Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Prurigo Nodularis
Prurigo nodularis is a long-term skin condition that causes very itchy, firm bumps kept going by an itch-and-scratch cycle.
Prurigo Nodular
El prurigo nodular es una afección de la piel de larga duración que causa bultos firmes y muy pruriginosos mantenidos por un ciclo de picazón y rascado.
Świerzbiączka guzkowa
Świerzbiączka guzkowa to długotrwała choroba skóry, która powoduje twarde, bardzo swędzące guzki podtrzymywane przez cykl swędzenia i drapania.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/prurigo-nodularis
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Prurigo nodularis is a long-term skin condition that causes hard, very itchy bumps on the skin. The bumps form when the skin is scratched, picked, or rubbed over and over. The itching can be intense. Some people scratch until the skin bleeds or hurts.
This condition is not contagious. You cannot catch it from someone else or give it to another person. Without treatment, the itch and the bumps can last for months or even years.
What causes it
The exact cause is not known. Scratching is known to bring on more bumps, but it is not clear what makes the itching start in the first place.
Some health conditions are linked to prurigo nodularis. About half of people who get it have, or once had, eczema (atopic dermatitis). Some people also have a history of conditions such as diabetes, lymphoma, HIV, severe anemia, or kidney disease. Certain medications may play a role too. A dermatologist can help look into possible causes.
What you might notice
- Firm, dome-shaped bumps that range from small to larger in size
- Intense itching that may come with burning, stinging, or pain
- Bumps that are often spread evenly on both arms and legs, and on the trunk
- Scratch marks, scabs, sores, or raised patches
- Skin that feels pebbly, hard, or thick
- Dark spots where the skin has been scratched
- Itching that gets worse with heat, sweating, or rubbing from clothing
How we diagnose and treat it
A dermatologist can often tell if you have prurigo nodularis by looking closely at your skin. Sometimes a small skin sample (a biopsy) is taken to confirm the diagnosis. We may also check for other health conditions that can be linked to the itching.
The main goal of treatment is to break the itch-and-scratch cycle so the skin can heal and flatten. Treatment may include:
- Gentle skin care with mild cleansers and moisturizers to soothe the skin
- Topical medicines such as corticosteroids or calcineurin inhibitors
- Medicines to help calm the itch
- Phototherapy (light therapy)
- Dupilumab, an injected medicine that is FDA approved for adults with prurigo nodularis. It lowers the inflammation thought to cause the itch and can clear bumps when other treatments have not worked.
Newer treatments continue to be studied, which means there are more options today than in the past. We will work with you to find a plan that fits your needs.
Caring for your skin at home
- Use a gentle, mild cleanser and apply moisturizer often to calm the skin
- Try to keep the skin cool and avoid getting too hot or sweaty
- Wear soft, loose clothing that does not rub or irritate
- Keep fingernails short to limit damage if you do scratch
- Cover bumps if it helps you avoid scratching them
- Follow your treatment plan, even on days when the itch feels better
When to call us
- The itching is severe or keeps you from sleeping
- The bumps are spreading or not getting better
- A bump looks infected, with more redness, warmth, pus, or pain
- The itching is affecting your mood, daily life, or quality of life
- You have questions about your medicines or treatment plan
Common questions
Is prurigo nodularis contagious? No. It is not caused by an infection that spreads. You cannot catch it from another person or pass it to anyone else.
Why do the bumps keep coming back? Scratching brings on more bumps, and the bumps feel itchy, so scratching continues. This is called the itch-and-scratch cycle. Breaking that cycle is a key part of treatment.
Can it be treated? Yes. There are several treatments, from gentle skin care and topical medicines to phototherapy and newer options like dupilumab. We will help you find a plan that works for you.
Qué es
El prurigo nodular es una afección de la piel de larga duración que causa bultos duros y muy pruriginosos en la piel. Los bultos se forman cuando la piel se rasca, se pellizca o se frota una y otra vez. La picazón puede ser intensa. Algunas personas se rascan hasta que la piel sangra o duele.
Esta afección no es contagiosa. No se contagia de otra persona ni se le puede pasar a nadie. Sin tratamiento, la picazón y los bultos pueden durar meses o incluso años.
Cuál es la causa
No se conoce la causa exacta. Se sabe que rascarse provoca más bultos, pero no está claro qué hace que comience la picazón.
Algunas afecciones de salud están relacionadas con el prurigo nodular. Cerca de la mitad de las personas que lo presentan tienen, o tuvieron alguna vez, eczema (dermatitis atópica). Algunas personas también tienen antecedentes de afecciones como diabetes, linfoma, VIH, anemia grave o enfermedad de los riñones. Ciertos medicamentos también pueden influir. Un dermatólogo puede ayudar a investigar las posibles causas.
Qué puede notar
- Bultos firmes en forma de cúpula, de tamaño pequeño a más grande
- Picazón intensa que puede venir con ardor, escozor o dolor
- Bultos que a menudo aparecen de forma pareja en ambos brazos y piernas, y en el tronco
- Marcas de rascado, costras, llagas o parches elevados
- Piel que se siente áspera, dura o gruesa
- Manchas oscuras donde la piel se ha rascado
- Picazón que empeora con el calor, el sudor o el roce de la ropa
Cómo la diagnosticamos y tratamos
Un dermatólogo a menudo puede saber si usted tiene prurigo nodular al observar de cerca su piel. A veces se toma una pequeña muestra de piel (una biopsia) para confirmar el diagnóstico. También podemos revisar si hay otras afecciones de salud que pueden estar relacionadas con la picazón.
El objetivo principal del tratamiento es romper el ciclo de picazón y rascado para que la piel pueda sanar y aplanarse. El tratamiento puede incluir:
- Cuidado suave de la piel con limpiadores suaves y cremas hidratantes para calmar la piel
- Medicamentos tópicos como corticosteroides o inhibidores de la calcineurina
- Medicamentos para ayudar a calmar la picazón
- Fototerapia (terapia de luz)
- Dupilumab, un medicamento inyectado aprobado por la FDA para adultos con prurigo nodular. Reduce la inflamación que se cree causa la picazón y puede aclarar los bultos cuando otros tratamientos no han funcionado.
Se siguen estudiando tratamientos más nuevos, lo que significa que hoy hay más opciones que en el pasado. Trabajaremos con usted para encontrar un plan que se ajuste a sus necesidades.
Cuidado de su piel en casa
- Use un limpiador suave y aplique crema hidratante con frecuencia para calmar la piel
- Trate de mantener la piel fresca y evite acalorarse o sudar demasiado
- Use ropa suave y holgada que no roce ni irrite
- Mantenga las uñas cortas para limitar el daño si se rasca
- Cubra los bultos si eso le ayuda a evitar rascarse
- Siga su plan de tratamiento, incluso en los días en que la picazón se sienta mejor
Cuándo llamarnos
- La picazón es intensa o no lo deja dormir
- Los bultos se están extendiendo o no mejoran
- Un bulto parece infectado, con más enrojecimiento, calor, pus o dolor
- La picazón está afectando su ánimo, su vida diaria o su calidad de vida
- Tiene preguntas sobre sus medicamentos o su plan de tratamiento
Preguntas comunes
¿Es contagioso el prurigo nodular? No. No es causado por una infección que se propaga. No se contagia de otra persona ni se le puede pasar a nadie.
¿Por qué siguen apareciendo los bultos? Rascarse provoca más bultos, y los bultos pican, así que el rascado continúa. Esto se llama el ciclo de picazón y rascado. Romper ese ciclo es una parte clave del tratamiento.
¿Se puede tratar? Sí. Hay varios tratamientos, desde el cuidado suave de la piel y los medicamentos tópicos hasta la fototerapia y opciones más nuevas como el dupilumab. Le ayudaremos a encontrar un plan que funcione para usted.
Co to jest
Świerzbiączka guzkowa to długotrwała choroba skóry, która powoduje twarde, bardzo swędzące guzki na skórze. Guzki powstają, gdy skóra jest wielokrotnie drapana, rozdrapywana lub pocierana. Swędzenie może być bardzo silne. Niektóre osoby drapią się aż do krwawienia lub bólu skóry.
Ta choroba nie jest zaraźliwa. Nie można się nią zarazić od innej osoby ani przekazać jej komuś innemu. Bez leczenia swędzenie i guzki mogą utrzymywać się przez miesiące, a nawet lata.
Co ją powoduje
Dokładna przyczyna nie jest znana. Wiadomo, że drapanie powoduje powstawanie kolejnych guzków, ale nie jest jasne, co najpierw wywołuje swędzenie.
Niektóre schorzenia są powiązane ze świerzbiączką guzkową. Około połowa osób, u których się ona rozwija, ma lub miała kiedyś egzemę (atopowe zapalenie skóry). Niektóre osoby mają również w przeszłości schorzenia takie jak cukrzyca, chłoniak, HIV, ciężka anemia lub choroba nerek. Pewne leki również mogą odgrywać rolę. Dermatolog może pomóc zbadać możliwe przyczyny.
Co możesz zauważyć
- Twarde, kopulaste guzki o różnej wielkości, od małych do większych
- Silne swędzenie, któremu może towarzyszyć pieczenie, kłucie lub ból
- Guzki, które często pojawiają się równomiernie na obu ramionach i nogach oraz na tułowiu
- Ślady drapania, strupy, rany lub uniesione plamy
- Skóra, która jest szorstka, twarda lub pogrubiała
- Ciemne plamy w miejscach, gdzie skóra była drapana
- Swędzenie, które nasila się pod wpływem ciepła, pocenia się lub tarcia ubrania
Jak ją rozpoznajemy i leczymy
Dermatolog często może rozpoznać świerzbiączkę guzkową, dokładnie oglądając skórę. Czasami pobiera się małą próbkę skóry (biopsję), aby potwierdzić rozpoznanie. Możemy również sprawdzić, czy nie występują inne schorzenia, które mogą być związane ze swędzeniem.
Głównym celem leczenia jest przerwanie cyklu swędzenia i drapania, aby skóra mogła się zagoić i wygładzić. Leczenie może obejmować:
- Łagodną pielęgnację skóry z użyciem delikatnych środków myjących i kremów nawilżających, które koją skórę
- Leki miejscowe, takie jak kortykosteroidy lub inhibitory kalcyneuryny
- Leki pomagające złagodzić swędzenie
- Fototerapię (terapię światłem)
- Dupilumab, lek podawany w zastrzyku, zatwierdzony przez FDA dla dorosłych ze świerzbiączką guzkową. Zmniejsza on stan zapalny, który prawdopodobnie wywołuje swędzenie, i może usuwać guzki, gdy inne metody leczenia nie pomogły.
Wciąż badane są nowsze metody leczenia, co oznacza, że dziś dostępnych jest więcej opcji niż w przeszłości. Będziemy współpracować z Tobą, aby znaleźć plan dopasowany do Twoich potrzeb.
Pielęgnacja skóry w domu
- Używaj delikatnego, łagodnego środka myjącego i często nakładaj krem nawilżający, aby ukoić skórę
- Staraj się utrzymywać skórę chłodną i unikaj nadmiernego przegrzania lub pocenia się
- Noś miękkie, luźne ubrania, które nie ocierają ani nie podrażniają
- Utrzymuj krótkie paznokcie, aby ograniczyć uszkodzenia, jeśli się podrapiesz
- Zakrywaj guzki, jeśli pomaga Ci to unikać ich drapania
- Przestrzegaj swojego planu leczenia, nawet w dni, gdy swędzenie wydaje się słabsze
Kiedy do nas zadzwonić
- Swędzenie jest silne lub uniemożliwia sen
- Guzki rozprzestrzeniają się lub nie ustępują
- Guzek wygląda na zakażony, z większym zaczerwienieniem, ciepłem, ropą lub bólem
- Swędzenie wpływa na Twój nastrój, codzienne życie lub jakość życia
- Masz pytania dotyczące leków lub planu leczenia
Częste pytania
Czy świerzbiączka guzkowa jest zaraźliwa? Nie. Nie jest spowodowana przez infekcję, która się rozprzestrzenia. Nie można się nią zarazić od innej osoby ani przekazać jej komuś innemu.
Dlaczego guzki ciągle wracają? Drapanie powoduje powstawanie kolejnych guzków, a guzki swędzą, więc drapanie trwa dalej. Nazywa się to cyklem swędzenia i drapania. Przerwanie tego cyklu jest kluczowym elementem leczenia.
Czy można ją leczyć? Tak. Istnieje kilka metod leczenia, od łagodnej pielęgnacji skóry i leków miejscowych po fototerapię i nowsze opcje, takie jak dupilumab. Pomożemy Ci znaleźć plan, który będzie dla Ciebie skuteczny.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry