Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Lipoma
A lipoma is a common, soft, non-cancerous lump of fatty tissue that grows slowly under the skin and is usually harmless.
Lipoma
Un lipoma es un bulto blando, común y no canceroso de tejido graso que crece lentamente bajo la piel y suele ser inofensivo.
Tłuszczak (lipoma)
Tłuszczak to częsta, miękka, niezłośliwa grudka z tkanki tłuszczowej, która rośnie powoli pod skórą i zwykle jest nieszkodliwa.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/lipoma
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
A lipoma is a non-cancerous (benign) growth made of fat cells. It usually sits in the layer just under your skin, so you can often feel it as a soft lump. Lipomas are the most common soft-tissue growth of this kind. They are not cancer, and they usually do not turn into cancer.
Most lipomas are harmless. Many people have one and never need to do anything about it.
What causes it
The exact cause of most lipomas is not fully understood. Some things that are thought to play a role include family history (genes), injury to an area, and other factors. In most cases, a lipoma simply forms on its own, and you did nothing to cause it.
In rare conditions, a person may grow many lipomas. If you have several lumps, we can talk about what that means for you.
What you might notice
A lipoma is usually:
- Soft and easy to move when you press on it
- Slow to grow
- Round or oval in shape
- Painless
Lipomas can show up almost anywhere on the body. Most do not hurt. A lipoma may cause pain or other feelings only if it presses on a nearby nerve or has extra blood vessels in it. Tell us if a lump becomes painful, grows quickly, or feels hard or fixed in place.
How we diagnose and treat it
In most cases, we can diagnose a lipoma just by looking at it and feeling it during an exam. Sometimes, to be sure or to check a deeper lump, we may suggest a scan (such as an MRI) or take a small tissue sample to look at under a microscope.
Lipomas usually do not need treatment. Removal is a choice, not a must. We may suggest removing a lipoma if it bothers you, gets in the way, grows, becomes painful, or if we are not certain it is a lipoma.
When a lipoma is removed, it is most often taken out with a simple surgical procedure. Larger ones may sometimes be treated in other ways. We will explain your options and help you decide what is right for you.
Caring for your skin at home
You do not need any special at-home care for a lipoma that is not bothering you. It is helpful to:
- Keep an eye on the lump and note any change in size, shape, or feel
- Avoid squeezing or poking it
- Follow our wound-care instructions if you have a lipoma removed
When to call us
Call us if a lump:
- Grows quickly or gets larger
- Becomes painful, tender, red, or warm
- Feels hard, fixed, or different from before
- Is new and you are not sure what it is
It is always okay to call if a lump worries you. We are glad to take a look.
Common questions
Is a lipoma cancer?
No. A lipoma is a benign (non-cancerous) growth of fat. It is not cancer and usually does not become cancer. If we have any doubt about a lump, we can test it to be sure.
Do I have to get my lipoma removed?
No. Removal is optional. Many lipomas are simply left alone. We may suggest removal if the lump bothers you, grows, hurts, or if its diagnosis is uncertain.
Will a lipoma come back after it is removed?
Most lipomas do not return once they are fully removed. In some cases a lipoma can come back, and we will talk with you about what to expect.
Qué es
Un lipoma es un crecimiento no canceroso (benigno) formado por células de grasa. Por lo general se encuentra en la capa justo debajo de la piel, así que muchas veces se puede sentir como un bulto blando. Los lipomas son el tipo más común de crecimiento de tejido blando de esta clase. No son cáncer y, por lo general, no se convierten en cáncer.
La mayoría de los lipomas son inofensivos. Muchas personas tienen uno y nunca necesitan hacer nada al respecto.
Qué lo causa
La causa exacta de la mayoría de los lipomas no se conoce del todo. Algunos factores que podrían influir son los antecedentes familiares (los genes), una lesión en una zona y otros factores. En la mayoría de los casos, un lipoma simplemente se forma por sí solo y usted no hizo nada para causarlo.
En ciertas afecciones poco comunes, una persona puede desarrollar muchos lipomas. Si usted tiene varios bultos, podemos hablar sobre lo que eso significa para usted.
Qué puede notar
Un lipoma suele ser:
- Blando y fácil de mover cuando se presiona
- De crecimiento lento
- Redondo u ovalado
- Indoloro
Los lipomas pueden aparecer casi en cualquier parte del cuerpo. La mayoría no duele. Un lipoma puede causar dolor u otras sensaciones solo si presiona un nervio cercano o tiene vasos sanguíneos adicionales. Avísenos si un bulto se vuelve doloroso, crece rápido o se siente duro o fijo en su lugar.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
En la mayoría de los casos, podemos diagnosticar un lipoma solo con verlo y tocarlo durante un examen. A veces, para estar seguros o para revisar un bulto más profundo, podemos sugerir un estudio por imágenes (como una resonancia magnética) o tomar una pequeña muestra de tejido para examinarla bajo el microscopio.
Los lipomas por lo general no necesitan tratamiento. Quitarlo es una opción, no una obligación. Podemos sugerir quitar un lipoma si le molesta, le estorba, crece, se vuelve doloroso o si no estamos seguros de que sea un lipoma.
Cuando se quita un lipoma, lo más común es retirarlo con un procedimiento quirúrgico sencillo. Los más grandes a veces se pueden tratar de otras maneras. Le explicaremos sus opciones y le ayudaremos a decidir lo que es mejor para usted.
Cómo cuidar su piel en casa
No necesita ningún cuidado especial en casa para un lipoma que no le molesta. Es útil:
- Vigilar el bulto y anotar cualquier cambio en tamaño, forma o textura
- Evitar apretarlo o picarlo
- Seguir nuestras instrucciones para el cuidado de la herida si le quitan un lipoma
Cuándo llamarnos
Llámenos si un bulto:
- Crece rápido o se hace más grande
- Se vuelve doloroso, sensible, rojo o caliente
- Se siente duro, fijo o diferente a antes
- Es nuevo y no está seguro de qué es
Siempre está bien llamar si un bulto le preocupa. Con gusto lo revisamos.
Preguntas frecuentes
¿Un lipoma es cáncer?
No. Un lipoma es un crecimiento benigno (no canceroso) de grasa. No es cáncer y por lo general no se convierte en cáncer. Si tenemos alguna duda sobre un bulto, podemos analizarlo para estar seguros.
¿Tengo que quitarme el lipoma?
No. Quitarlo es opcional. Muchos lipomas simplemente se dejan en paz. Podemos sugerir quitarlo si el bulto le molesta, crece, le duele o si su diagnóstico no es seguro.
¿Volverá a aparecer un lipoma después de quitarlo?
La mayoría de los lipomas no vuelven una vez que se quitan por completo. En algunos casos un lipoma puede volver, y hablaremos con usted sobre qué esperar.
Co to jest
Tłuszczak (lipoma) to niezłośliwy (łagodny) guzek zbudowany z komórek tłuszczowych. Zwykle znajduje się w warstwie tuż pod skórą, więc często można go wyczuć jako miękką grudkę. Tłuszczaki są najczęstszym tego rodzaju guzkiem tkanki miękkiej. Nie są nowotworem złośliwym i zwykle nie przekształcają się w raka.
Większość tłuszczaków jest nieszkodliwa. Wiele osób ma jeden i nigdy nie musi nic z nim robić.
Co go powoduje
Dokładna przyczyna większości tłuszczaków nie jest w pełni poznana. Do czynników, które mogą odgrywać rolę, należą: historia rodzinna (geny), uraz danego miejsca oraz inne czynniki. W większości przypadków tłuszczak po prostu tworzy się sam, a Ty nie zrobiłeś niczego, co by go spowodowało.
W rzadkich schorzeniach u jednej osoby może powstać wiele tłuszczaków. Jeśli masz kilka grudek, możemy porozmawiać o tym, co to dla Ciebie oznacza.
Co możesz zauważyć
Tłuszczak zwykle jest:
- Miękki i łatwo się przesuwa pod naciskiem
- Wolno rosnący
- Okrągły lub owalny
- Bezbolesny
Tłuszczaki mogą pojawić się niemal w każdym miejscu na ciele. Większość nie boli. Tłuszczak może powodować ból lub inne odczucia tylko wtedy, gdy uciska pobliski nerw lub zawiera dodatkowe naczynia krwionośne. Powiedz nam, jeśli grudka stanie się bolesna, szybko urośnie albo będzie twarda lub nieruchoma.
Jak go rozpoznajemy i leczymy
W większości przypadków możemy rozpoznać tłuszczak, oglądając go i badając dotykiem podczas wizyty. Czasami, aby mieć pewność lub sprawdzić głębszą grudkę, możemy zaproponować badanie obrazowe (na przykład rezonans magnetyczny) lub pobrać małą próbkę tkanki do zbadania pod mikroskopem.
Tłuszczaki zwykle nie wymagają leczenia. Usunięcie to wybór, a nie konieczność. Możemy zaproponować usunięcie tłuszczaka, jeśli Ci przeszkadza, utrudnia ruch, rośnie, staje się bolesny lub jeśli nie mamy pewności, że to tłuszczak.
Gdy usuwa się tłuszczak, najczęściej wycina się go w prostym zabiegu chirurgicznym. Większe można czasem leczyć w inny sposób. Wyjaśnimy Ci dostępne możliwości i pomożemy zdecydować, co jest dla Ciebie najlepsze.
Pielęgnacja skóry w domu
Tłuszczak, który Ci nie przeszkadza, nie wymaga żadnej specjalnej pielęgnacji w domu. Warto:
- Obserwować grudkę i notować wszelkie zmiany wielkości, kształtu lub konsystencji
- Unikać ściskania i drażnienia jej
- Stosować się do naszych zaleceń dotyczących pielęgnacji rany, jeśli tłuszczak zostanie usunięty
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń, jeśli grudka:
- Szybko rośnie lub się powiększa
- Staje się bolesna, tkliwa, zaczerwieniona lub ciepła
- Jest twarda, nieruchoma lub inna niż wcześniej
- Jest nowa i nie wiesz, co to jest
Zawsze możesz zadzwonić, jeśli grudka Cię niepokoi. Chętnie ją obejrzymy.
Częste pytania
Czy tłuszczak to nowotwór złośliwy?
Nie. Tłuszczak to łagodny (niezłośliwy) guzek z tkanki tłuszczowej. Nie jest rakiem i zwykle nie przekształca się w raka. Jeśli mamy jakiekolwiek wątpliwości co do grudki, możemy ją zbadać, aby mieć pewność.
Czy muszę usunąć tłuszczak?
Nie. Usunięcie jest opcjonalne. Wiele tłuszczaków po prostu się zostawia. Możemy zaproponować usunięcie, jeśli grudka Ci przeszkadza, rośnie, boli lub jeśli jej rozpoznanie nie jest pewne.
Czy tłuszczak wróci po usunięciu?
Większość tłuszczaków nie wraca po całkowitym usunięciu. W niektórych przypadkach tłuszczak może wrócić, a my omówimy z Tobą, czego można się spodziewać.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry