Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Lichen Planus
Lichen planus is an inflammatory condition that can cause itchy, purplish bumps on the skin and can also affect the mouth, nails, scalp, and genitals.
Liquen plano
El liquen plano es una afección inflamatoria que puede causar bultos morados y con picazón en la piel, y también puede afectar la boca, las uñas, el cuero cabelludo y los genitales.
Liszaj płaski
Liszaj płaski to choroba zapalna, która może powodować swędzące, fioletowe grudki na skórze, a także może obejmować jamę ustną, paznokcie, skórę głowy i narządy płciowe.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/lichen-planus
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Lichen planus is an inflammatory condition. This means the body’s immune system causes swelling and irritation. It often shows up as itchy bumps on the skin, but it can also affect the mouth, nails, scalp, and genitals.
Lichen planus is not contagious. You cannot catch it from another person or pass it to someone else. In many people, it gets better with time and treatment, though it can come back.
What causes it
The exact cause of lichen planus is not known. Experts believe it happens when the immune system attacks the skin or the lining of the mouth.
Several things have been linked to lichen planus, such as certain medicines, a reaction to dental materials, some infections, and family history. Even so, in many people no clear cause is found.
What you might notice
Signs can look different depending on where lichen planus appears:
- Skin: Small, flat-topped bumps that are often itchy. They may look purplish or red.
- Mouth: Lacy white lines, white spots, swelling, or a red or purple color inside the cheeks, on the tongue, or on the gums. Some people get painful sores.
- Nails: Nails may lose their shine and develop ridges or grooves.
- Scalp: Lichen planus can affect the scalp, though this is less common.
- Genitals: A rash along with soreness, burning, itching, or pain.
How we diagnose and treat it
A dermatologist can often recognize lichen planus by looking at your skin, mouth, or nails. To be sure, we may take a small sample of skin (a biopsy) and look at it under a microscope.
There is no single cure, but treatment can ease symptoms like itching and pain. Common options include:
- Corticosteroid creams or ointments you put on the skin
- Corticosteroid pills for more widespread cases
- Corticosteroid shots for thick or stubborn spots, which may be repeated after a few weeks
- Other medicines that calm the immune system when needed
Many cases of lichen planus on the skin clear within a couple of years. It can still come back later.
Caring for your skin at home
- Try not to scratch, since scratching can make bumps worse.
- Use a gentle, fragrance-free moisturizer to soothe dry, itchy skin.
- Cool compresses may help calm itching.
- If your mouth is affected, avoid spicy, salty, or acidic foods that sting.
- Keep up with good dental care and tell your dentist about your condition.
- Use any medicines exactly as your dermatologist directs.
When to call us
Call us if:
- Your bumps, sores, or itching get worse or do not improve with treatment.
- You have painful mouth or genital sores that make it hard to eat, drink, or go about your day.
- You notice changes in your nails or hair loss on your scalp.
- A spot looks different, grows, or does not heal.
Common questions
Is lichen planus contagious? No. Lichen planus is not an infection. You cannot catch it from someone or spread it to others.
Will it go away? Many cases of lichen planus on the skin clear within a couple of years. It can return, and mouth lichen planus may last longer. Treatment can help control symptoms.
Does lichen planus mean I have another illness? The exact cause is unknown, and it is sometimes linked to certain medicines or infections. Your dermatologist can talk with you about your health and any tests that may help.
Qué es
El liquen plano es una afección inflamatoria. Esto significa que el sistema inmunitario del cuerpo causa hinchazón e irritación. A menudo aparece como bultos con picazón en la piel, pero también puede afectar la boca, las uñas, el cuero cabelludo y los genitales.
El liquen plano no es contagioso. No se puede contraer de otra persona ni transmitir a alguien más. En muchas personas mejora con el tiempo y con tratamiento, aunque puede volver a aparecer.
Qué lo causa
No se conoce la causa exacta del liquen plano. Los expertos creen que ocurre cuando el sistema inmunitario ataca la piel o el revestimiento de la boca.
Se han relacionado varias cosas con el liquen plano, como ciertos medicamentos, una reacción a materiales dentales, algunas infecciones y los antecedentes familiares. Aun así, en muchas personas no se encuentra una causa clara.
Qué podría notar
Los signos pueden verse diferentes según dónde aparezca el liquen plano:
- Piel: Bultos pequeños y planos en la parte superior que suelen dar picazón. Pueden verse morados o rojos.
- Boca: Líneas blancas tipo encaje, manchas blancas, hinchazón o un color rojo o morado dentro de las mejillas, en la lengua o en las encías. Algunas personas tienen llagas dolorosas.
- Uñas: Las uñas pueden perder el brillo y formar surcos o ranuras.
- Cuero cabelludo: El liquen plano puede afectar el cuero cabelludo, aunque esto es menos común.
- Genitales: Un sarpullido junto con dolor, ardor, picazón o molestias.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
Un dermatólogo a menudo puede reconocer el liquen plano al examinar su piel, boca o uñas. Para estar seguros, es posible que tomemos una pequeña muestra de piel (una biopsia) y la observemos bajo el microscopio.
No existe una cura única, pero el tratamiento puede aliviar síntomas como la picazón y el dolor. Las opciones comunes incluyen:
- Cremas o ungüentos con corticosteroides que se aplican sobre la piel
- Pastillas de corticosteroides para casos más extendidos
- Inyecciones de corticosteroides para zonas gruesas o difíciles, que pueden repetirse después de algunas semanas
- Otros medicamentos que calman el sistema inmunitario cuando es necesario
Muchos casos de liquen plano en la piel desaparecen en un par de años. Aun así, puede volver a aparecer más adelante.
Cómo cuidar su piel en casa
- Trate de no rascarse, ya que rascarse puede empeorar los bultos.
- Use una crema humectante suave y sin fragancia para calmar la piel seca y con picazón.
- Las compresas frías pueden ayudar a calmar la picazón.
- Si su boca está afectada, evite las comidas picantes, saladas o ácidas que ardan.
- Mantenga un buen cuidado dental e informe a su dentista sobre su afección.
- Use cualquier medicamento exactamente como le indique su dermatólogo.
Cuándo llamarnos
Llámenos si:
- Sus bultos, llagas o picazón empeoran o no mejoran con el tratamiento.
- Tiene llagas dolorosas en la boca o los genitales que dificultan comer, beber o hacer sus actividades diarias.
- Nota cambios en las uñas o pérdida de cabello en el cuero cabelludo.
- Una mancha se ve diferente, crece o no se cura.
Preguntas frecuentes
¿El liquen plano es contagioso? No. El liquen plano no es una infección. No se puede contraer de alguien ni transmitir a otras personas.
¿Desaparecerá? Muchos casos de liquen plano en la piel desaparecen en un par de años. Puede volver a aparecer, y el liquen plano de la boca puede durar más tiempo. El tratamiento puede ayudar a controlar los síntomas.
¿El liquen plano significa que tengo otra enfermedad? No se conoce la causa exacta, y a veces se relaciona con ciertos medicamentos o infecciones. Su dermatólogo puede hablar con usted sobre su salud y sobre las pruebas que puedan ayudar.
Co to jest
Liszaj płaski to choroba zapalna. Oznacza to, że układ odpornościowy organizmu powoduje obrzęk i podrażnienie. Często pojawia się jako swędzące grudki na skórze, ale może też obejmować jamę ustną, paznokcie, skórę głowy i narządy płciowe.
Liszaj płaski nie jest zaraźliwy. Nie można się nim zarazić od innej osoby ani przekazać go komuś innemu. U wielu osób ustępuje z czasem i dzięki leczeniu, choć może powracać.
Co go powoduje
Dokładna przyczyna liszaja płaskiego nie jest znana. Eksperci uważają, że pojawia się, gdy układ odpornościowy atakuje skórę lub błonę śluzową jamy ustnej.
Z liszajem płaskim wiąże się kilka czynników, takich jak niektóre leki, reakcja na materiały stomatologiczne, pewne infekcje oraz historia rodzinna. Mimo to u wielu osób nie udaje się ustalić wyraźnej przyczyny.
Co możesz zauważyć
Objawy mogą wyglądać różnie w zależności od tego, gdzie pojawia się liszaj płaski:
- Skóra: Małe, płaskie na szczycie grudki, które często swędzą. Mogą wyglądać na fioletowe lub czerwone.
- Jama ustna: Koronkowe białe linie, białe plamki, obrzęk lub czerwony albo fioletowy kolor po wewnętrznej stronie policzków, na języku lub na dziąsłach. U niektórych osób pojawiają się bolesne owrzodzenia.
- Paznokcie: Paznokcie mogą stracić połysk oraz mieć bruzdy lub rowki.
- Skóra głowy: Liszaj płaski może obejmować skórę głowy, choć zdarza się to rzadziej.
- Narządy płciowe: Wysypka wraz z bolesnością, pieczeniem, swędzeniem lub bólem.
Jak diagnozujemy i leczymy
Dermatolog często rozpoznaje liszaj płaski, oglądając skórę, jamę ustną lub paznokcie. Aby mieć pewność, możemy pobrać niewielką próbkę skóry (biopsję) i obejrzeć ją pod mikroskopem.
Nie ma jednego leku, który leczy chorobę, ale leczenie może złagodzić objawy, takie jak swędzenie i ból. Częste możliwości to:
- Kremy lub maści z kortykosteroidami nakładane na skórę
- Tabletki z kortykosteroidami w przypadku bardziej rozległych zmian
- Zastrzyki z kortykosteroidów na grube lub uporczywe zmiany, które można powtórzyć po kilku tygodniach
- Inne leki, które wyciszają układ odpornościowy, gdy jest to potrzebne
Wiele przypadków liszaja płaskiego na skórze ustępuje w ciągu kilku lat. Mimo to choroba może powrócić później.
Jak dbać o skórę w domu
- Staraj się nie drapać, ponieważ drapanie może pogorszyć grudki.
- Używaj łagodnego, bezzapachowego kremu nawilżającego, aby ukoić suchą, swędzącą skórę.
- Chłodne okłady mogą pomóc złagodzić swędzenie.
- Jeśli zmiany dotyczą jamy ustnej, unikaj ostrych, słonych lub kwaśnych potraw, które szczypią.
- Dbaj o higienę jamy ustnej i poinformuj swojego dentystę o swojej chorobie.
- Stosuj wszystkie leki dokładnie tak, jak zaleci dermatolog.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli:
- Twoje grudki, owrzodzenia lub swędzenie nasilają się albo nie ustępują po leczeniu.
- Masz bolesne owrzodzenia w jamie ustnej lub na narządach płciowych, które utrudniają jedzenie, picie lub codzienne funkcjonowanie.
- Zauważysz zmiany w paznokciach lub wypadanie włosów na skórze głowy.
- Jakaś zmiana wygląda inaczej, rośnie lub się nie goi.
Najczęstsze pytania
Czy liszaj płaski jest zaraźliwy? Nie. Liszaj płaski nie jest infekcją. Nie można się nim zarazić od kogoś ani przekazać go innym osobom.
Czy ustąpi? Wiele przypadków liszaja płaskiego na skórze ustępuje w ciągu kilku lat. Może powrócić, a liszaj płaski w jamie ustnej może trwać dłużej. Leczenie pomaga kontrolować objawy.
Czy liszaj płaski oznacza, że mam inną chorobę? Dokładna przyczyna nie jest znana, a czasem wiąże się z niektórymi lekami lub infekcjami. Twój dermatolog może omówić z Tobą Twój stan zdrowia oraz badania, które mogą pomóc.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry