Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Pilomatrixoma
A pilomatrixoma is a harmless, hard lump under the skin that comes from hair-forming cells and is most common in children and young adults.
Pilomatrixoma
Un pilomatrixoma es un bulto duro e inofensivo debajo de la piel que proviene de las células que forman el cabello y es más común en niños y adultos jóvenes.
Pilomatrixoma (włókniak macierzy włosa)
Pilomatrixoma to nieszkodliwy, twardy guzek pod skórą, który powstaje z komórek tworzących włosy i najczęściej występuje u dzieci oraz młodych dorosłych.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/pilomatrixoma
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
A pilomatrixoma is a benign (noncancerous) skin growth. It feels like a small, hard lump just under the skin. It grows from the cells that form hair, called hair matrix cells. You may also see it spelled “pilomatricoma,” and it is sometimes called “calcifying epithelioma of Malherbe.”
This growth is most often found in children and young adults, though it can happen at any age. It is slightly more common in girls and women. It is harmless, but a dermatologist should confirm what it is.
What causes it
A pilomatrixoma starts in the hair-forming cells under the skin. The exact reason it happens is not fully known. It grows slowly over time. It is not caused by anything you did wrong, and it is not contagious.
What you might notice
A pilomatrixoma usually appears as a single, firm lump under the skin. Here is what people often notice:
- A small, hard nodule, often less than 1 inch across
- A lump on the head, neck, or arms, though it can show up in other places
- Skin over the lump that may look normal, or may have a reddish or bluish color
- A lump that grows slowly and most often does not hurt
Some people do feel tenderness. If you notice a new or growing lump, it is a good idea to have it checked.
How we diagnose and treat it
A dermatologist can often suspect a pilomatrixoma by looking at and feeling the lump. To be sure, more steps may be needed:
- An ultrasound scan may be used to look at the lump.
- A biopsy (removing a small piece or the whole lump) can confirm the cause.
The usual treatment is surgery to remove the lump completely. Removing the whole growth often gives both the diagnosis and the treatment at the same time. When it is fully removed, a pilomatrixoma tends not to come back.
Caring for your skin at home
A pilomatrixoma cannot be treated with creams or home remedies. While you wait for your visit:
- Try not to squeeze, pick at, or press on the lump.
- Keep the area clean.
- If you have surgery, follow your care team’s instructions for caring for the wound.
When to call us
Call us if you notice any of the following:
- A new lump under the skin
- A lump that is growing, changing, or becoming painful
- Redness, swelling, or drainage from the area
- Any change that worries you
Common questions
Is a pilomatrixoma cancer? No. A pilomatrixoma is a benign (noncancerous) growth. It is harmless, but a dermatologist should look at any new lump to confirm what it is.
Will it go away on its own? A pilomatrixoma does not usually go away by itself. If it bothers you, surgery to remove it is the usual treatment.
Will it come back after it is removed? When the whole growth is removed, it tends not to come back. It can return if part of it is left behind, which is why complete removal is the goal.
Qué es
Un pilomatrixoma es un crecimiento benigno (no canceroso) de la piel. Se siente como un bulto pequeño y duro justo debajo de la piel. Crece a partir de las células que forman el cabello, llamadas células de la matriz del cabello. También puede verse escrito como “pilomatricoma” y a veces se le llama “epitelioma calcificado de Malherbe”.
Este crecimiento se encuentra con más frecuencia en niños y adultos jóvenes, aunque puede ocurrir a cualquier edad. Es un poco más común en niñas y mujeres. Es inofensivo, pero un dermatólogo debe confirmar de qué se trata.
Qué lo causa
Un pilomatrixoma comienza en las células que forman el cabello debajo de la piel. No se conoce del todo la razón exacta por la que ocurre. Crece lentamente con el tiempo. No es causado por algo que usted haya hecho mal y no es contagioso.
Qué podría notar
Un pilomatrixoma suele aparecer como un solo bulto firme debajo de la piel. Esto es lo que la gente suele notar:
- Un nódulo pequeño y duro, a menudo de menos de 1 pulgada de ancho
- Un bulto en la cabeza, el cuello o los brazos, aunque puede aparecer en otros lugares
- Piel sobre el bulto que puede verse normal, o puede tener un color rojizo o azulado
- Un bulto que crece lentamente y que la mayoría de las veces no duele
Algunas personas sí sienten sensibilidad. Si nota un bulto nuevo o que crece, es buena idea revisarlo.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
Un dermatólogo a menudo puede sospechar un pilomatrixoma al mirar y palpar el bulto. Para estar seguros, pueden ser necesarios más pasos:
- Se puede usar una ecografía para observar el bulto.
- Una biopsia (extraer una pequeña parte o todo el bulto) puede confirmar la causa.
El tratamiento habitual es una cirugía para extirpar el bulto por completo. Extirpar todo el crecimiento a menudo da el diagnóstico y el tratamiento al mismo tiempo. Cuando se extirpa por completo, un pilomatrixoma tiende a no volver a aparecer.
Cuidado de su piel en casa
Un pilomatrixoma no se puede tratar con cremas ni remedios caseros. Mientras espera su cita:
- Trate de no apretar, tocar ni presionar el bulto.
- Mantenga la zona limpia.
- Si se somete a una cirugía, siga las instrucciones de su equipo de atención para cuidar la herida.
Cuándo llamarnos
Llámenos si nota algo de lo siguiente:
- Un bulto nuevo debajo de la piel
- Un bulto que crece, cambia o se vuelve doloroso
- Enrojecimiento, hinchazón o secreción en la zona
- Cualquier cambio que le preocupe
Preguntas frecuentes
¿Es el pilomatrixoma un cáncer? No. Un pilomatrixoma es un crecimiento benigno (no canceroso). Es inofensivo, pero un dermatólogo debe revisar cualquier bulto nuevo para confirmar de qué se trata.
¿Desaparecerá por sí solo? Un pilomatrixoma normalmente no desaparece por sí solo. Si le molesta, la cirugía para extirparlo es el tratamiento habitual.
¿Volverá a aparecer después de extirparlo? Cuando se extirpa todo el crecimiento, tiende a no volver a aparecer. Puede regresar si queda una parte, por eso el objetivo es extirparlo por completo.
Co to jest
Pilomatrixoma to łagodna (nienowotworowa) zmiana skórna. Wyczuwa się ją jako mały, twardy guzek tuż pod skórą. Powstaje z komórek tworzących włosy, zwanych komórkami macierzy włosa. Można też spotkać pisownię “pilomatricoma”, a czasem nazywa się ją “nabłoniakiem wapniejącym Malherbe’a”.
Ta zmiana najczęściej występuje u dzieci i młodych dorosłych, choć może pojawić się w każdym wieku. Nieco częściej dotyczy dziewcząt i kobiet. Jest nieszkodliwa, ale dermatolog powinien potwierdzić, czym jest.
Co ją powoduje
Pilomatrixoma rozpoczyna się w komórkach tworzących włosy pod skórą. Dokładna przyczyna jej powstawania nie jest w pełni poznana. Rośnie powoli z czasem. Nie jest spowodowana niczym, co zrobiłeś źle, i nie jest zaraźliwa.
Co możesz zauważyć
Pilomatrixoma zwykle pojawia się jako pojedynczy, twardy guzek pod skórą. Oto, co ludzie często zauważają:
- Mały, twardy guzek, często mniejszy niż 1 cal średnicy
- Guzek na głowie, szyi lub ramionach, choć może pojawić się także w innych miejscach
- Skóra nad guzkiem może wyglądać normalnie lub może mieć czerwonawy albo niebieskawy kolor
- Guzek, który rośnie powoli i najczęściej nie boli
Niektóre osoby odczuwają tkliwość. Jeśli zauważysz nowy lub rosnący guzek, dobrze jest go sprawdzić.
Jak go diagnozujemy i leczymy
Dermatolog często może podejrzewać pilomatrixoma, oglądając i badając guzek dotykiem. Aby mieć pewność, mogą być potrzebne dodatkowe kroki:
- Można wykonać badanie ultrasonograficzne (USG), aby przyjrzeć się guzkowi.
- Biopsja (pobranie małego fragmentu lub całego guzka) może potwierdzić przyczynę.
Zwykłym leczeniem jest zabieg chirurgicznego usunięcia całego guzka. Usunięcie całej zmiany często daje jednocześnie rozpoznanie i leczenie. Gdy guzek zostanie całkowicie usunięty, pilomatrixoma zwykle nie pojawia się ponownie.
Pielęgnacja skóry w domu
Pilomatrixoma nie można leczyć kremami ani domowymi sposobami. Czekając na wizytę:
- Staraj się nie ściskać, nie drapać ani nie naciskać guzka.
- Utrzymuj to miejsce w czystości.
- Jeśli przejdziesz zabieg, postępuj zgodnie z zaleceniami zespołu medycznego dotyczącymi pielęgnacji rany.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli zauważysz którąkolwiek z poniższych rzeczy:
- Nowy guzek pod skórą
- Guzek, który rośnie, zmienia się lub staje się bolesny
- Zaczerwienienie, obrzęk lub wyciek z tego miejsca
- Jakąkolwiek zmianę, która Cię niepokoi
Częste pytania
Czy pilomatrixoma to rak? Nie. Pilomatrixoma to zmiana łagodna (nienowotworowa). Jest nieszkodliwa, ale dermatolog powinien obejrzeć każdy nowy guzek, aby potwierdzić, czym jest.
Czy zniknie sam? Pilomatrixoma zwykle nie znika sama. Jeśli Ci przeszkadza, zwykłym leczeniem jest zabieg jej usunięcia.
Czy pojawi się ponownie po usunięciu? Gdy cała zmiana zostanie usunięta, zwykle nie pojawia się ponownie. Może powrócić, jeśli jej część pozostanie, dlatego celem jest całkowite usunięcie.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry