Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Pyogenic Granuloma
A pyogenic granuloma is a small, common, harmless red bump that grows quickly and bleeds very easily, often after a minor injury or during pregnancy.
Granuloma piógeno
Un granuloma piógeno es un pequeño bulto rojo común e inofensivo que crece rápido y sangra con mucha facilidad, a menudo después de una lesión menor o durante el embarazo.
Ziarniniak naczyniowy
Ziarniniak naczyniowy to mały, częsty i nieszkodliwy czerwony guzek, który szybko rośnie i bardzo łatwo krwawi, często po drobnym urazie lub w czasie ciąży.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/pyogenic-granuloma
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
A pyogenic granuloma is a small, raised, red bump on the skin. The surface is smooth and may look moist or juicy. The bump bleeds easily because it is packed with tiny blood vessels.
Even though the name sounds serious, a pyogenic granuloma is not cancer and is not caused by an infection. It is a harmless (benign) growth. The bump often grows fast over a few weeks. Because it bleeds so easily, many people choose to have it removed.
What causes it
The exact cause is not always clear. A pyogenic granuloma is a buildup of small blood vessels that can form in response to certain things, such as:
- A minor injury to the skin
- Hormone changes, including during pregnancy
- Some medicines
In many cases, no clear cause is found. These growths can appear at any age and are common in children, teens, and young adults.
What you might notice
- A small red bump, often about the size of a pea or smaller
- A smooth surface that may look moist
- A bump that grows quickly over days to weeks
- Bleeding that starts easily, even from a small bump or scratch
- A growth on the hands, fingers, face, lips, mouth, or other areas
The bumps usually do not hurt, but the bleeding can be hard to stop and may be messy or worrying.
How we diagnose and treat it
A dermatologist can usually tell what the bump is by looking at it and asking how it grew. Because a pyogenic granuloma can look like other skin growths, it is important to have a dermatologist confirm the diagnosis. The removed bump is often sent to a lab to be checked under a microscope.
Most pyogenic granulomas can be removed. There are several ways to treat them, and your provider will talk with you about the best choice for you. A scar may remain after treatment. There is a high chance the bump can come back if the whole growth is not fully removed or destroyed.
Caring for your skin at home
- If the bump bleeds, press firmly on it with a clean cloth or gauze until the bleeding stops.
- Keep the area clean and protected to avoid bumping or irritating it.
- Try not to pick or scratch at the growth.
- Follow your provider’s wound-care instructions after any treatment.
When to call us
Call our office if you have a skin bump that bleeds easily or that changes in size, shape, or color. A dermatologist should look at any new or growing bump to make sure of what it is.
Get prompt care if bleeding from the bump will not stop even after you press on it for several minutes.
Common questions
Is a pyogenic granuloma dangerous or cancerous?
No. It is a harmless, benign growth and is not cancer. Even so, a dermatologist should confirm it, because it can look like other skin growths.
Why remove it if it is harmless?
The main reason is that it bleeds very easily, which can be hard to manage day to day. Removing it usually stops the bleeding problem.
Can it come back after treatment?
Yes. There is a high chance it can return if the whole growth is not fully removed or destroyed. Tell us if a bump grows back so we can check it again.
Qué es
Un granuloma piógeno es un pequeño bulto rojo y elevado en la piel. La superficie es lisa y puede verse húmeda o jugosa. El bulto sangra con facilidad porque está lleno de pequeños vasos sanguíneos.
Aunque el nombre suene grave, un granuloma piógeno no es cáncer y no se debe a una infección. Es un crecimiento inofensivo (benigno). El bulto suele crecer rápido en pocas semanas. Como sangra con tanta facilidad, muchas personas eligen que se lo extirpen.
Qué lo causa
La causa exacta no siempre está clara. Un granuloma piógeno es una acumulación de pequeños vasos sanguíneos que puede formarse como respuesta a ciertas cosas, como:
- Una lesión menor en la piel
- Cambios hormonales, incluso durante el embarazo
- Algunos medicamentos
En muchos casos no se encuentra una causa clara. Estos crecimientos pueden aparecer a cualquier edad y son comunes en niños, adolescentes y adultos jóvenes.
Qué puede notar
- Un pequeño bulto rojo, a menudo del tamaño de un guisante o más pequeño
- Una superficie lisa que puede verse húmeda
- Un bulto que crece rápido en días o semanas
- Sangrado que comienza con facilidad, incluso por un bulto pequeño o un rasguño
- Un crecimiento en las manos, los dedos, la cara, los labios, la boca u otras áreas
Los bultos por lo general no duelen, pero el sangrado puede ser difícil de detener y puede ser molesto o preocupante.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
Un dermatólogo suele poder identificar el bulto al mirarlo y preguntar cómo creció. Como un granuloma piógeno puede parecerse a otros crecimientos de la piel, es importante que un dermatólogo confirme el diagnóstico. El bulto extirpado a menudo se envía a un laboratorio para examinarlo bajo el microscopio.
La mayoría de los granulomas piógenos se pueden extirpar. Hay varias formas de tratarlos, y su proveedor hablará con usted sobre la mejor opción para su caso. Puede quedar una cicatriz después del tratamiento. Hay una alta probabilidad de que el bulto vuelva a aparecer si no se extirpa o se destruye todo el crecimiento.
Cuidado de su piel en casa
- Si el bulto sangra, presione con firmeza sobre él con un paño o gasa limpios hasta que pare el sangrado.
- Mantenga el área limpia y protegida para evitar golpearla o irritarla.
- Trate de no rascar ni pellizcar el crecimiento.
- Siga las instrucciones de cuidado de la herida de su proveedor después de cualquier tratamiento.
Cuándo llamarnos
Llame a nuestra oficina si tiene un bulto en la piel que sangra con facilidad o que cambia de tamaño, forma o color. Un dermatólogo debe revisar cualquier bulto nuevo o que esté creciendo para confirmar de qué se trata.
Busque atención pronto si el sangrado del bulto no se detiene aunque presione sobre él durante varios minutos.
Preguntas frecuentes
¿Es peligroso o canceroso un granuloma piógeno?
No. Es un crecimiento inofensivo y benigno, y no es cáncer. Aun así, un dermatólogo debe confirmarlo, porque puede parecerse a otros crecimientos de la piel.
¿Por qué extirparlo si es inofensivo?
La razón principal es que sangra con mucha facilidad, lo que puede ser difícil de manejar en el día a día. Extirparlo suele resolver el problema del sangrado.
¿Puede volver a aparecer después del tratamiento?
Sí. Hay una alta probabilidad de que regrese si no se extirpa o se destruye todo el crecimiento. Avísenos si un bulto vuelve a crecer para que podamos revisarlo de nuevo.
Czym jest
Ziarniniak naczyniowy to mały, wypukły, czerwony guzek na skórze. Jego powierzchnia jest gładka i może wyglądać na wilgotną lub soczystą. Guzek łatwo krwawi, ponieważ jest wypełniony drobnymi naczyniami krwionośnymi.
Choć nazwa brzmi poważnie, ziarniniak naczyniowy nie jest rakiem i nie powstaje na skutek zakażenia. Jest to nieszkodliwa (łagodna) zmiana. Guzek często szybko rośnie w ciągu kilku tygodni. Ponieważ tak łatwo krwawi, wiele osób decyduje się na jego usunięcie.
Co go powoduje
Dokładna przyczyna nie zawsze jest jasna. Ziarniniak naczyniowy to nagromadzenie drobnych naczyń krwionośnych, które może powstać w odpowiedzi na pewne czynniki, takie jak:
- Drobny uraz skóry
- Zmiany hormonalne, w tym w czasie ciąży
- Niektóre leki
W wielu przypadkach nie udaje się znaleźć wyraźnej przyczyny. Te zmiany mogą pojawić się w każdym wieku i są częste u dzieci, nastolatków oraz młodych dorosłych.
Co możesz zauważyć
- Mały czerwony guzek, często wielkości grochu lub mniejszy
- Gładką powierzchnię, która może wyglądać na wilgotną
- Guzek, który szybko rośnie w ciągu dni lub tygodni
- Krwawienie, które łatwo się rozpoczyna, nawet z małego guzka lub po zadrapaniu
- Zmianę na dłoniach, palcach, twarzy, wargach, w jamie ustnej lub w innych miejscach
Guzki zwykle nie bolą, ale krwawienie może być trudne do zatrzymania oraz uciążliwe lub niepokojące.
Jak to rozpoznajemy i leczymy
Dermatolog zwykle potrafi rozpoznać guzek, oglądając go i pytając, jak rósł. Ponieważ ziarniniak naczyniowy może przypominać inne zmiany skórne, ważne jest, aby dermatolog potwierdził rozpoznanie. Usunięty guzek często jest wysyłany do laboratorium, aby zbadać go pod mikroskopem.
Większość ziarniniaków naczyniowych można usunąć. Istnieje kilka sposobów leczenia, a Twój lekarz omówi z Tobą najlepszą opcję dla Ciebie. Po leczeniu może pozostać blizna. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że guzek może powrócić, jeśli cała zmiana nie zostanie w pełni usunięta lub zniszczona.
Pielęgnacja skóry w domu
- Jeśli guzek krwawi, mocno uciśnij go czystą szmatką lub gazą, aż krwawienie ustanie.
- Utrzymuj okolicę w czystości i chroń ją, aby nie uderzyć ani nie podrażnić guzka.
- Staraj się nie drapać ani nie rozdrapywać zmiany.
- Po leczeniu postępuj zgodnie z zaleceniami lekarza dotyczącymi pielęgnacji rany.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do naszego gabinetu, jeśli masz guzek na skórze, który łatwo krwawi albo zmienia rozmiar, kształt lub kolor. Dermatolog powinien obejrzeć każdy nowy lub rosnący guzek, aby potwierdzić, czym jest.
Szukaj szybkiej pomocy, jeśli krwawienie z guzka nie ustaje, mimo że uciskasz go przez kilka minut.
Częste pytania
Czy ziarniniak naczyniowy jest groźny lub nowotworowy?
Nie. Jest to nieszkodliwa, łagodna zmiana i nie jest rakiem. Mimo to dermatolog powinien to potwierdzić, ponieważ zmiana może przypominać inne guzki skórne.
Po co go usuwać, skoro jest nieszkodliwy?
Główny powód jest taki, że bardzo łatwo krwawi, co może być trudne do opanowania na co dzień. Usunięcie zwykle rozwiązuje problem krwawienia.
Czy może powrócić po leczeniu?
Tak. Istnieje duże prawdopodobieństwo nawrotu, jeśli cała zmiana nie zostanie w pełni usunięta lub zniszczona. Daj nam znać, jeśli guzek odrośnie, abyśmy mogli go ponownie zbadać.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry