Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Age Spots (Lentigines)
Age spots are flat brown spots caused by sun exposure that are harmless but signal sun damage, so it is smart to protect your skin and have any changing spot checked.
Manchas de la edad (lentigos)
Las manchas de la edad son manchas planas de color marrón causadas por el sol; son inofensivas pero indican daño solar, así que conviene proteger la piel y revisar cualquier mancha que cambie.
Plamy starcze (lentigo)
Plamy starcze to płaskie brązowe plamy powstałe wskutek działania słońca; są nieszkodliwe, ale świadczą o uszkodzeniu słonecznym, dlatego warto chronić skórę i kontrolować każdą zmieniającą się plamę.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/lentigo
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Age spots are flat, brown spots on the skin. Doctors also call them lentigines (say “len-tih-jeens”), solar lentigines, sun spots, or liver spots. Even though one nickname is “liver spots,” they have nothing to do with your liver.
These spots are usually tan to dark brown. They often show up on skin that gets a lot of sun, like the face, neck, hands, and forearms. They are larger and have a clearer edge than freckles. Age spots are harmless. But they are a sign that your skin has had a lot of sun over the years.
What causes it
Age spots come from sun exposure. Over time, the sun’s ultraviolet (UV) rays cause your skin to make extra pigment (melanin). This pigment can gather in one place and form a dark spot.
UV light from tanning beds can cause these spots too. Because they build up from years of sun, age spots are most common in people over age 40. They can still show up in younger people.
What you might notice
- Flat brown spots that do not hurt
- Spots that are usually one even color, from light brown to dark brown
- A smooth, clear edge around the spot
- Spots on areas that get a lot of sun, such as the face, hands, shoulders, and forearms
- Spots that stay the same over time
How we diagnose and treat it
A dermatologist can usually tell an age spot just by looking at your skin. If there is any question about whether a brown spot could be something else, we may take a closer look with a special tool or take a small sample (biopsy) to check it.
Age spots are harmless, so treatment is a choice, not a must. Some people want to fade them. Options can include creams or lotions that you apply over weeks to months, and in-office procedures such as laser treatment or chemical peels. Creams work slowly and need steady use. Procedures often work faster but can have a higher chance of side effects. We can talk through what fits you best.
Caring for your skin at home
Sun protection is the best way to prevent new age spots and to keep current ones from getting darker.
- Use a broad-spectrum sunscreen with SPF 30 or higher on skin not covered by clothing.
- Put sunscreen on before you go outside, and use it again as directed.
- Use sunscreen even on cloudy days and in winter.
- Cover up with clothing, and choose fabric with a UV protection rating when you can.
- Stay out of tanning beds.
When to call us
Age spots are harmless, but their dark color can make it harder to spot a skin cancer like melanoma. Call us to have a spot checked if you notice:
- A spot that looks different from the others on your skin
- A spot that is changing in size, shape, or color
- A spot that itches or bleeds
- A new spot you are unsure about
When melanoma is found early, it is highly treatable. It is always okay to have a spot looked at for peace of mind.
Common questions
Are age spots dangerous? No. Age spots are harmless and painless. They are a sign of sun damage, not cancer. Still, have any spot that changes or looks different checked, since a dark spot can sometimes hide a skin cancer.
Will age spots go away on their own? Usually no. If left alone, age spots tend to stay. They are not harmful, so you do not have to treat them. If you want to fade them, talk with us about your options.
How can I stop getting more age spots? Protect your skin from the sun. Use sunscreen, cover up with clothing, and avoid tanning beds. Good sun habits help prevent new spots and other sun damage.
Qué es
Las manchas de la edad son manchas planas de color marrón en la piel. Los médicos también las llaman lentigos, lentigos solares, manchas del sol o manchas hepáticas. Aunque uno de sus nombres es “manchas hepáticas”, no tienen nada que ver con el hígado.
Estas manchas suelen ser de color marrón claro a marrón oscuro. A menudo aparecen en la piel que recibe mucho sol, como la cara, el cuello, las manos y los antebrazos. Son más grandes y tienen un borde más definido que las pecas. Las manchas de la edad son inofensivas. Pero son una señal de que la piel ha recibido mucho sol con el paso de los años.
Qué la causa
Las manchas de la edad provienen de la exposición al sol. Con el tiempo, los rayos ultravioleta (UV) del sol hacen que la piel produzca más pigmento (melanina). Este pigmento puede acumularse en un punto y formar una mancha oscura.
La luz UV de las camas de bronceado también puede causar estas manchas. Como se acumulan tras años de sol, las manchas de la edad son más comunes en personas mayores de 40 años. También pueden aparecer en personas más jóvenes.
Qué podría notar
- Manchas planas de color marrón que no duelen
- Manchas que suelen tener un color uniforme, de marrón claro a marrón oscuro
- Un borde suave y definido alrededor de la mancha
- Manchas en zonas que reciben mucho sol, como la cara, las manos, los hombros y los antebrazos
- Manchas que se mantienen igual con el tiempo
Cómo la diagnosticamos y tratamos
Un dermatólogo suele reconocer una mancha de la edad con solo mirar la piel. Si hay alguna duda sobre si una mancha marrón podría ser otra cosa, podemos verla más de cerca con un instrumento especial o tomar una pequeña muestra (biopsia) para revisarla.
Las manchas de la edad son inofensivas, así que tratarlas es una opción, no una obligación. Algunas personas quieren aclararlas. Las opciones pueden incluir cremas o lociones que se aplican durante semanas o meses, y procedimientos en el consultorio como tratamiento con láser o peelings químicos. Las cremas actúan despacio y requieren uso constante. Los procedimientos suelen actuar más rápido, pero pueden tener mayor probabilidad de efectos secundarios. Podemos conversar sobre lo que más le conviene.
Cuidado de su piel en casa
La protección solar es la mejor manera de prevenir nuevas manchas de la edad y de evitar que las actuales se oscurezcan.
- Use un protector solar de amplio espectro con FPS 30 o más en la piel que no esté cubierta por ropa.
- Aplique el protector solar antes de salir y vuelva a aplicarlo según las indicaciones.
- Use protector solar incluso en días nublados y en invierno.
- Cúbrase con ropa y, cuando pueda, elija telas con protección UV.
- No use camas de bronceado.
Cuándo llamarnos
Las manchas de la edad son inofensivas, pero su color oscuro puede dificultar la detección de un cáncer de piel como el melanoma. Llámenos para revisar una mancha si nota:
- Una mancha que se ve diferente a las demás de su piel
- Una mancha que cambia de tamaño, forma o color
- Una mancha que pica o sangra
- Una mancha nueva sobre la que tenga dudas
Cuando el melanoma se detecta temprano, es muy tratable. Siempre está bien que le revisen una mancha para su tranquilidad.
Preguntas frecuentes
¿Son peligrosas las manchas de la edad? No. Las manchas de la edad son inofensivas y no duelen. Son una señal de daño solar, no de cáncer. Aun así, revise cualquier mancha que cambie o se vea diferente, ya que una mancha oscura a veces puede ocultar un cáncer de piel.
¿Las manchas de la edad desaparecen solas? Por lo general, no. Si se dejan así, las manchas de la edad tienden a permanecer. No son dañinas, así que no tiene que tratarlas. Si desea aclararlas, hable con nosotros sobre sus opciones.
¿Cómo puedo evitar que aparezcan más manchas de la edad? Proteja su piel del sol. Use protector solar, cúbrase con ropa y evite las camas de bronceado. Los buenos hábitos solares ayudan a prevenir nuevas manchas y otros daños solares.
Co to jest
Plamy starcze to płaskie, brązowe plamy na skórze. Lekarze nazywają je też lentigo, plamami soczewicowatymi słonecznymi, plamami słonecznymi lub plamami wątrobowymi. Choć jedna z ich nazw to “plamy wątrobowe”, nie mają one nic wspólnego z wątrobą.
Plamy te są zwykle jasno- do ciemnobrązowych. Często pojawiają się na skórze mocno wystawionej na słońce, takiej jak twarz, szyja, dłonie i przedramiona. Są większe i mają wyraźniejszy brzeg niż piegi. Plamy starcze są nieszkodliwe. Są jednak oznaką, że skóra przez lata otrzymała dużo słońca.
Co je powoduje
Plamy starcze powstają wskutek działania słońca. Z czasem promieniowanie ultrafioletowe (UV) słońca powoduje, że skóra wytwarza więcej barwnika (melaniny). Barwnik ten może gromadzić się w jednym miejscu i tworzyć ciemną plamę.
Światło UV z solarium również może powodować te plamy. Ponieważ gromadzą się one przez lata działania słońca, plamy starcze są najczęstsze u osób po 40. roku życia. Mogą jednak pojawić się także u osób młodszych.
Co możesz zauważyć
- Płaskie brązowe plamy, które nie bolą
- Plamy zwykle o jednolitym kolorze, od jasno- do ciemnobrązowego
- Gładki, wyraźny brzeg wokół plamy
- Plamy w miejscach mocno wystawionych na słońce, takich jak twarz, dłonie, ramiona i przedramiona
- Plamy, które z czasem pozostają takie same
Jak je diagnozujemy i leczymy
Dermatolog zwykle rozpoznaje plamę starczą po samym obejrzeniu skóry. Jeśli istnieje jakakolwiek wątpliwość, czy brązowa plama może być czymś innym, możemy przyjrzeć się jej dokładniej specjalnym narzędziem lub pobrać małą próbkę (biopsję) do zbadania.
Plamy starcze są nieszkodliwe, więc leczenie jest wyborem, a nie koniecznością. Niektóre osoby chcą je rozjaśnić. Możliwości obejmują kremy lub balsamy stosowane przez tygodnie lub miesiące oraz zabiegi w gabinecie, takie jak leczenie laserem czy peelingi chemiczne. Kremy działają powoli i wymagają systematycznego stosowania. Zabiegi często działają szybciej, ale mogą wiązać się z większym ryzykiem skutków ubocznych. Możemy omówić, co najlepiej Ci odpowiada.
Pielęgnacja skóry w domu
Ochrona przeciwsłoneczna to najlepszy sposób, aby zapobiegać nowym plamom starczym i nie dopuścić do ciemnienia tych, które już są.
- Stosuj krem z filtrem o szerokim spektrum z SPF 30 lub wyższym na skórę nieosłoniętą odzieżą.
- Nakładaj krem z filtrem przed wyjściem na zewnątrz i ponawiaj zgodnie z zaleceniami.
- Stosuj krem z filtrem nawet w pochmurne dni i zimą.
- Zakrywaj skórę odzieżą i, gdy to możliwe, wybieraj tkaniny z ochroną UV.
- Unikaj solarium.
Kiedy do nas zadzwonić
Plamy starcze są nieszkodliwe, ale ich ciemny kolor może utrudniać wykrycie raka skóry, takiego jak czerniak. Zadzwoń, aby skontrolować plamę, jeśli zauważysz:
- Plamę, która wygląda inaczej niż pozostałe na Twojej skórze
- Plamę, która zmienia rozmiar, kształt lub kolor
- Plamę, która swędzi lub krwawi
- Nową plamę, co do której masz wątpliwości
Gdy czerniak zostanie wykryty wcześnie, jest bardzo dobrze uleczalny. Zawsze warto dać sobie obejrzeć plamę dla spokoju ducha.
Najczęstsze pytania
Czy plamy starcze są groźne? Nie. Plamy starcze są nieszkodliwe i bezbolesne. Są oznaką uszkodzenia słonecznego, a nie raka. Mimo to skontroluj każdą plamę, która się zmienia lub wygląda inaczej, ponieważ ciemna plama może czasem ukrywać raka skóry.
Czy plamy starcze same znikną? Zwykle nie. Pozostawione same sobie plamy starcze mają tendencję do utrzymywania się. Nie są szkodliwe, więc nie musisz ich leczyć. Jeśli chcesz je rozjaśnić, porozmawiaj z nami o możliwościach.
Jak mogę zapobiec pojawianiu się kolejnych plam starczych? Chroń skórę przed słońcem. Stosuj krem z filtrem, zakrywaj skórę odzieżą i unikaj solarium. Dobre nawyki dotyczące słońca pomagają zapobiegać nowym plamom i innym uszkodzeniom słonecznym.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry