Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Merkel Cell Carcinoma
Merkel cell carcinoma is a rare but serious skin cancer that often shows up as a fast-growing, firm, painless pink, red, or purple bump, so prompt evaluation matters.
Carcinoma de células de Merkel
El carcinoma de células de Merkel es un cáncer de piel raro pero grave que suele aparecer como un bulto firme, indoloro y de crecimiento rápido de color rosa, rojo o morado, por lo que es importante evaluarlo pronto.
Rak z komórek Merkla
Rak z komórek Merkla to rzadki, ale poważny nowotwór skóry, który często pojawia się jako szybko rosnący, twardy, bezbolesny guzek w kolorze różowym, czerwonym lub fioletowym, dlatego ważna jest szybka ocena.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/merkel-cell-carcinoma
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
Merkel cell carcinoma (MCC) is a rare type of skin cancer. It is serious and can grow and spread quickly, so finding it early really matters. The good news is that you can take steps to protect your skin, and our team is here to guide you through every step if you have a spot that needs to be checked.
What it is
Merkel cell carcinoma is a rare skin cancer that tends to grow quickly. It often appears on areas of skin that get a lot of sun, such as the head, neck, and arms. Because it can grow fast and spread to other parts of the body, doctors take it seriously and aim to treat it without delay. While this is a serious diagnosis, getting care early gives you the best chance to treat it.
What causes it
The two main causes of Merkel cell carcinoma are long-term exposure to ultraviolet (UV) light from the sun and a common virus called Merkel cell polyomavirus. Some people have a higher chance of getting it. This skin cancer mainly affects people over the age of 50, and it is slightly more common in men. People with fair skin and people with a weakened immune system, such as those who have had an organ transplant or who have certain other illnesses, also have a higher risk.
What you might notice
Merkel cell carcinoma often shows up as a firm, dome-shaped bump on the skin. Common things to look for include:
- A bump that is growing quickly.
- A color that may be pink, red, or purple, or close to your skin color.
- A bump that is usually painless and does not itch.
- A spot most often on sun-exposed skin, such as the head, neck, or arms.
Because the bump usually does not hurt, it can be easy to ignore. Since this cancer can grow fast, it is best to have any new or quickly growing bump checked right away.
How we diagnose and treat it
If a spot looks concerning, we examine your skin closely. The only way to know for sure if a spot is Merkel cell carcinoma is a biopsy. This means removing the spot, or a small piece of it, and looking at it under a microscope. If Merkel cell carcinoma is found, you will be cared for by a specialist team. Treatment often includes surgery to remove the cancer and may include radiation therapy. For cancer that has spread, other treatments such as immunotherapy may be used. We will explain your results and walk you through the next steps.
Protecting your skin
Protecting your skin from the sun can help lower your risk:
- Use a broad-spectrum sunscreen and reapply as directed.
- Seek shade, especially in the middle of the day.
- Wear protective clothing, a wide-brimmed hat, and sunglasses.
- Avoid tanning beds and sun lamps.
- Check your own skin regularly and watch for new or changing spots.
- Come in for regular skin checks, especially if you are at higher risk.
When to call us
Call us if you notice a new bump that is growing quickly, a firm spot that is pink, red, or purple, or any spot that is changing, even if it does not hurt. Do not wait. Because Merkel cell carcinoma can grow fast, getting it looked at promptly is one of the best things you can do.
Common questions
Is it a problem that the bump does not hurt? Merkel cell carcinoma is usually painless, so a spot that does not hurt is not a reason to wait. It is the fast growth and firm bump that matter most. Have any quickly growing bump checked.
Who is most likely to get it? This skin cancer is more common in people over 50, people with fair skin, people with a lot of sun exposure over the years, and people with a weakened immune system. Anyone with a concerning spot should have it checked.
How is it found and treated? It is diagnosed with a biopsy, where a sample of the spot is looked at under a microscope. If it is Merkel cell carcinoma, a specialist team will care for you, often using surgery and sometimes radiation or other treatments.
El carcinoma de células de Merkel (CCM) es un tipo raro de cáncer de piel. Es grave y puede crecer y diseminarse con rapidez, por lo que es muy importante detectarlo a tiempo. La buena noticia es que usted puede tomar medidas para proteger su piel, y nuestro equipo está aquí para guiarlo en cada paso si tiene una mancha que deba revisarse.
Qué es
El carcinoma de células de Merkel es un cáncer de piel raro que tiende a crecer con rapidez. A menudo aparece en zonas de la piel que reciben mucho sol, como la cabeza, el cuello y los brazos. Debido a que puede crecer rápido y diseminarse a otras partes del cuerpo, los médicos lo toman en serio y buscan tratarlo sin demora. Aunque es un diagnóstico grave, recibir atención temprana le da la mejor oportunidad de tratarlo.
Qué lo causa
Las dos causas principales del carcinoma de células de Merkel son la exposición prolongada a la luz ultravioleta (UV) del sol y un virus común llamado poliomavirus de células de Merkel. Algunas personas tienen una mayor probabilidad de tenerlo. Este cáncer de piel afecta principalmente a personas mayores de 50 años y es algo más común en los hombres. Las personas de piel clara y las personas con un sistema inmunitario debilitado, como quienes han recibido un trasplante de órgano o tienen ciertas otras enfermedades, también tienen un riesgo más alto.
Qué puede notar
El carcinoma de células de Merkel suele aparecer como un bulto firme y en forma de cúpula en la piel. Cosas comunes que debe observar:
- Un bulto que crece con rapidez.
- Un color que puede ser rosa, rojo o morado, o cercano al color de su piel.
- Un bulto que por lo general es indoloro y no pica.
- Una mancha que aparece con mayor frecuencia en la piel expuesta al sol, como la cabeza, el cuello o los brazos.
Como el bulto por lo general no duele, puede ser fácil de ignorar. Dado que este cáncer puede crecer rápido, es mejor revisar de inmediato cualquier bulto nuevo o de crecimiento rápido.
Cómo lo diagnosticamos y lo tratamos
Si una mancha parece preocupante, examinamos su piel de cerca. La única manera de saber con certeza si una mancha es un carcinoma de células de Merkel es una biopsia. Esto significa extraer la mancha, o una pequeña parte de ella, y observarla bajo un microscopio. Si se encuentra un carcinoma de células de Merkel, lo atenderá un equipo de especialistas. El tratamiento a menudo incluye cirugía para extraer el cáncer y puede incluir radioterapia. Para el cáncer que se ha diseminado, pueden usarse otros tratamientos como la inmunoterapia. Le explicaremos sus resultados y lo acompañaremos en los siguientes pasos.
Cómo proteger su piel
Proteger su piel del sol puede ayudar a reducir su riesgo:
- Use un protector solar de amplio espectro y vuelva a aplicarlo según las indicaciones.
- Busque la sombra, sobre todo a media del día.
- Use ropa protectora, un sombrero de ala ancha y gafas de sol.
- Evite las camas solares y las lámparas de sol.
- Revise su propia piel con regularidad y vigile las manchas nuevas o que cambian.
- Acuda a revisiones de la piel con regularidad, especialmente si tiene un riesgo más alto.
Cuándo llamarnos
Llámenos si nota un bulto nuevo que crece con rapidez, una mancha firme de color rosa, rojo o morado, o cualquier mancha que esté cambiando, aunque no le duela. No espere. Como el carcinoma de células de Merkel puede crecer rápido, hacerlo revisar pronto es una de las mejores cosas que puede hacer.
Preguntas frecuentes
¿Es un problema que el bulto no duela? El carcinoma de células de Merkel suele ser indoloro, así que una mancha que no duele no es motivo para esperar. Lo que más importa es el crecimiento rápido y el bulto firme. Haga revisar cualquier bulto de crecimiento rápido.
¿Quiénes tienen más probabilidad de tenerlo? Este cáncer de piel es más común en personas mayores de 50 años, personas de piel clara, personas con mucha exposición al sol a lo largo de los años y personas con un sistema inmunitario debilitado. Cualquier persona con una mancha preocupante debe hacerla revisar.
¿Cómo se detecta y se trata? Se diagnostica con una biopsia, en la que se observa una muestra de la mancha bajo un microscopio. Si es un carcinoma de células de Merkel, un equipo de especialistas lo atenderá, a menudo con cirugía y a veces con radiación u otros tratamientos.
Rak z komórek Merkla (MCC) to rzadki rodzaj nowotworu skóry. Jest poważny i może szybko rosnąć oraz rozprzestrzeniać się, dlatego tak ważne jest wczesne wykrycie. Dobra wiadomość jest taka, że można podjąć kroki, aby chronić skórę, a nasz zespół jest tutaj, aby poprowadzić Cię na każdym etapie, jeśli masz zmianę, którą trzeba sprawdzić.
Czym jest
Rak z komórek Merkla to rzadki nowotwór skóry, który ma skłonność do szybkiego wzrostu. Często pojawia się na obszarach skóry, które są mocno wystawione na słońce, takich jak głowa, szyja i ramiona. Ponieważ może szybko rosnąć i rozprzestrzeniać się na inne części ciała, lekarze traktują go poważnie i dążą do leczenia bez zwłoki. Choć jest to poważne rozpoznanie, wczesna opieka daje najlepszą szansę na leczenie.
Co go powoduje
Dwie główne przyczyny raka z komórek Merkla to długotrwała ekspozycja na promieniowanie ultrafioletowe (UV) ze słońca oraz powszechny wirus zwany poliomawirusem komórek Merkla. Niektóre osoby mają większe ryzyko jego wystąpienia. Ten nowotwór skóry dotyczy głównie osób po 50. roku życia i jest nieco częstszy u mężczyzn. Osoby o jasnej karnacji oraz osoby z osłabionym układem odpornościowym, na przykład po przeszczepie narządu lub z pewnymi innymi chorobami, również mają wyższe ryzyko.
Co możesz zauważyć
Rak z komórek Merkla często pojawia się jako twardy, kopulasty guzek na skórze. Częste objawy, na które warto zwrócić uwagę:
- Guzek, który szybko rośnie.
- Kolor, który może być różowy, czerwony lub fioletowy, albo zbliżony do koloru skóry.
- Guzek, który zwykle jest bezbolesny i nie swędzi.
- Zmiana najczęściej na skórze wystawionej na słońce, takiej jak głowa, szyja lub ramiona.
Ponieważ guzek zwykle nie boli, łatwo go zlekceważyć. Ponieważ ten nowotwór może szybko rosnąć, najlepiej od razu sprawdzić każdy nowy lub szybko rosnący guzek.
Jak go diagnozujemy i leczymy
Jeśli zmiana wygląda niepokojąco, dokładnie badamy skórę. Jedynym sposobem, aby z pewnością stwierdzić, czy zmiana jest rakiem z komórek Merkla, jest biopsja. Oznacza to usunięcie zmiany lub jej małego fragmentu i obejrzenie go pod mikroskopem. Jeśli wykryty zostanie rak z komórek Merkla, zaopiekuje się Tobą zespół specjalistów. Leczenie często obejmuje operację usunięcia nowotworu i może obejmować radioterapię. W przypadku nowotworu, który się rozprzestrzenił, można zastosować inne metody leczenia, takie jak immunoterapia. Wyjaśnimy Ci wyniki i przeprowadzimy przez kolejne kroki.
Ochrona skóry
Ochrona skóry przed słońcem może pomóc zmniejszyć ryzyko:
- Stosuj krem z filtrem o szerokim spektrum działania i nakładaj go ponownie zgodnie z zaleceniami.
- Szukaj cienia, zwłaszcza w środku dnia.
- Noś odzież ochronną, kapelusz z szerokim rondem i okulary przeciwsłoneczne.
- Unikaj solarium i lamp opalających.
- Regularnie sprawdzaj swoją skórę i zwracaj uwagę na nowe lub zmieniające się zmiany.
- Przychodź na regularne badania skóry, zwłaszcza jeśli jesteś w grupie podwyższonego ryzyka.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń, jeśli zauważysz nowy guzek, który szybko rośnie, twardą zmianę w kolorze różowym, czerwonym lub fioletowym, albo jakąkolwiek zmianę, która się zmienia, nawet jeśli nie boli. Nie czekaj. Ponieważ rak z komórek Merkla może szybko rosnąć, szybkie sprawdzenie zmiany to jedna z najlepszych rzeczy, jakie możesz zrobić.
Częste pytania
Czy to problem, że guzek nie boli? Rak z komórek Merkla jest zwykle bezbolesny, więc zmiana, która nie boli, nie jest powodem do czekania. Najważniejszy jest szybki wzrost i twardy guzek. Sprawdź każdy szybko rosnący guzek.
Kto jest najbardziej narażony? Ten nowotwór skóry jest częstszy u osób po 50. roku życia, osób o jasnej karnacji, osób z dużą ekspozycją na słońce przez lata oraz osób z osłabionym układem odpornościowym. Każdy z niepokojącą zmianą powinien ją sprawdzić.
Jak się go wykrywa i leczy? Diagnozuje się go za pomocą biopsji, podczas której próbkę zmiany ogląda się pod mikroskopem. Jeśli jest to rak z komórek Merkla, zaopiekuje się Tobą zespół specjalistów, często stosując operację, a czasem radioterapię lub inne metody leczenia.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry