Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Nummular Dermatitis (Nummular Eczema)
Nummular dermatitis is a type of eczema that causes coin-shaped, very itchy patches on the skin, and it is not contagious.
Dermatitis numular (eccema numular)
La dermatitis numular es un tipo de eccema que causa parches muy picosos en forma de moneda en la piel, y no es contagiosa.
Wyprysk pieniążkowaty (egzema pieniążkowata)
Wyprysk pieniążkowaty to rodzaj egzemy, która powoduje bardzo swędzące, owalne plamy w kształcie monety na skórze, i nie jest zaraźliwy.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/nummular-dermatitis
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Nummular dermatitis is a type of eczema. The word “nummular” means coin-shaped. This condition causes round or oval patches of irritated skin that are often very itchy. The patches can be raised, and smaller spots can grow together to form larger patches. They often show up on the legs, forearms, or backs of the hands, and they may appear on both sides of the body.
Nummular dermatitis is not contagious. You cannot catch it from another person or give it to someone else.
What causes it
The exact cause is not fully known. Many things can trigger nummular dermatitis or make it worse, such as:
- Dry skin, especially in winter
- Damage to the skin, like an insect bite, a scrape, a scratch, or a chemical burn
- Poor blood flow or swelling in the lower legs
- Contact with metals like nickel
- Inflammation elsewhere on the body, such as another type of eczema
- Some medicines
A personal or family history of atopic dermatitis (another type of eczema), asthma, or allergies can raise your risk.
What you might notice
- Coin-shaped patches of irritated skin
- Patches that are very itchy
- Skin that may be crusted or scaling
- Spots that sometimes start as tiny bumps or blister-like sores
- Patches most often on the arms, legs, backs of the hands, back, or buttocks
How we diagnose and treat it
A board-certified dermatologist can often diagnose nummular dermatitis by looking closely at your skin and asking about your health. We will create a treatment plan made for your needs. The main goals are to clear your skin and ease your discomfort.
Your plan may include steps to add moisture to your skin. This may mean a daily bath or shower in lukewarm water and applying moisturizer as instructed, including putting it on damp skin within a few minutes of bathing. We may suggest a fragrance-free, hypoallergenic moisturizing cream or ointment instead of a lotion. We may also prescribe a steroid cream or ointment, and sometimes other medicines to calm the itch or treat infection.
Nummular dermatitis is often a long-lasting condition that rarely clears on its own. With the right treatment, it can clear. When caught early and treated properly, it can heal within 3 to 4 weeks.
Caring for your skin at home
- Use a fragrance-free moisturizer often, and apply it to damp skin soon after bathing
- Keep baths and showers short and use lukewarm, not hot, water
- Try not to scratch, which can make the patches worse
- Protect your skin from cuts, scrapes, and insect bites
- Use a humidifier when the air is dry, such as in winter
- Follow the full treatment plan, even after your skin starts to look better
When to call us
Call us if your skin is not getting better, the itch feels unbearable, the patches spread, or you see signs of infection such as oozing, crusting, pain, or warmth. We are here to help you find relief and lower the chance of flare-ups.
Common questions
Is nummular dermatitis contagious?
No. It is not contagious. You cannot catch it or spread it to others.
Will it go away on its own?
It rarely clears without treatment and is often a long-lasting condition. With proper care, it can clear, sometimes within 3 to 4 weeks when treated early.
Why does my skin flare in winter?
Dry skin is a common trigger, and the cold, dry air of winter can dry your skin and lead to flare-ups. Regular moisturizing and using a humidifier can help.
Qué es
La dermatitis numular es un tipo de eccema. La palabra “numular” significa en forma de moneda. Esta afección causa parches redondos u ovalados de piel irritada que a menudo dan mucha picazón. Los parches pueden estar elevados, y las manchas pequeñas pueden unirse para formar parches más grandes. Suelen aparecer en las piernas, los antebrazos o el dorso de las manos, y pueden salir en ambos lados del cuerpo.
La dermatitis numular no es contagiosa. No se contagia de una persona a otra.
Qué la causa
No se conoce del todo la causa exacta. Muchas cosas pueden desencadenar la dermatitis numular o empeorarla, como:
- Piel seca, sobre todo en invierno
- Daño en la piel, como una picadura de insecto, un raspón, un rasguño o una quemadura química
- Mala circulación o hinchazón en la parte baja de las piernas
- Contacto con metales como el níquel
- Inflamación en otra parte del cuerpo, como otro tipo de eccema
- Algunos medicamentos
Tener antecedentes personales o familiares de dermatitis atópica (otro tipo de eccema), asma o alergias puede aumentar el riesgo.
Qué puede notar
- Parches de piel irritada en forma de moneda
- Parches con mucha picazón
- Piel que puede tener costras o descamación
- Manchas que a veces empiezan como pequeños bultos o ampollas
- Parches con más frecuencia en los brazos, las piernas, el dorso de las manos, la espalda o los glúteos
Cómo la diagnosticamos y tratamos
Un dermatólogo certificado a menudo puede diagnosticar la dermatitis numular al examinar de cerca su piel y preguntar sobre su salud. Crearemos un plan de tratamiento hecho para sus necesidades. Los objetivos principales son aclarar su piel y aliviar su molestia.
Su plan puede incluir pasos para dar humedad a su piel. Esto puede significar un baño o ducha diaria con agua tibia y aplicar humectante según las indicaciones, incluso sobre la piel húmeda pocos minutos después del baño. Podemos sugerir una crema o pomada humectante sin fragancia e hipoalergénica en lugar de una loción. También podemos recetar una crema o pomada con esteroides, y a veces otros medicamentos para calmar la picazón o tratar una infección.
La dermatitis numular suele ser una afección de larga duración que rara vez desaparece por sí sola. Con el tratamiento correcto, puede aclararse. Cuando se detecta temprano y se trata bien, puede sanar en 3 a 4 semanas.
Cómo cuidar su piel en casa
- Use un humectante sin fragancia con frecuencia, y aplíquelo sobre la piel húmeda poco después del baño
- Mantenga los baños y duchas cortos y use agua tibia, no caliente
- Trate de no rascarse, ya que esto puede empeorar los parches
- Proteja su piel de cortes, raspones y picaduras de insectos
- Use un humidificador cuando el aire esté seco, como en invierno
- Siga todo el plan de tratamiento, incluso después de que su piel empiece a verse mejor
Cuándo llamarnos
Llámenos si su piel no mejora, la picazón se vuelve insoportable, los parches se extienden o ve señales de infección como supuración, costras, dolor o calor. Estamos aquí para ayudarle a sentir alivio y reducir la posibilidad de brotes.
Preguntas comunes
¿La dermatitis numular es contagiosa?
No. No es contagiosa. No se puede contagiar ni transmitir a otras personas.
¿Desaparecerá por sí sola?
Rara vez se aclara sin tratamiento y suele ser una afección de larga duración. Con el cuidado adecuado, puede aclararse, a veces en 3 a 4 semanas cuando se trata temprano.
¿Por qué empeora mi piel en invierno?
La piel seca es un desencadenante común, y el aire frío y seco del invierno puede resecar su piel y provocar brotes. Humectar con regularidad y usar un humidificador puede ayudar.
Czym jest
Wyprysk pieniążkowaty to rodzaj egzemy. Słowo “pieniążkowaty” oznacza w kształcie monety. Ten stan powoduje okrągłe lub owalne plamy podrażnionej skóry, które często bardzo swędzą. Plamy mogą być wypukłe, a mniejsze zmiany mogą łączyć się w większe plamy. Najczęściej pojawiają się na nogach, przedramionach lub grzbietach dłoni i mogą wystąpić po obu stronach ciała.
Wyprysk pieniążkowaty nie jest zaraźliwy. Nie można się nim zarazić od innej osoby ani przekazać go komuś innemu.
Co go powoduje
Dokładna przyczyna nie jest w pełni znana. Wiele rzeczy może wywołać wyprysk pieniążkowaty lub go nasilić, na przykład:
- Sucha skóra, zwłaszcza zimą
- Uszkodzenie skóry, takie jak ukąszenie owada, otarcie, zadrapanie lub oparzenie chemiczne
- Słabe krążenie krwi lub obrzęk w dolnej części nóg
- Kontakt z metalami, takimi jak nikiel
- Stan zapalny w innym miejscu ciała, jak inny rodzaj egzemy
- Niektóre leki
Osobista lub rodzinna historia atopowego zapalenia skóry (innego rodzaju egzemy), astmy lub alergii może zwiększać ryzyko.
Co możesz zauważyć
- Plamy podrażnionej skóry w kształcie monety
- Plamy, które bardzo swędzą
- Skóra, która może mieć strupy lub łuszczyć się
- Zmiany, które czasem zaczynają się jako drobne grudki lub pęcherzyki
- Plamy najczęściej na ramionach, nogach, grzbietach dłoni, plecach lub pośladkach
Jak go diagnozujemy i leczymy
Certyfikowany dermatolog często może zdiagnozować wyprysk pieniążkowaty, dokładnie oglądając skórę i pytając o stan zdrowia. Stworzymy plan leczenia dostosowany do Twoich potrzeb. Głównym celem jest oczyszczenie skóry i złagodzenie dyskomfortu.
Twój plan może obejmować kroki nawilżające skórę. Może to oznaczać codzienną kąpiel lub prysznic w letniej wodzie i nakładanie środka nawilżającego zgodnie z zaleceniami, w tym na wilgotną skórę w ciągu kilku minut po kąpieli. Możemy zalecić bezzapachowy, hipoalergiczny krem lub maść nawilżającą zamiast balsamu. Możemy również przepisać krem lub maść ze sterydem, a czasem inne leki, aby złagodzić swędzenie lub leczyć infekcję.
Wyprysk pieniążkowaty często jest przewlekłym stanem, który rzadko ustępuje samoistnie. Przy właściwym leczeniu może się oczyścić. Wykryty wcześnie i odpowiednio leczony może zagoić się w ciągu 3 do 4 tygodni.
Pielęgnacja skóry w domu
- Często używaj bezzapachowego środka nawilżającego i nakładaj go na wilgotną skórę krótko po kąpieli
- Skracaj kąpiele i prysznice oraz używaj letniej, a nie gorącej wody
- Staraj się nie drapać, ponieważ może to pogorszyć plamy
- Chroń skórę przed skaleczeniami, otarciami i ukąszeniami owadów
- Używaj nawilżacza powietrza, gdy powietrze jest suche, na przykład zimą
- Stosuj się do całego planu leczenia, nawet gdy skóra zacznie wyglądać lepiej
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń, jeśli Twoja skóra się nie poprawia, swędzenie staje się nie do zniesienia, plamy się rozprzestrzeniają lub widzisz oznaki infekcji, takie jak sączenie, strupy, ból lub ciepło. Jesteśmy tu, aby pomóc Ci znaleźć ulgę i zmniejszyć ryzyko nawrotów.
Częste pytania
Czy wyprysk pieniążkowaty jest zaraźliwy?
Nie. Nie jest zaraźliwy. Nie można się nim zarazić ani przekazać go innym.
Czy ustąpi samoistnie?
Rzadko ustępuje bez leczenia i często jest stanem przewlekłym. Przy właściwej pielęgnacji może się oczyścić, czasem w ciągu 3 do 4 tygodni, gdy jest leczony wcześnie.
Dlaczego moja skóra pogarsza się zimą?
Sucha skóra to częsty czynnik wyzwalający, a zimne, suche powietrze zimą może wysuszać skórę i prowadzić do nawrotów. Regularne nawilżanie i używanie nawilżacza powietrza może pomóc.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry