Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Seborrheic Keratosis
A very common, non-cancerous skin growth that often looks waxy or "stuck on" — harmless, but worth having checked if it's new or changing.
Queratosis seborreica
Un crecimiento muy común y no canceroso de la piel que a menudo se ve ceroso o "pegado" — es inofensivo, pero conviene revisarlo si es nuevo o está cambiando.
Rogowacenie łojotokowe
Bardzo częsty, nienowotworowy narośl skóry, który często wygląda woskowo lub jak "przyklejony" — jest nieszkodliwy, ale warto go sprawdzić, jeśli jest nowy lub się zmienia.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/seborrheic-keratosis
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
A seborrheic keratosis is a common, non-cancerous (benign) growth on the skin. These growths often have a waxy, scaly surface and a “stuck-on” look, as if they could be gently lifted off. They are very common in adults and become more common as we get older.
Seborrheic keratoses are harmless. They are not contagious, and they do not turn into skin cancer. Many people have more than one, and they can stay on the skin for years.
What causes it
The exact cause is not known. A few things may play a role:
- Aging — these growths usually start to appear after about age 40 and become more common with age
- Family history — they often run in families
- Heredity and sun exposure are believed to play some part, though the cause is still not fully understood
You cannot catch a seborrheic keratosis from someone else, and nothing you did caused it.
What you might notice
- A raised growth with a waxy, scaly, or rough surface
- A “stuck-on” look, as though it sits on top of the skin
- Color that ranges from light tan to brown or black, or sometimes flesh-colored
- Growths that can be small or up to about an inch or more across
- One growth or, often, many growths
- Common spots include the chest, back, shoulders, stomach, face, and scalp
- A growth may sometimes feel itchy or get irritated, bleed, or feel sore if it rubs against clothing or jewelry
How we diagnose and treat it
A dermatologist can usually diagnose a seborrheic keratosis just by looking at it closely. Sometimes a new or changing growth can look like skin cancer, so if there is any question, we may remove a small sample (a biopsy) to be sure.
Because these growths are harmless, treatment is usually not needed and is often a personal or cosmetic choice. You might choose removal if a growth is irritated, gets caught on clothing, bleeds, or bothers you. Removal options a dermatologist may use include:
- Cryotherapy (freezing) — liquid nitrogen is applied to the growth, which then tends to fall off within days
- Curettage — the growth is numbed and scraped off, sometimes along with electrosurgery (a small electric current)
- Other in-office methods such as laser treatment
Caring for your skin at home
- Don’t pick, scratch, or try to cut off a growth — this can cause bleeding, irritation, or infection
- Keep an eye on your growths and note any changes in size, shape, or color
- If a growth gets caught and irritated, protect the area and keep it clean
- Continue your usual sun protection to care for your skin overall
When to call us
- A growth that is new, changing, or growing
- A growth that bleeds, hurts, itches, or stays irritated
- A spot you are not sure about — we can check whether it is harmless
- Many new growths appearing suddenly
- Any growth that bothers you and you’d like to discuss removing
Common questions
Is a seborrheic keratosis skin cancer? No. Seborrheic keratoses are benign (non-cancerous) and do not turn into skin cancer. But because a new or changing growth can sometimes look like skin cancer, it’s a good idea to have new or changing spots checked.
Do I need to have it removed? Usually not. Removal is most often a personal or cosmetic choice. You might choose it if a growth is irritated, bleeds, or bothers you.
Will it come back after removal? A growth that is removed usually does not return, but new seborrheic keratoses can appear elsewhere over time.
Qué es
Una queratosis seborreica es un crecimiento común y no canceroso (benigno) de la piel. Estos crecimientos suelen tener una superficie cerosa o escamosa y un aspecto “pegado”, como si se pudieran levantar con cuidado. Son muy comunes en los adultos y aparecen con más frecuencia a medida que envejecemos.
Las queratosis seborreicas son inofensivas. No son contagiosas y no se convierten en cáncer de piel. Muchas personas tienen más de una, y pueden permanecer en la piel durante años.
Qué la causa
No se conoce la causa exacta. Algunas cosas pueden influir:
- El envejecimiento — estos crecimientos suelen empezar a aparecer después de los 40 años y se vuelven más comunes con la edad
- Antecedentes familiares — a menudo son hereditarios
- Se cree que la herencia y la exposición al sol influyen en parte, aunque la causa aún no se comprende del todo
No se puede contagiar de otra persona, y usted no hizo nada que la haya causado.
Qué puede notar
- Un crecimiento elevado con una superficie cerosa, escamosa o áspera
- Un aspecto “pegado”, como si estuviera sobre la piel
- Color que va de tono claro a marrón o negro, o a veces del color de la piel
- Crecimientos que pueden ser pequeños o de hasta unos 2.5 cm o más
- Uno solo o, a menudo, muchos crecimientos
- Zonas comunes: el pecho, la espalda, los hombros, el abdomen, la cara y el cuero cabelludo
- A veces un crecimiento puede picar o irritarse, sangrar o doler si roza con la ropa o las joyas
Cómo la diagnosticamos y la tratamos
Un dermatólogo suele diagnosticar una queratosis seborreica con solo mirarla de cerca. A veces un crecimiento nuevo o que cambia puede parecerse al cáncer de piel, así que si hay alguna duda, podemos tomar una pequeña muestra (una biopsia) para estar seguros.
Como estos crecimientos son inofensivos, por lo general no necesitan tratamiento y a menudo es una decisión personal o estética. Puede optar por extraerlo si un crecimiento está irritado, se engancha en la ropa, sangra o le molesta. Las opciones de extracción que un dermatólogo puede usar incluyen:
- Crioterapia (congelación) — se aplica nitrógeno líquido al crecimiento, que luego suele caerse en pocos días
- Curetaje — se adormece el crecimiento y se raspa, a veces junto con electrocirugía (una pequeña corriente eléctrica)
- Otros métodos en el consultorio, como el tratamiento con láser
Cuidado de su piel en casa
- No se rasque, hurgue ni intente cortar un crecimiento — esto puede causar sangrado, irritación o infección
- Vigile sus crecimientos y anote cualquier cambio de tamaño, forma o color
- Si un crecimiento se engancha y se irrita, proteja la zona y manténgala limpia
- Continúe con su protección solar habitual para cuidar la piel en general
Cuándo llamarnos
- Un crecimiento nuevo, que cambia o que crece
- Un crecimiento que sangra, duele, pica o sigue irritado
- Una mancha de la que no está seguro — podemos revisar si es inofensiva
- Muchos crecimientos nuevos que aparecen de repente
- Cualquier crecimiento que le moleste y que quiera hablar de extraer
Preguntas frecuentes
¿Una queratosis seborreica es cáncer de piel? No. Las queratosis seborreicas son benignas (no cancerosas) y no se convierten en cáncer de piel. Pero como un crecimiento nuevo o que cambia a veces puede parecerse al cáncer de piel, es buena idea revisar las manchas nuevas o que cambian.
¿Necesito que me la extraigan? Por lo general no. La extracción suele ser una decisión personal o estética. Puede elegirla si un crecimiento está irritado, sangra o le molesta.
¿Volverá a aparecer después de extraerla? Un crecimiento que se extrae por lo general no vuelve, pero con el tiempo pueden aparecer nuevas queratosis seborreicas en otras zonas.
Co to jest
Rogowacenie łojotokowe to częsta, nienowotworowa (łagodna) narośl na skórze. Takie zmiany często mają woskową lub łuszczącą się powierzchnię i wyglądają jak “przyklejone”, jakby można je było delikatnie unieść. Są bardzo częste u dorosłych i pojawiają się coraz częściej z wiekiem.
Rogowacenie łojotokowe jest nieszkodliwe. Nie jest zaraźliwe i nie przekształca się w raka skóry. Wiele osób ma więcej niż jedną zmianę, a mogą one pozostawać na skórze przez lata.
Co je powoduje
Dokładna przyczyna nie jest znana. Pewną rolę mogą odgrywać:
- Starzenie się — zmiany te zwykle zaczynają pojawiać się po 40. roku życia i są coraz częstsze z wiekiem
- Historia rodzinna — często występują rodzinnie
- Uważa się, że pewną rolę odgrywają dziedziczność i ekspozycja na słońce, choć przyczyna wciąż nie jest w pełni poznana
Nie można zarazić się tym od innej osoby, a Ty nie zrobiłeś niczego, co by to wywołało.
Co możesz zauważyć
- Wypukłą narośl o woskowej, łuszczącej się lub szorstkiej powierzchni
- Wygląd “przyklejony”, jakby leżała na powierzchni skóry
- Kolor od jasnobrązowego do brązowego lub czarnego, czasem w kolorze skóry
- Zmiany, które mogą być małe lub mieć ponad 2,5 cm średnicy
- Jedną lub, często, wiele zmian
- Częste miejsca to klatka piersiowa, plecy, ramiona, brzuch, twarz i skóra głowy
- Zmiana może czasem swędzieć lub ulec podrażnieniu, krwawić lub boleć, jeśli ociera się o ubranie lub biżuterię
Jak je diagnozujemy i leczymy
Dermatolog zwykle rozpoznaje rogowacenie łojotokowe, oglądając je z bliska. Czasem nowa lub zmieniająca się narośl może wyglądać jak rak skóry, więc jeśli są wątpliwości, możemy pobrać małą próbkę (biopsję), aby mieć pewność.
Ponieważ te zmiany są nieszkodliwe, zwykle nie wymagają leczenia i często jest to decyzja osobista lub kosmetyczna. Możesz zdecydować się na usunięcie, jeśli zmiana jest podrażniona, zaczepia się o ubranie, krwawi lub Ci przeszkadza. Metody usuwania, które może zastosować dermatolog, to:
- Krioterapia (zamrażanie) — na zmianę nakłada się ciekły azot, po czym zwykle odpada ona w ciągu kilku dni
- Łyżeczkowanie — zmianę znieczula się i zeskrobuje, czasem wraz z elektrochirurgią (niewielkim prądem elektrycznym)
- Inne metody w gabinecie, takie jak leczenie laserem
Pielęgnacja skóry w domu
- Nie drap, nie rozdrapuj ani nie próbuj odcinać zmiany — może to spowodować krwawienie, podrażnienie lub zakażenie
- Obserwuj swoje zmiany i zapisuj wszelkie zmiany rozmiaru, kształtu lub koloru
- Jeśli zmiana zaczepi się i ulegnie podrażnieniu, chroń to miejsce i utrzymuj je w czystości
- Kontynuuj zwykłą ochronę przeciwsłoneczną, aby dbać o skórę ogólnie
Kiedy do nas zadzwonić
- Zmiana, która jest nowa, zmienia się lub rośnie
- Zmiana, która krwawi, boli, swędzi lub pozostaje podrażniona
- Plama, której nie jesteś pewien — możemy sprawdzić, czy jest nieszkodliwa
- Wiele nowych zmian pojawiających się nagle
- Każda zmiana, która Ci przeszkadza i którą chciałbyś omówić w kwestii usunięcia
Najczęstsze pytania
Czy rogowacenie łojotokowe to rak skóry? Nie. Rogowacenie łojotokowe jest łagodne (nienowotworowe) i nie przekształca się w raka skóry. Ale ponieważ nowa lub zmieniająca się narośl może czasem wyglądać jak rak skóry, dobrze jest sprawdzić nowe lub zmieniające się plamy.
Czy muszę je usunąć? Zwykle nie. Usunięcie jest najczęściej decyzją osobistą lub kosmetyczną. Możesz się na nie zdecydować, jeśli zmiana jest podrażniona, krwawi lub Ci przeszkadza.
Czy powróci po usunięciu? Usunięta zmiana zwykle nie wraca, ale z czasem w innych miejscach mogą pojawić się nowe ogniska rogowacenia łojotokowego.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry