Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Pityriasis Alba
Pityriasis alba is a common, harmless skin condition that causes pale, dry patches, most often on the faces of children, and it usually fades on its own over time.
Pitiriasis Alba
La pitiriasis alba es una afección común e inofensiva de la piel que causa manchas pálidas y secas, casi siempre en la cara de los niños, y suele desaparecer sola con el tiempo.
Łupież Biały (Pityriasis Alba)
Łupież biały to częsta i nieszkodliwa zmiana skórna, która powoduje jasne, suche plamy, najczęściej na twarzy dzieci, i zwykle zanika sama z czasem.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/pityriasis-alba
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Pityriasis alba is a common skin condition that causes patches of lighter, dry skin. The patches are usually pale, slightly scaly, and have soft, unclear edges. They show up most often on the face, especially the cheeks, and can also appear on the upper arms and neck.
This condition is harmless. It is a mild, low-grade form of eczema (also called dermatitis). It is seen most often in children and young people. The pale color can be easier to see in children with darker skin, but the condition itself is not harmful.
What causes it
The exact cause is not fully known. Pityriasis alba is thought to be a mild form of eczema, and many children who have it also have a history of eczema (atopic dermatitis). It is not caused by poor hygiene, and it is not something you can catch from another person.
Sun exposure can make the patches stand out more. When the skin around the patch tans, the lighter patch looks more obvious by comparison. The dry, scaly look may be more noticeable in winter, when the air is drier.
What you might notice
- Round or oval patches that are lighter than the skin around them
- A fine, dry scale on top of the patches
- Soft, faded edges rather than sharp lines
- Patches mostly on the face, and sometimes the arms or neck
- Little or no itching in most cases
- Patches that look more obvious after time in the sun
How we diagnose and treat it
A dermatologist can usually diagnose pityriasis alba by looking closely at the skin. Most of the time, no special tests are needed.
Often, no treatment is needed, and the patches fade on their own. When treatment helps, we may suggest:
- A moisturizing cream to improve the dry, scaly look
- A mild topical steroid to calm any redness or itch, if present
- Other prescription creams in some cases
The skin color evens out slowly. On average, the patches clear after about a year, though this can range from a few months up to two or three years. The color returns to normal over time.
Caring for your skin at home
- Use a gentle, fragrance-free moisturizer often to soften dry patches
- Protect the skin from the sun with sunscreen, which can reduce tanning of the skin around the patches and make them less noticeable
- Use gentle, mild soaps and avoid harsh scrubbing
- Be patient, since the color returns slowly and gently
When to call us
Call us if you are not sure what the patches are, if they spread quickly, if they itch a lot, or if they do not improve over time. We are also glad to help if the patches are bothering you or your child, or if you simply want them checked.
Common questions
Is pityriasis alba contagious? No. You cannot catch it from someone else, and it does not spread by touch. It is a mild skin condition, not an infection.
Will the white patches go away? Yes, in most cases. The color usually evens out slowly on its own, often within about a year. Moisturizing and sun protection can help while you wait.
Did I cause this by not cleaning the skin enough? No. Pityriasis alba is not caused by dirt or poor washing. It is a mild form of eczema, and scrubbing harder will not help.
Qué es
La pitiriasis alba es una afección común de la piel que causa manchas de piel más clara y seca. Las manchas suelen ser pálidas, un poco escamosas y con bordes suaves y poco definidos. Aparecen con más frecuencia en la cara, sobre todo en las mejillas, y también pueden salir en la parte superior de los brazos y el cuello.
Esta afección es inofensiva. Es una forma leve y de bajo grado de eccema (también llamado dermatitis). Se ve con más frecuencia en niños y jóvenes. El color pálido puede notarse más en niños con piel más oscura, pero la afección en sí no es dañina.
Qué la causa
La causa exacta no se conoce del todo. Se cree que la pitiriasis alba es una forma leve de eccema, y muchos niños que la tienen también tienen antecedentes de eccema (dermatitis atópica). No la causa la falta de higiene y no se contagia de una persona a otra.
La exposición al sol puede hacer que las manchas se noten más. Cuando la piel alrededor de la mancha se broncea, la mancha más clara se ve más obvia por contraste. El aspecto seco y escamoso puede notarse más en invierno, cuando el aire es más seco.
Qué puede notar
- Manchas redondas u ovaladas más claras que la piel de alrededor
- Una escama fina y seca sobre las manchas
- Bordes suaves y difusos, en lugar de líneas marcadas
- Manchas sobre todo en la cara, y a veces en los brazos o el cuello
- Poca o ninguna picazón en la mayoría de los casos
- Manchas que se ven más obvias después de estar al sol
Cómo la diagnosticamos y tratamos
Un dermatólogo suele diagnosticar la pitiriasis alba al observar de cerca la piel. La mayoría de las veces no se necesitan pruebas especiales.
A menudo no se necesita tratamiento, y las manchas se desvanecen solas. Cuando el tratamiento ayuda, podemos sugerir:
- Una crema humectante para mejorar el aspecto seco y escamoso
- Un esteroide tópico suave para calmar el enrojecimiento o la picazón, si los hay
- Otras cremas con receta en algunos casos
El color de la piel se empareja despacio. En promedio, las manchas desaparecen después de aproximadamente un año, aunque esto puede variar de unos meses hasta dos o tres años. El color vuelve a la normalidad con el tiempo.
Cuidado de su piel en casa
- Use con frecuencia una crema humectante suave y sin fragancia para suavizar las manchas secas
- Proteja la piel del sol con protector solar, que puede reducir el bronceado de la piel alrededor de las manchas y hacerlas menos visibles
- Use jabones suaves y evite frotar con fuerza
- Tenga paciencia, ya que el color vuelve despacio y poco a poco
Cuándo llamarnos
Llámenos si no está seguro de qué son las manchas, si se extienden rápido, si pican mucho o si no mejoran con el tiempo. También con gusto le ayudamos si las manchas le molestan a usted o a su hijo, o si simplemente quiere que las revisemos.
Preguntas comunes
¿La pitiriasis alba es contagiosa? No. No se contagia de otra persona ni se transmite al tocarla. Es una afección leve de la piel, no una infección.
¿Las manchas blancas desaparecerán? Sí, en la mayoría de los casos. El color suele emparejarse solo y despacio, a menudo en aproximadamente un año. Humectar la piel y protegerse del sol pueden ayudar mientras tanto.
¿Causé esto por no limpiar bien la piel? No. La pitiriasis alba no la causa la suciedad ni un mal lavado. Es una forma leve de eccema, y frotar con más fuerza no ayuda.
Co to jest
Łupież biały to częsta zmiana skórna, która powoduje plamy jaśniejszej, suchej skóry. Plamy są zwykle blade, lekko łuszczące się i mają miękkie, niewyraźne brzegi. Najczęściej pojawiają się na twarzy, zwłaszcza na policzkach, a także na górnej części ramion i na szyi.
Ta zmiana jest nieszkodliwa. To łagodna, słabo nasilona postać wyprysku (zwanego też zapaleniem skóry). Najczęściej występuje u dzieci i młodych osób. Jasny kolor może być bardziej widoczny u dzieci o ciemniejszej skórze, ale sama zmiana nie jest groźna.
Co ją powoduje
Dokładna przyczyna nie jest w pełni znana. Uważa się, że łupież biały to łagodna postać wyprysku, a wiele dzieci, u których występuje, ma też w przeszłości wyprysk (atopowe zapalenie skóry). Nie powoduje go brak higieny i nie można się nim zarazić od innej osoby.
Ekspozycja na słońce może sprawić, że plamy będą bardziej widoczne. Gdy skóra wokół plamy opala się, jaśniejsza plama wydaje się bardziej widoczna dla kontrastu. Suchy, łuszczący się wygląd może być bardziej zauważalny zimą, gdy powietrze jest bardziej suche.
Co możesz zauważyć
- Okrągłe lub owalne plamy jaśniejsze od otaczającej skóry
- Drobne, suche łuszczenie na powierzchni plam
- Miękkie, rozmyte brzegi zamiast wyraźnych linii
- Plamy głównie na twarzy, a czasem na ramionach lub szyi
- Niewielki świąd lub jego brak w większości przypadków
- Plamy bardziej widoczne po przebywaniu na słońcu
Jak ją rozpoznajemy i leczymy
Dermatolog zwykle rozpoznaje łupież biały, dokładnie oglądając skórę. W większości przypadków nie są potrzebne specjalne badania.
Często leczenie nie jest konieczne, a plamy zanikają same. Gdy leczenie pomaga, możemy zalecić:
- Krem nawilżający, aby poprawić suchy, łuszczący się wygląd
- Łagodny miejscowy steryd, aby złagodzić zaczerwienienie lub świąd, jeśli występują
- Inne kremy na receptę w niektórych przypadkach
Kolor skóry wyrównuje się powoli. Średnio plamy ustępują po około roku, choć może to trwać od kilku miesięcy do dwóch lub trzech lat. Kolor z czasem wraca do normy.
Pielęgnacja skóry w domu
- Często stosuj delikatny, bezzapachowy krem nawilżający, aby zmiękczyć suche plamy
- Chroń skórę przed słońcem za pomocą kremu z filtrem, który może zmniejszyć opalanie skóry wokół plam i sprawić, że będą mniej widoczne
- Używaj delikatnych, łagodnych mydeł i unikaj mocnego szorowania
- Bądź cierpliwy, ponieważ kolor wraca powoli i stopniowo
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli nie masz pewności, co to za plamy, jeśli szybko się rozprzestrzeniają, jeśli mocno swędzą lub jeśli nie poprawiają się z czasem. Chętnie pomożemy też, jeśli plamy przeszkadzają Tobie lub Twojemu dziecku, lub jeśli po prostu chcesz, abyśmy je sprawdzili.
Częste pytania
Czy łupież biały jest zaraźliwy? Nie. Nie można się nim zarazić od innej osoby ani przenieść go przez dotyk. To łagodna zmiana skórna, a nie zakażenie.
Czy białe plamy znikną? Tak, w większości przypadków. Kolor zwykle wyrównuje się sam i powoli, często w ciągu około roku. Nawilżanie i ochrona przed słońcem mogą pomóc w tym czasie.
Czy spowodowałem to przez zbyt słabe mycie skóry? Nie. Łupieżu białego nie powoduje brud ani złe mycie. To łagodna postać wyprysku, a mocniejsze szorowanie nie pomoże.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry