Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Sebaceous Hyperplasia
Sebaceous hyperplasia is a harmless skin condition where oil glands enlarge and form small, soft, yellowish bumps, most often on the face.
Hiperplasia sebácea
La hiperplasia sebácea es una afección cutánea inofensiva en la que las glándulas de grasa se agrandan y forman pequeños bultos suaves y amarillentos, casi siempre en la cara.
Przerost gruczołów łojowych
Przerost gruczołów łojowych to nieszkodliwa zmiana skórna, w której gruczoły łojowe powiększają się i tworzą małe, miękkie, żółtawe grudki, najczęściej na twarzy.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/sebaceous-hyperplasia
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Sebaceous hyperplasia is a common and harmless skin condition. It happens when the tiny oil glands in your skin, called sebaceous glands, become enlarged. This forms small, soft bumps on the skin’s surface.
The bumps are often skin-colored or yellowish-white. They tend to be small, and many have a slight dip in the center. They show up most often on the face, such as the forehead, cheeks, and nose, where oil glands are common.
Sebaceous hyperplasia is not cancer and is not a sign of serious disease. It does not spread to other people.
What causes it
Each oil gland makes an oily substance called sebum that helps protect your skin. In sebaceous hyperplasia, the gland grows larger and pushes up against the skin, which creates a visible bump.
This condition is more likely as people get older. It is seen most often in middle-aged and older adults. Years of sun exposure can also play a role and may make the bumps appear earlier or look worse over time.
What you might notice
- Small, soft bumps, often about the size of a pinhead to a few millimeters across
- A skin-colored or yellowish-white color
- A central dip or dimple in the middle of some bumps
- Bumps most often on the face, such as the forehead, cheeks, and nose
- One bump, or several bumps in the same area
The bumps usually do not hurt or itch. Most people notice them mainly because of how they look.
How we diagnose and treat it
A dermatologist can usually recognize sebaceous hyperplasia by looking closely at the skin, sometimes with a special handheld lens. This is important because these bumps can look similar to a type of skin cancer called basal cell carcinoma. Having a dermatologist confirm the diagnosis helps make sure nothing serious is missed. In some cases, a small skin sample (biopsy) may be taken to be sure.
Treatment is not needed for your health, since the bumps are harmless. Some people choose to have them treated for cosmetic reasons or if a bump gets irritated. When treatment is wanted, individual bumps may be removed with methods such as light electrocautery (using heat) or laser treatment. Bumps can sometimes return after treatment. We can talk with you about your options and what to expect.
Caring for your skin at home
- Protect your skin from the sun, since sun damage can make this condition worse. Use sunscreen and seek shade when possible.
- Do not pick, squeeze, or scratch the bumps, as this will not remove them and can cause irritation.
- Keep an eye on the bumps and note any changes in size, shape, or color.
- Follow any specific instructions we give you after a procedure.
When to call us
Call us if you notice a bump that:
- Grows quickly or changes in size, shape, or color
- Bleeds, crusts, or does not heal
- Becomes painful, tender, or irritated
- Worries you in any way
It is always reasonable to have a new or changing skin bump checked, since some skin cancers can look like harmless bumps.
Common questions
Is sebaceous hyperplasia dangerous?
No. It is a harmless (benign) condition and is not cancer. The main reason to have it checked is that it can look like certain skin cancers, so a dermatologist should confirm what it is.
Will the bumps go away on their own?
They usually do not disappear on their own. There is no permanent cure, but the bumps can be removed for cosmetic reasons if they bother you. They can sometimes come back after treatment.
Can I prevent more bumps from forming?
You cannot always prevent them, since age is a major factor. Protecting your skin from the sun may help, because sun damage can play a role in this condition.
Qué es
La hiperplasia sebácea es una afección de la piel común e inofensiva. Ocurre cuando las pequeñas glándulas de grasa de la piel, llamadas glándulas sebáceas, se agrandan. Esto forma bultos pequeños y suaves en la superficie de la piel.
Los bultos suelen ser del color de la piel o de un tono amarillento. Tienden a ser pequeños y muchos tienen un leve hundimiento en el centro. Aparecen con más frecuencia en la cara, como la frente, las mejillas y la nariz, donde abundan las glándulas de grasa.
La hiperplasia sebácea no es cáncer ni es señal de una enfermedad grave. No se contagia de una persona a otra.
Cuál es la causa
Cada glándula de grasa produce una sustancia oleosa llamada sebo, que ayuda a proteger la piel. En la hiperplasia sebácea, la glándula crece y empuja contra la piel, lo que crea un bulto visible.
Esta afección es más probable a medida que las personas envejecen. Se observa con más frecuencia en adultos de mediana edad y mayores. Los años de exposición al sol también pueden influir y hacer que los bultos aparezcan antes o se vean peor con el tiempo.
Qué podría notar
- Bultos pequeños y suaves, a menudo del tamaño de la cabeza de un alfiler hasta unos pocos milímetros
- Un color del tono de la piel o amarillento
- Un hundimiento o hoyuelo central en el medio de algunos bultos
- Bultos casi siempre en la cara, como la frente, las mejillas y la nariz
- Uno o varios bultos en la misma zona
Los bultos por lo general no duelen ni pican. La mayoría de las personas los notan sobre todo por su apariencia.
Cómo lo diagnosticamos y lo tratamos
Un dermatólogo suele reconocer la hiperplasia sebácea al examinar de cerca la piel, a veces con una lente especial de mano. Esto es importante porque estos bultos pueden parecerse a un tipo de cáncer de piel llamado carcinoma basocelular. Que un dermatólogo confirme el diagnóstico ayuda a asegurarse de que no se pase por alto algo grave. En algunos casos, se puede tomar una pequeña muestra de piel (biopsia) para estar seguros.
El tratamiento no es necesario para su salud, ya que los bultos son inofensivos. Algunas personas eligen tratarlos por razones estéticas o si un bulto se irrita. Cuando se desea tratamiento, los bultos individuales pueden retirarse con métodos como la electrocauterización suave (con calor) o el tratamiento con láser. Los bultos a veces pueden volver a aparecer después del tratamiento. Podemos hablar con usted sobre sus opciones y lo que puede esperar.
Cómo cuidar su piel en casa
- Proteja su piel del sol, ya que el daño solar puede empeorar esta afección. Use protector solar y busque la sombra cuando sea posible.
- No pellizque, apriete ni rasque los bultos, ya que esto no los eliminará y puede causar irritación.
- Vigile los bultos y anote cualquier cambio en su tamaño, forma o color.
- Siga las instrucciones específicas que le demos después de un procedimiento.
Cuándo llamarnos
Llámenos si nota un bulto que:
- Crece rápido o cambia de tamaño, forma o color
- Sangra, forma costra o no cicatriza
- Se vuelve doloroso, sensible o irritado
- Le preocupa de cualquier manera
Siempre es razonable hacer revisar un bulto nuevo o que cambia, ya que algunos cánceres de piel pueden parecerse a bultos inofensivos.
Preguntas frecuentes
¿Es peligrosa la hiperplasia sebácea?
No. Es una afección inofensiva (benigna) y no es cáncer. La razón principal para revisarla es que puede parecerse a ciertos cánceres de piel, por lo que un dermatólogo debe confirmar de qué se trata.
¿Desaparecerán los bultos por sí solos?
Por lo general no desaparecen solos. No hay una cura permanente, pero los bultos pueden retirarse por razones estéticas si le molestan. A veces pueden volver a aparecer después del tratamiento.
¿Puedo evitar que se formen más bultos?
No siempre se pueden evitar, ya que la edad es un factor importante. Proteger su piel del sol puede ayudar, porque el daño solar puede influir en esta afección.
Co to jest
Przerost gruczołów łojowych to częsta i nieszkodliwa zmiana skórna. Powstaje, gdy maleńkie gruczoły łojowe w skórze powiększają się. Tworzy to małe, miękkie grudki na powierzchni skóry.
Grudki są zwykle w kolorze skóry lub żółtawobiałe. Są zazwyczaj małe, a wiele z nich ma niewielkie wgłębienie pośrodku. Pojawiają się najczęściej na twarzy, na przykład na czole, policzkach i nosie, gdzie gruczołów łojowych jest najwięcej.
Przerost gruczołów łojowych nie jest nowotworem ani oznaką poważnej choroby. Nie przenosi się z osoby na osobę.
Jakie są przyczyny
Każdy gruczoł łojowy wytwarza oleistą substancję zwaną łojem, która pomaga chronić skórę. Przy przeroście gruczołów łojowych gruczoł powiększa się i napiera na skórę, co tworzy widoczną grudkę.
Ta zmiana częściej pojawia się wraz z wiekiem. Najczęściej występuje u osób w średnim i starszym wieku. Wieloletnia ekspozycja na słońce również może mieć znaczenie i sprawić, że grudki pojawią się wcześniej lub będą wyglądać gorzej z czasem.
Co możesz zauważyć
- Małe, miękkie grudki, często wielkości od główki szpilki do kilku milimetrów
- Kolor zbliżony do koloru skóry lub żółtawy
- Centralne wgłębienie lub dołek pośrodku niektórych grudek
- Grudki najczęściej na twarzy, na przykład na czole, policzkach i nosie
- Jedną grudkę lub kilka grudek w tym samym miejscu
Grudki zwykle nie bolą ani nie swędzą. Większość osób zauważa je głównie ze względu na ich wygląd.
Jak je rozpoznajemy i leczymy
Dermatolog zwykle rozpoznaje przerost gruczołów łojowych, dokładnie oglądając skórę, czasem za pomocą specjalnej ręcznej soczewki. Jest to ważne, ponieważ te grudki mogą przypominać rodzaj raka skóry zwany rakiem podstawnokomórkowym. Potwierdzenie rozpoznania przez dermatologa pomaga upewnić się, że nie przeoczono nic poważnego. W niektórych przypadkach można pobrać mały wycinek skóry (biopsję), aby mieć pewność.
Leczenie nie jest konieczne dla zdrowia, ponieważ grudki są nieszkodliwe. Niektóre osoby decydują się na ich usunięcie ze względów kosmetycznych lub gdy grudka ulega podrażnieniu. Gdy leczenie jest pożądane, pojedyncze grudki można usuwać metodami takimi jak delikatna elektrokoagulacja (z użyciem ciepła) lub leczenie laserem. Grudki czasem mogą powrócić po leczeniu. Możemy omówić z Tobą dostępne możliwości i to, czego można się spodziewać.
Pielęgnacja skóry w domu
- Chroń skórę przed słońcem, ponieważ uszkodzenia słoneczne mogą pogorszyć tę zmianę. Stosuj filtr przeciwsłoneczny i szukaj cienia, gdy to możliwe.
- Nie wyciskaj, nie ściskaj ani nie drap grudek, ponieważ to ich nie usunie i może wywołać podrażnienie.
- Obserwuj grudki i zwracaj uwagę na wszelkie zmiany ich wielkości, kształtu lub koloru.
- Stosuj się do wszelkich szczegółowych zaleceń, które przekażemy po zabiegu.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli zauważysz grudkę, która:
- Szybko rośnie lub zmienia wielkość, kształt albo kolor
- Krwawi, tworzy strup lub się nie goi
- Staje się bolesna, tkliwa lub podrażniona
- Niepokoi Cię w jakikolwiek sposób
Zawsze warto zbadać nową lub zmieniającą się grudkę na skórze, ponieważ niektóre nowotwory skóry mogą przypominać nieszkodliwe grudki.
Najczęstsze pytania
Czy przerost gruczołów łojowych jest niebezpieczny?
Nie. Jest to zmiana nieszkodliwa (łagodna) i nie jest nowotworem. Główny powód, by ją zbadać, to fakt, że może przypominać niektóre nowotwory skóry, dlatego dermatolog powinien potwierdzić, co to jest.
Czy grudki znikną same?
Zwykle nie znikają samoistnie. Nie ma trwałego sposobu wyleczenia, ale grudki można usunąć ze względów kosmetycznych, jeśli Ci przeszkadzają. Czasem mogą powrócić po leczeniu.
Czy mogę zapobiec powstawaniu kolejnych grudek?
Nie zawsze da się im zapobiec, ponieważ wiek jest ważnym czynnikiem. Ochrona skóry przed słońcem może pomóc, ponieważ uszkodzenia słoneczne mogą mieć wpływ na tę zmianę.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry