Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Pityriasis Rosea
Pityriasis rosea is a common, harmless rash that often begins with one larger spot and then spreads, usually clearing on its own over several weeks.
Pitiriasis Rosada
La pitiriasis rosada es una erupción común e inofensiva que suele comenzar con una mancha más grande y luego se extiende, y casi siempre desaparece sola en varias semanas.
Łupież Różowy
Łupież różowy to częsta i niegroźna wysypka, która często zaczyna się od jednej większej plamy, a następnie się rozprzestrzenia i zwykle ustępuje samoistnie w ciągu kilku tygodni.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/pityriasis-rosea
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Pityriasis rosea is a common skin rash. It is most often seen in young adults, but it can happen at other ages too. The good news is that it is harmless and not dangerous. It often starts with one larger spot, and then a wider rash spreads over the next days to weeks. For most people, it clears up on its own.
What causes it
The exact cause is not fully known, but pityriasis rosea is believed to be linked to a common virus. Some people notice mild signs of being unwell before the rash, such as a headache, sore throat, tiredness, or a low fever. Even though a virus may be involved, this rash is not thought to spread from one person to another.
What you might notice
Many people first see a single larger, oval, slightly scaly patch. This is called a “herald patch.” It often shows up on the chest, back, or belly. A few days to about two weeks later, smaller scaly spots appear across the chest, back, arms, and legs. These smaller spots can form a pattern that some describe as looking like a Christmas tree. The rash is often rose-red to brownish-red with fine scales. It can cause itching, which is sometimes strong.
How we diagnose and treat it
We can usually diagnose pityriasis rosea by looking at your skin. There is no simple test needed to confirm it in most cases. Because the rash clears on its own, many people do not need any treatment. When the itch is bothersome, we may suggest gentle moisturizers, a mild topical steroid, or an antihistamine to help you feel more comfortable. In some cases, light therapy or other options may be discussed.
Caring for your skin at home
- Use a gentle, fragrance-free moisturizer to soothe dry, scaly skin.
- Take lukewarm, not hot, baths or showers.
- Try not to scratch, since scratching can irritate the skin more.
- Wear soft, loose clothing that does not rub against the rash.
- Be patient. The rash usually fades on its own over several weeks.
When to call us
- Your rash is very itchy and home care is not helping.
- The rash lasts longer than about 12 weeks or keeps getting worse.
- You feel unwell, have a fever, or notice signs of skin infection like increasing redness, warmth, or pus.
- You are pregnant and develop this rash, so we can talk through your care.
- You are unsure whether your rash is pityriasis rosea or something else.
Common questions
Is pityriasis rosea contagious? It is not thought to spread from person to person. You do not need to stay away from others because of it.
How long does it last? For most people, an episode lasts about 4 to 8 weeks. Some clear sooner, around 3 weeks, while others may take up to about 12 weeks.
Will it come back? Most of the time it does not return after it clears.
Qué es
La pitiriasis rosada es una erupción de la piel muy común. Se ve con más frecuencia en adultos jóvenes, pero puede ocurrir a otras edades. La buena noticia es que es inofensiva y no es peligrosa. A menudo comienza con una mancha más grande y luego una erupción más amplia se extiende durante los días o semanas siguientes. En la mayoría de las personas, desaparece sola.
Qué la causa
La causa exacta no se conoce del todo, pero se cree que la pitiriasis rosada está relacionada con un virus común. Algunas personas notan signos leves de malestar antes de la erupción, como dolor de cabeza, dolor de garganta, cansancio o un poco de fiebre. Aunque puede haber un virus involucrado, no se cree que esta erupción se transmita de una persona a otra.
Qué puede notar
Muchas personas ven primero una sola mancha más grande, ovalada y un poco escamosa. Se llama “mancha heráldica” o “placa madre”. Suele aparecer en el pecho, la espalda o el abdomen. De unos días a unas dos semanas después, aparecen manchas más pequeñas y escamosas en el pecho, la espalda, los brazos y las piernas. Estas manchas más pequeñas pueden formar un patrón que algunos describen como un árbol de Navidad. La erupción suele ser de color rojo rosado a rojo amarronado con escamas finas. Puede causar picazón, que a veces es fuerte.
Cómo la diagnosticamos y tratamos
Por lo general podemos diagnosticar la pitiriasis rosada observando su piel. En la mayoría de los casos no se necesita ninguna prueba para confirmarla. Como la erupción desaparece sola, muchas personas no necesitan ningún tratamiento. Cuando la picazón molesta, podemos sugerir cremas hidratantes suaves, una crema con esteroide suave o un antihistamínico para ayudarle a sentirse mejor. En algunos casos, podemos hablar sobre terapia de luz u otras opciones.
Cuidado de su piel en casa
- Use una crema hidratante suave y sin fragancia para calmar la piel seca y escamosa.
- Tome baños o duchas con agua tibia, no caliente.
- Trate de no rascarse, porque rascarse puede irritar más la piel.
- Use ropa suave y holgada que no roce la erupción.
- Tenga paciencia. La erupción suele desaparecer sola en varias semanas.
Cuándo llamarnos
- Su erupción pica mucho y el cuidado en casa no ayuda.
- La erupción dura más de unas 12 semanas o sigue empeorando.
- Se siente mal, tiene fiebre o nota signos de infección en la piel como más enrojecimiento, calor o pus.
- Está embarazada y le aparece esta erupción, para que podamos revisar su cuidado.
- No está segura de si su erupción es pitiriasis rosada u otra cosa.
Preguntas comunes
¿Es contagiosa la pitiriasis rosada? No se cree que se transmita de persona a persona. No necesita alejarse de otras personas por esto.
¿Cuánto tiempo dura? En la mayoría de las personas, un episodio dura de 4 a 8 semanas. Algunas se curan antes, alrededor de 3 semanas, mientras que otras pueden tardar hasta unas 12 semanas.
¿Puede volver a aparecer? La mayoría de las veces no vuelve a aparecer después de que desaparece.
Co to jest
Łupież różowy to częsta wysypka skórna. Najczęściej występuje u młodych dorosłych, ale może pojawić się także w innym wieku. Dobra wiadomość jest taka, że jest niegroźny i nie jest niebezpieczny. Często zaczyna się od jednej większej plamy, a następnie w ciągu kolejnych dni lub tygodni rozprzestrzenia się szersza wysypka. U większości osób ustępuje samoistnie.
Co go powoduje
Dokładna przyczyna nie jest w pełni poznana, ale uważa się, że łupież różowy jest związany z częstym wirusem. Niektóre osoby zauważają łagodne objawy złego samopoczucia przed wysypką, takie jak ból głowy, ból gardła, zmęczenie lub niewielka gorączka. Choć może być zaangażowany wirus, nie uważa się, aby ta wysypka przenosiła się z osoby na osobę.
Co możesz zauważyć
Wiele osób najpierw widzi pojedynczą większą, owalną, lekko łuszczącą się plamę. Nazywa się ją “plamą macierzystą” lub “plamą zwiastunową”. Często pojawia się na klatce piersiowej, plecach lub brzuchu. Od kilku dni do około dwóch tygodni później na klatce piersiowej, plecach, ramionach i nogach pojawiają się mniejsze, łuszczące się plamy. Te mniejsze plamy mogą tworzyć wzór, który niektórzy opisują jako przypominający choinkę. Wysypka jest zwykle różowoczerwona do brązowoczerwonej z drobnymi łuskami. Może powodować swędzenie, które czasami bywa silne.
Jak ją rozpoznajemy i leczymy
Zwykle możemy rozpoznać łupież różowy, oglądając Twoją skórę. W większości przypadków nie jest potrzebny żaden test, aby go potwierdzić. Ponieważ wysypka ustępuje samoistnie, wiele osób nie potrzebuje żadnego leczenia. Gdy swędzenie jest dokuczliwe, możemy zaproponować delikatne kremy nawilżające, łagodny krem steroidowy lub lek przeciwhistaminowy, aby pomóc Ci poczuć się lepiej. W niektórych przypadkach możemy omówić terapię światłem lub inne opcje.
Pielęgnacja skóry w domu
- Stosuj delikatny, bezzapachowy krem nawilżający, aby ukoić suchą, łuszczącą się skórę.
- Bierz letnie, a nie gorące kąpiele lub prysznice.
- Staraj się nie drapać, ponieważ drapanie może bardziej podrażnić skórę.
- Noś miękkie, luźne ubrania, które nie ocierają się o wysypkę.
- Bądź cierpliwy. Wysypka zwykle ustępuje samoistnie w ciągu kilku tygodni.
Kiedy do nas zadzwonić
- Twoja wysypka bardzo swędzi, a domowa pielęgnacja nie pomaga.
- Wysypka utrzymuje się dłużej niż około 12 tygodni lub stale się pogarsza.
- Czujesz się źle, masz gorączkę lub zauważasz oznaki zakażenia skóry, takie jak narastające zaczerwienienie, ciepło lub ropa.
- Jesteś w ciąży i pojawia się u Ciebie ta wysypka, abyśmy mogli omówić Twoją opiekę.
- Nie masz pewności, czy Twoja wysypka to łupież różowy, czy coś innego.
Częste pytania
Czy łupież różowy jest zaraźliwy? Nie uważa się, aby przenosił się z osoby na osobę. Nie musisz unikać innych ludzi z tego powodu.
Jak długo trwa? U większości osób epizod trwa od 4 do 8 tygodni. Niektóre ustępują wcześniej, około 3 tygodni, podczas gdy inne mogą trwać do około 12 tygodni.
Czy może powrócić? W większości przypadków nie powraca po ustąpieniu.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry