Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Milia (Milium Cysts)
Milia are tiny, harmless white bumps that form when bits of keratin get trapped just under the skin, and they often clear on their own.
Milia (Quistes de Milium)
Los milia son pequeños granitos blancos e inofensivos que se forman cuando se atrapa queratina debajo de la piel, y a menudo desaparecen solos.
Prosaki (Milia, Torbiele Milium)
Prosaki to maleńkie, nieszkodliwe białe grudki, które powstają, gdy keratyna zostaje uwięziona pod skórą, i często znikają samoistnie.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/milium-cyst
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Milia are tiny white or pearly bumps on the skin. A single bump is called a milium, and more than one are called milia. They are small cysts that form when dead skin and a protein called keratin get trapped in tiny pockets near the surface of the skin. Milia are very common and almost always harmless. They are often seen in newborn babies, but they can show up in people of any age.
What causes it
Milia form when keratin cannot get out of a small structure in the skin and stays trapped. This creates a tiny bump under the surface.
In newborns, milia are a normal part of skin development. In older children and adults, milia can sometimes follow skin damage, such as a blister, an injury, or after using certain medicines on the skin. The bumps are not caused by poor hygiene, and they are not contagious.
What you might notice
You may see one or more small, firm, white to yellowish bumps. They are usually:
- Tiny, often about the size of a pinhead
- Pearly white and smooth
- Most common on the face, such as the cheeks, nose, and around the eyes
- Painless and not itchy
In babies, milia often appear on the face and clear on their own over a period of months.
How we diagnose and treat it
A dermatologist can usually diagnose milia just by looking at the skin, because they have a typical appearance. In rare cases, a small skin sample (biopsy) may be taken to confirm what the bump is.
Milia often do not need any treatment. In babies, they usually go away on their own without treatment, often within a few months. In adults, they may also clear over time.
If you would like a milium removed, a dermatologist can help. Options may include gently opening the bump with a sterile needle or blade and removing the contents, or other in-office methods. For widespread milia, a dermatologist may suggest other treatments. We will talk with you about what is right for your skin.
Caring for your skin at home
- Do not try to squeeze or pick at the bumps. This can irritate or injure the skin and may lead to scarring or infection.
- For babies, simply keep the skin clean and gentle, and let the bumps clear on their own.
- Use a gentle cleanser and avoid harsh scrubbing.
- Protect your skin from the sun with daily sun protection.
When to call us
Reach out to us if you:
- Are unsure whether a bump is milia or something else
- Have bumps that are painful, bleeding, growing, or changing
- Want a bump removed for comfort or appearance
- Have new or widespread bumps that concern you
We are always happy to take a look and put your mind at ease.
Common questions
Will milia go away on their own?
Often, yes. In babies, milia usually clear on their own over a few months. In adults, many milia also clear over time, though some may stay longer. If you want one removed, a dermatologist can help.
Should I squeeze milia at home?
No. It is best not to squeeze or pick at milia. Doing so can irritate or injure the skin. If a bump bothers you, let a dermatologist remove it safely.
Are milia harmful or contagious?
No. Milia are harmless and not contagious. They are simply trapped keratin under the skin and are very common, especially in newborns.
Qué es
Los milia son pequeños granitos blancos o nacarados en la piel. Un solo granito se llama milium, y varios se llaman milia. Son pequeños quistes que se forman cuando piel muerta y una proteína llamada queratina quedan atrapadas en bolsitas cerca de la superficie de la piel. Los milia son muy comunes y casi siempre inofensivos. Se ven con frecuencia en los recién nacidos, pero pueden aparecer en personas de cualquier edad.
Qué lo causa
Los milia se forman cuando la queratina no puede salir de una pequeña estructura de la piel y queda atrapada. Esto crea un pequeño granito debajo de la superficie.
En los recién nacidos, los milia son una parte normal del desarrollo de la piel. En niños mayores y adultos, los milia a veces aparecen después de un daño en la piel, como una ampolla, una lesión o el uso de ciertos medicamentos en la piel. Los granitos no se deben a la falta de higiene y no son contagiosos.
Qué puede notar
Puede ver uno o más granitos pequeños, firmes, de color blanco a amarillento. Por lo general son:
- Muy pequeños, a menudo del tamaño de la cabeza de un alfiler
- Blancos nacarados y lisos
- Más comunes en la cara, como las mejillas, la nariz y alrededor de los ojos
- Sin dolor y sin picazón
En los bebés, los milia suelen aparecer en la cara y desaparecen solos a lo largo de varios meses.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
Un dermatólogo casi siempre puede diagnosticar los milia con solo mirar la piel, porque tienen un aspecto típico. En casos poco frecuentes, se puede tomar una pequeña muestra de piel (biopsia) para confirmar qué es el granito.
Los milia a menudo no necesitan ningún tratamiento. En los bebés, suelen desaparecer solos sin tratamiento, a menudo en pocos meses. En los adultos, también pueden desaparecer con el tiempo.
Si desea que le quiten un milium, un dermatólogo puede ayudarle. Las opciones pueden incluir abrir suavemente el granito con una aguja o cuchilla estéril y retirar el contenido, u otros métodos en el consultorio. Para milia muy extendidos, el dermatólogo puede sugerir otros tratamientos. Hablaremos con usted sobre lo que es adecuado para su piel.
Cómo cuidar su piel en casa
- No trate de apretar ni rascar los granitos. Esto puede irritar o lesionar la piel y puede causar cicatrices o infección.
- Para los bebés, simplemente mantenga la piel limpia y suave, y deje que los granitos desaparezcan solos.
- Use un limpiador suave y evite frotar con fuerza.
- Proteja su piel del sol con protección solar diaria.
Cuándo llamarnos
Comuníquese con nosotros si:
- No está seguro de si un granito es milia u otra cosa
- Tiene granitos que duelen, sangran, crecen o cambian
- Quiere que le quiten un granito por comodidad o por estética
- Tiene granitos nuevos o muy extendidos que le preocupan
Siempre estaremos encantados de revisarlo y darle tranquilidad.
Preguntas frecuentes
¿Los milia desaparecen solos?
A menudo, sí. En los bebés, los milia suelen desaparecer solos en pocos meses. En los adultos, muchos milia también desaparecen con el tiempo, aunque algunos pueden durar más. Si desea que le quiten uno, un dermatólogo puede ayudarle.
¿Debo apretar los milia en casa?
No. Es mejor no apretar ni rascar los milia. Hacerlo puede irritar o lesionar la piel. Si un granito le molesta, deje que un dermatólogo lo quite de forma segura.
¿Los milia son dañinos o contagiosos?
No. Los milia son inofensivos y no son contagiosos. Son simplemente queratina atrapada debajo de la piel y son muy comunes, especialmente en los recién nacidos.
Co to jest
Prosaki to maleńkie białe lub perłowe grudki na skórze. Pojedynczą grudkę nazywa się milium, a kilka z nich milia. Są to małe torbiele, które powstają, gdy martwy naskórek i białko zwane keratyną zostają uwięzione w małych kieszonkach blisko powierzchni skóry. Prosaki są bardzo częste i prawie zawsze nieszkodliwe. Często występują u noworodków, ale mogą pojawić się u osób w każdym wieku.
Co je powoduje
Prosaki powstają, gdy keratyna nie może wydostać się z małej struktury w skórze i pozostaje uwięziona. Tworzy to maleńką grudkę pod powierzchnią.
U noworodków prosaki są normalną częścią rozwoju skóry. U starszych dzieci i dorosłych prosaki mogą czasami pojawić się po uszkodzeniu skóry, takim jak pęcherz, uraz lub po zastosowaniu niektórych leków na skórę. Grudki nie są spowodowane brakiem higieny i nie są zaraźliwe.
Co możesz zauważyć
Możesz zobaczyć jedną lub więcej małych, twardych grudek w kolorze białym do żółtawego. Zwykle są one:
- Maleńkie, często wielkości główki szpilki
- Perłowobiałe i gładkie
- Najczęściej na twarzy, np. na policzkach, nosie i wokół oczu
- Bezbolesne i niepowodujące swędzenia
U niemowląt prosaki często pojawiają się na twarzy i znikają samoistnie w ciągu kilku miesięcy.
Jak je rozpoznajemy i leczymy
Dermatolog zwykle może rozpoznać prosaki, po prostu patrząc na skórę, ponieważ mają one typowy wygląd. W rzadkich przypadkach można pobrać małą próbkę skóry (biopsję), aby potwierdzić, czym jest dana grudka.
Prosaki często nie wymagają żadnego leczenia. U niemowląt zwykle znikają samoistnie bez leczenia, często w ciągu kilku miesięcy. U dorosłych również mogą zniknąć z czasem.
Jeśli chcesz usunąć prosak, dermatolog może pomóc. Możliwości mogą obejmować delikatne otwarcie grudki sterylną igłą lub ostrzem i usunięcie zawartości, albo inne metody wykonywane w gabinecie. W przypadku rozległych prosaków dermatolog może zaproponować inne metody leczenia. Porozmawiamy z Tobą o tym, co jest odpowiednie dla Twojej skóry.
Pielęgnacja skóry w domu
- Nie próbuj wyciskać ani rozdrapywać grudek. Może to podrażnić lub uszkodzić skórę i prowadzić do blizn lub zakażenia.
- W przypadku niemowląt po prostu utrzymuj skórę czystą i delikatną i pozwól, aby grudki zniknęły samoistnie.
- Używaj łagodnego środka myjącego i unikaj mocnego szorowania.
- Chroń skórę przed słońcem, stosując codzienną ochronę przeciwsłoneczną.
Kiedy do nas zadzwonić
Skontaktuj się z nami, jeśli:
- Nie masz pewności, czy grudka to prosak, czy coś innego
- Masz grudki, które bolą, krwawią, rosną lub się zmieniają
- Chcesz usunąć grudkę dla komfortu lub wyglądu
- Masz nowe lub rozległe grudki, które Cię niepokoją
Zawsze chętnie obejrzymy zmianę i uspokoimy Cię.
Częste pytania
Czy prosaki znikną same?
Często tak. U niemowląt prosaki zwykle znikają samoistnie w ciągu kilku miesięcy. U dorosłych wiele prosaków również znika z czasem, choć niektóre mogą utrzymywać się dłużej. Jeśli chcesz usunąć któryś z nich, dermatolog może pomóc.
Czy powinienem wyciskać prosaki w domu?
Nie. Lepiej nie wyciskać ani nie rozdrapywać prosaków. Może to podrażnić lub uszkodzić skórę. Jeśli grudka Ci przeszkadza, pozwól dermatologowi bezpiecznie ją usunąć.
Czy prosaki są szkodliwe lub zaraźliwe?
Nie. Prosaki są nieszkodliwe i niezaraźliwe. To po prostu keratyna uwięziona pod skórą, bardzo częsta zwłaszcza u noworodków.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry