ve diferente de sus otras manchas
Otras cosas a vigilar: una llaga que no cicatriza, una mancha que pica o sangra o un lunar que destaca por ser distinto (el “patito feo”).
Qué esperar en un examen de la piel
Examinamos su piel de pies a cabeza, incluidas zonas que usted no puede ver con facilidad. Es rápido y no duele. Si encontramos una mancha que requiere una mirada más cercana, podemos tomar una pequeña muestra (una biopsia) —un paso sencillo en el consultorio— y enviarla a analizar. Le explicaremos lo que encontremos y los pasos a seguir.
Cómo proteger su piel
La mayoría del cáncer de piel se relaciona con la exposición a los rayos UV, que es el factor de riesgo más prevenible:
- Use un protector solar de amplio espectro, resistente al agua y SPF 30 o más en toda la piel descubierta, todos los días
- Busque sombra y use un sombrero de ala ancha, lentes de sol y mangas largas cuando pueda
- Evite las camas de bronceado y las quemaduras solares
- Hágase un autoexamen de la piel una vez al mes: use un espejo o pida ayuda con las zonas difíciles de ver, y anote lo que sea nuevo o cambie
- Mantenga sus exámenes profesionales de la piel, sobre todo si tiene mayor riesgo
Cuándo llamarnos
No espere si nota:
- Una mancha nueva, que crece o que cambia de tamaño, forma o color
- Un lunar que pica, sangra o duele
- Una llaga que no cicatriza
- Cualquier mancha que se vea distinta de las demás
- Antecedentes personales o familiares de cáncer de piel, muchos lunares o piel clara que se quema con facilidad: pregúntenos con qué frecuencia debe revisarse
Preguntas frecuentes
¿Cada cuánto debo revisarme? Depende de su riesgo. Autoexámenes mensuales más un examen profesional según lo que recomendemos es una buena regla general; pregúntenos qué es lo adecuado para usted.
¿Una biopsia significa que tengo cáncer? No. La biopsia es solo una forma de revisar una mancha con certeza. Muchas resultan benignas.
Tengo muchos lunares, ¿es malo? Tener muchos lunares puede aumentar el riesgo, una buena razón para conocer su piel y mantener exámenes regulares.
Co to jest
Rak skóry to najczęstszy rodzaj nowotworu — a wykryty wcześnie jest bardzo uleczalny. Badanie przesiewowe skóry to oględziny skóry od stóp do głów w poszukiwaniu zmian, które mogą być problemem. Samodzielne oglądanie skóry w domu wraz z badaniami u specjalisty daje najlepszą szansę na wczesne wykrycie czegokolwiek.
Większość zmian na skórze jest nieszkodliwa. Celem badania jest po prostu znalezienie tych nielicznych, które wymagają bliższej oceny, zanim zdążą się rozwinąć.
Na co zwracać uwagę: zasada ABCDE
Oglądając znamię lub plamę, szukaj tych sygnałów ostrzegawczych czerniaka (najgroźniejszego raka skóry):
- A — Asymetria: jedna połowa nie pasuje do drugiej
- B — Brzegi: brzegi są nieregularne, postrzępione lub rozmyte
- C — Kolor: więcej niż jeden kolor lub nierówny kolor (jasnobrązowy, brązowy, czarny, a czasem czerwony, biały lub niebieski)
- D — Średnica (Diameter): większa niż gumka na ołówku (około 6 mm), choć czerniak może być mniejszy
- E — Ewolucja: zmiana rośnie, zmienia kształt lub kolor albo wygląda inaczej niż pozostałe zmiany
Inne sygnały: rana, która się nie goi, zmiana, która swędzi lub krwawi, albo znamię wyróżniające się od innych („brzydkie kaczątko”).
Czego się spodziewać podczas badania skóry
Oglądamy skórę od stóp do głów, w tym miejsca, których sam nie widzisz łatwo. Jest to szybkie i bezbolesne. Jeśli znajdziemy zmianę wymagającą bliższej oceny, możemy pobrać jej małą próbkę (biopsję) — prosty zabieg w gabinecie — i wysłać ją do badania. Wyjaśnimy, co znajdziemy, i kolejne kroki.
Jak chronić skórę
Większość raków skóry wiąże się z ekspozycją na promieniowanie UV, które jest najłatwiejszym do uniknięcia czynnikiem ryzyka:
- Codziennie nakładaj filtr o szerokim spektrum, wodoodporny i SPF 30 lub wyższy na całą odsłoniętą skórę
- Szukaj cienia i noś kapelusz z szerokim rondem, okulary przeciwsłoneczne oraz długie rękawy, gdy to możliwe
- Unikaj solarium i oparzeń słonecznych
- Wykonuj samobadanie skóry mniej więcej raz w miesiącu — użyj lustra lub poproś o pomoc przy trudno widocznych miejscach i zapisuj wszystko, co nowe lub zmieniające się
- Pamiętaj o regularnych badaniach skóry u specjalisty, zwłaszcza jeśli masz wyższe ryzyko
Kiedy do nas zadzwonić
Nie zwlekaj, jeśli zauważysz:
- Zmianę nową, powiększającą się lub zmieniającą rozmiar, kształt lub kolor
- Znamię, które swędzi, krwawi lub boli
- Ranę, która się nie goi
- Każdą zmianę wyglądającą inaczej niż pozostałe
- Osobistą lub rodzinną historię raka skóry, liczne znamiona albo jasną skórę łatwo ulegającą oparzeniom — zapytaj nas, jak często powinieneś się badać
Najczęstsze pytania
Jak często powinienem się badać? To zależy od ryzyka. Comiesięczne samobadanie plus badanie u specjalisty zgodnie z naszym zaleceniem to dobra zasada — zapytaj nas, co jest odpowiednie dla Ciebie.
Czy biopsja oznacza, że mam raka? Nie. Biopsja to tylko sposób, by z pewnością ocenić zmianę. Wiele wyników okazuje się łagodnych.
Mam dużo znamion — czy to źle? Liczne znamiona mogą zwiększać ryzyko, co jest dobrym powodem, by znać swoją skórę i pamiętać o regularnych badaniach.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry