Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Sebaceous Carcinoma
A rare skin cancer that starts in the oil glands of the skin, often on the eyelid, where it can look like a stye or chalazion that will not go away.
Carcinoma sebáceo
Un cáncer de piel poco común que comienza en las glándulas de grasa de la piel, con frecuencia en el párpado, donde puede parecerse a un orzuelo o chalazión que no desaparece.
Rak gruczołów łojowych
Rzadki nowotwór skóry, który rozpoczyna się w gruczołach łojowych skóry, często na powiece, gdzie może wyglądać jak jęczmień lub gradówka, która nie znika.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/sebaceous-carcinoma
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Sebaceous carcinoma is a rare skin cancer that begins in the oil (sebaceous) glands of the skin. These glands sit all over the body, but this cancer most often forms on or near the eyelid. It can also appear on other parts of the head and neck. Because it is uncommon and can look like everyday eye problems, it is sometimes mistaken for a harmless lump at first.
This is a serious cancer, but it is rare. Learning the warning signs helps you get checked early, when treatment tends to be most straightforward.
What causes it
Scientists are still learning what causes sebaceous carcinoma. A few things seem to raise the risk:
- Older age
- A weakened immune system, such as in people who take medicine to prevent rejection after an organ transplant
- A rare inherited condition called Muir-Torre syndrome, which is linked to certain other cancers
Because most of these cancers form on the head and neck, sun exposure may also play a role. Many people who get it have none of these risk factors.
What you might notice
Sebaceous carcinoma often grows slowly and may not hurt. On the eyelid, you might notice:
- A firm, round lump that does not go away
- A spot that looks like a stye or chalazion but keeps coming back or never fully heals
- Thickening of the eyelid
- A yellow or reddish crust along the edge of the eyelid where the lashes grow
- A lump that sometimes bleeds or oozes
A common reason this cancer is found late is that it can look like a stye, a chalazion, or an eye infection. If an eyelid lump lasts or keeps returning, it is worth having a doctor look at it.
How we diagnose and treat it
The only way to know for sure is a biopsy. We take a small sample of the spot and send it to a lab, where a specialist looks at it under a microscope. This usually confirms the diagnosis.
If it is sebaceous carcinoma, surgery is the main treatment. Mohs surgery is often a good choice, especially on the eyelid, because it lets the surgeon remove the cancer while saving as much healthy skin as possible. In some cases, other treatments such as radiation may be considered, usually when surgery is not possible. Care is often shared by a team that may include a dermatologist, an eye specialist, and a pathologist.
Protecting your skin
Sun safety is good for your skin overall and may help lower risk for skin cancers on the head and neck:
- Seek shade, especially in the middle of the day
- Wear a wide-brimmed hat and sunglasses that block UV light
- Use a broad-spectrum sunscreen with SPF 30 or higher
- Get to know your skin and eyelids so you notice changes early
If you have had sebaceous carcinoma or have Muir-Torre syndrome, your doctor may suggest regular checkups.
When to call us
Call us if you notice:
- An eyelid lump that lasts more than a few weeks
- A stye or chalazion that keeps coming back or does not heal
- A growing, bleeding, or crusting spot on the eyelid or face
- Loss of eyelashes near a lump
Getting a lasting eyelid lump checked is a smart, simple step.
Common questions
Is every eyelid lump cancer?
No. Most eyelid lumps, like styes and chalazia, are harmless and clear up. Sebaceous carcinoma is rare. The point worth remembering is that a lump that will not go away should be checked.
How is it found?
A biopsy is the only sure way to diagnose it. A small sample is removed and examined under a microscope by a specialist.
Can it be treated?
Yes. Surgery is the main treatment, and Mohs surgery is often used near the eye to remove the cancer while protecting healthy tissue. Your care team will explain the plan that fits your situation.
Qué es
El carcinoma sebáceo es un cáncer de piel poco común que comienza en las glándulas de grasa (sebáceas) de la piel. Estas glándulas están por todo el cuerpo, pero este cáncer aparece con mayor frecuencia en el párpado o cerca de él. También puede aparecer en otras partes de la cabeza y el cuello. Como es poco común y puede parecerse a problemas comunes del ojo, a veces al principio se confunde con un bulto inofensivo.
Es un cáncer serio, pero es poco común. Conocer las señales de aviso ayuda a revisarlo a tiempo, cuando el tratamiento suele ser más sencillo.
Qué lo causa
Los científicos todavía están aprendiendo qué causa el carcinoma sebáceo. Algunas cosas parecen aumentar el riesgo:
- La edad avanzada
- Un sistema inmunitario debilitado, como en personas que toman medicinas para evitar el rechazo después de un trasplante de órgano
- Una condición hereditaria poco común llamada síndrome de Muir-Torre, que se relaciona con ciertos otros cánceres
Como la mayoría de estos cánceres se forman en la cabeza y el cuello, la exposición al sol también puede influir. Muchas personas que lo desarrollan no tienen ninguno de estos factores de riesgo.
Qué podría notar
El carcinoma sebáceo suele crecer despacio y puede no doler. En el párpado, podría notar:
- Un bulto firme y redondo que no desaparece
- Una mancha que parece un orzuelo o chalazión pero que sigue volviendo o nunca sana del todo
- Engrosamiento del párpado
- Una costra amarilla o rojiza en el borde del párpado donde crecen las pestañas
- Un bulto que a veces sangra o supura
Una razón común por la que este cáncer se detecta tarde es que puede parecerse a un orzuelo, un chalazión o una infección del ojo. Si un bulto en el párpado dura o sigue volviendo, conviene que un médico lo revise.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
La única forma de saberlo con certeza es una biopsia. Tomamos una pequeña muestra de la mancha y la enviamos a un laboratorio, donde un especialista la examina con un microscopio. Esto suele confirmar el diagnóstico.
Si es un carcinoma sebáceo, la cirugía es el tratamiento principal. La cirugía de Mohs suele ser una buena opción, sobre todo en el párpado, porque permite al cirujano extirpar el cáncer y conservar la mayor cantidad posible de piel sana. En algunos casos se pueden considerar otros tratamientos, como la radiación, por lo general cuando la cirugía no es posible. La atención a menudo se comparte entre un equipo que puede incluir a un dermatólogo, un especialista en ojos y un patólogo.
Cómo proteger su piel
La protección solar es buena para su piel en general y puede ayudar a reducir el riesgo de cánceres de piel en la cabeza y el cuello:
- Busque la sombra, sobre todo a media jornada
- Use un sombrero de ala ancha y lentes de sol que bloqueen la luz UV
- Use un protector solar de amplio espectro con SPF 30 o más
- Conozca su piel y sus párpados para notar los cambios a tiempo
Si ha tenido carcinoma sebáceo o tiene síndrome de Muir-Torre, su médico podría recomendar revisiones periódicas.
Cuándo llamarnos
Llámenos si nota:
- Un bulto en el párpado que dura más de unas semanas
- Un orzuelo o chalazión que sigue volviendo o no sana
- Una mancha que crece, sangra o forma costras en el párpado o la cara
- Pérdida de pestañas cerca de un bulto
Revisar un bulto en el párpado que no desaparece es un paso sencillo e inteligente.
Preguntas frecuentes
¿Todo bulto en el párpado es cáncer?
No. La mayoría de los bultos en el párpado, como los orzuelos y los chalaziones, son inofensivos y desaparecen. El carcinoma sebáceo es poco común. Lo importante es recordar que un bulto que no desaparece debe revisarse.
¿Cómo se detecta?
Una biopsia es la única forma segura de diagnosticarlo. Se extrae una pequeña muestra y un especialista la examina con un microscopio.
¿Se puede tratar?
Sí. La cirugía es el tratamiento principal, y la cirugía de Mohs se usa con frecuencia cerca del ojo para extirpar el cáncer y proteger el tejido sano. Su equipo de atención le explicará el plan que se ajuste a su situación.
Co to jest
Rak gruczołów łojowych to rzadki nowotwór skóry, który rozpoczyna się w gruczołach łojowych skóry. Gruczoły te znajdują się na całym ciele, ale ten nowotwór najczęściej pojawia się na powiece lub w jej pobliżu. Może też wystąpić w innych miejscach na głowie i szyi. Ponieważ jest rzadki i może wyglądać jak zwykłe dolegliwości oka, czasami na początku jest mylony z niegroźnym guzkiem.
To poważny nowotwór, ale rzadki. Znajomość sygnałów ostrzegawczych pomaga zbadać zmianę wcześnie, gdy leczenie zwykle jest prostsze.
Co go powoduje
Naukowcy wciąż badają, co powoduje raka gruczołów łojowych. Kilka czynników wydaje się zwiększać ryzyko:
- Starszy wiek
- Osłabiony układ odpornościowy, na przykład u osób przyjmujących leki zapobiegające odrzuceniu po przeszczepie narządu
- Rzadka choroba dziedziczna zwana zespołem Muira-Torre’a, która wiąże się z niektórymi innymi nowotworami
Ponieważ większość tych nowotworów powstaje na głowie i szyi, znaczenie może mieć także ekspozycja na słońce. Wiele osób, u których się rozwija, nie ma żadnego z tych czynników ryzyka.
Co możesz zauważyć
Rak gruczołów łojowych zwykle rośnie powoli i może nie boleć. Na powiece możesz zauważyć:
- Twardy, okrągły guzek, który nie znika
- Zmianę, która wygląda jak jęczmień lub gradówka, ale wciąż wraca lub nigdy się w pełni nie goi
- Zgrubienie powieki
- Żółty lub czerwonawy strup wzdłuż brzegu powieki, gdzie rosną rzęsy
- Guzek, który czasami krwawi lub sączy się
Częstym powodem późnego wykrycia tego nowotworu jest to, że może wyglądać jak jęczmień, gradówka lub infekcja oka. Jeśli guzek na powiece utrzymuje się lub wciąż wraca, warto pokazać go lekarzowi.
Jak go rozpoznajemy i leczymy
Jedynym pewnym sposobem jest biopsja. Pobieramy małą próbkę zmiany i wysyłamy ją do laboratorium, gdzie specjalista ogląda ją pod mikroskopem. To zwykle potwierdza rozpoznanie.
Jeśli to rak gruczołów łojowych, głównym leczeniem jest operacja. Operacja metodą Mohsa często jest dobrym wyborem, zwłaszcza na powiece, ponieważ pozwala chirurgowi usunąć nowotwór, oszczędzając jak najwięcej zdrowej skóry. W niektórych przypadkach można rozważyć inne metody, takie jak radioterapia, zwykle gdy operacja nie jest możliwa. Opiekę często dzieli zespół, który może obejmować dermatologa, specjalistę od oczu i patologa.
Ochrona skóry
Ochrona przed słońcem jest dobra dla skóry w ogóle i może pomóc zmniejszyć ryzyko nowotworów skóry na głowie i szyi:
- Szukaj cienia, zwłaszcza w środku dnia
- Noś kapelusz z szerokim rondem i okulary przeciwsłoneczne blokujące promieniowanie UV
- Stosuj krem z filtrem o szerokim spektrum z SPF 30 lub wyższym
- Poznaj swoją skórę i powieki, aby wcześnie zauważać zmiany
Jeśli przeszedłeś raka gruczołów łojowych lub masz zespół Muira-Torre’a, lekarz może zalecić regularne kontrole.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń, jeśli zauważysz:
- Guzek na powiece, który utrzymuje się dłużej niż kilka tygodni
- Jęczmień lub gradówkę, która wciąż wraca lub się nie goi
- Rosnącą, krwawiącą lub pokrytą strupem zmianę na powiece lub twarzy
- Utratę rzęs w pobliżu guzka
Pokazanie lekarzowi guzka na powiece, który nie znika, to prosty i mądry krok.
Częste pytania
Czy każdy guzek na powiece to nowotwór?
Nie. Większość guzków na powiece, takich jak jęczmienie i gradówki, jest niegroźna i ustępuje. Rak gruczołów łojowych jest rzadki. Warto pamiętać, że guzek, który nie znika, należy zbadać.
Jak się go wykrywa?
Biopsja to jedyny pewny sposób rozpoznania. Pobiera się małą próbkę, a specjalista bada ją pod mikroskopem.
Czy można go leczyć?
Tak. Głównym leczeniem jest operacja, a metodę Mohsa często stosuje się w pobliżu oka, aby usunąć nowotwór i chronić zdrową tkankę. Twój zespół opieki wyjaśni plan dopasowany do Twojej sytuacji.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry