Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Keloids
A keloid is a raised scar that grows larger than the wound that caused it and can be treated, though it may come back.
Queloides
Un queloide es una cicatriz elevada que crece más allá de la herida que la causó y se puede tratar, aunque tiende a volver a aparecer.
Bliznowce (keloidy)
Bliznowiec to wypukła blizna, która rozrasta się poza obręb rany, która ją wywołała; można ją leczyć, choć ma skłonność do nawrotów.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/keloid
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
A keloid is a type of raised scar. When your skin is injured, your body makes scar tissue to heal the wound. With a keloid, your body keeps making scar tissue even after the wound has healed. This causes a thick, raised scar that grows beyond the edges of the original wound.
Keloids will not go away on their own. They can be treated, but they tend to come back.
What causes it
A keloid can form after almost any injury to the skin. Common causes include surgery, burns, ear or body piercings, tattoos, acne, chickenpox, and minor cuts or scrapes. In rare cases, a keloid can appear without any clear injury.
Some people are more likely to get keloids than others. You may have a higher chance if:
- You have a deeper (darker) skin tone. Keloids are more common in people of African and Asian descent.
- A close family member gets keloids.
- You are between about 10 and 30 years old.
What you might notice
A keloid often starts as a raised scar that slowly grows. You might notice:
- A thick, raised, lumpy scar that spreads past the edges of the wound
- Skin that is shiny and has no hair on the scar
- A color that may be pink, red, brown, or purple, depending on your skin tone
- A scar that feels soft, or firm and rubbery
- Itching, tenderness, or pain
Keloids often form on the earlobes, shoulders, cheeks, or the middle of the chest, but they can appear anywhere.
How we diagnose and treat it
A dermatologist can usually diagnose a keloid just by looking at it. Sometimes another skin problem can look like a keloid. If we are not sure, we may take a small sample of the skin (a biopsy) to look at more closely.
There is no single best treatment for keloids. We often use more than one type of treatment, because combining treatments tends to work better. Options may include:
- Corticosteroid shots to help flatten and soften the scar
- Freezing the scar (cryotherapy)
- Pressure (such as a pressure garment or earring)
- Laser treatment
- Surgery to remove the keloid, sometimes with other treatment to lower the chance it returns
Keloids can come back even after treatment, so follow-up care matters. We will talk with you about which options fit your skin and your goals.
Caring for your skin at home
If you are prone to keloids, the best step is to protect your skin from injury:
- Avoid skin injuries you do not need, such as piercings and tattoos.
- If you want a tattoo, start with a small test spot and watch for any thickening of the skin.
- Watch healing wounds closely. Thickening skin is often the first sign of a keloid.
- If you notice a scar starting to thicken, see a board-certified dermatologist soon. Pressure can help stop thickening from turning into a keloid, but it works best when you start early.
When to call us
Call us if:
- A scar is getting larger, thicker, or more raised
- A scar becomes painful, itchy, or bothers you
- You are planning a surgery, piercing, or tattoo and you have had keloids before
- You notice a new lump or change in an old scar
Common questions
Will my keloid go away on its own?
No. A keloid will not go away by itself. If you notice a scar starting to thicken, it is a good idea to see a dermatologist to talk about treatment.
Can keloids come back after treatment?
Yes. Keloids often come back, even after surgery to remove them. That is why we may use more than one treatment and ask you to come back for follow-up visits.
How can I lower my chance of getting another keloid?
The best way is to avoid skin injuries you do not need, like piercings and tattoos. If you must have a procedure, tell us you are prone to keloids so we can plan ahead and watch the area closely.
Qué es
Un queloide es un tipo de cicatriz elevada. Cuando la piel se lesiona, el cuerpo forma tejido cicatricial para sanar la herida. Con un queloide, el cuerpo sigue formando tejido cicatricial incluso después de que la herida ya sanó. Esto crea una cicatriz gruesa y elevada que crece más allá de los bordes de la herida original.
Los queloides no desaparecen por sí solos. Se pueden tratar, pero tienden a volver a aparecer.
Qué lo causa
Un queloide puede formarse después de casi cualquier lesión de la piel. Las causas comunes incluyen cirugías, quemaduras, perforaciones en las orejas o el cuerpo, tatuajes, acné, varicela y cortes o raspones leves. En casos raros, un queloide puede aparecer sin una lesión clara.
Algunas personas son más propensas a los queloides que otras. Usted puede tener un riesgo más alto si:
- Tiene un tono de piel más oscuro. Los queloides son más comunes en personas de ascendencia africana y asiática.
- Un familiar cercano tiene queloides.
- Tiene entre 10 y 30 años, aproximadamente.
Qué puede notar
Un queloide suele comenzar como una cicatriz elevada que crece poco a poco. Usted podría notar:
- Una cicatriz gruesa, elevada y abultada que se extiende más allá de los bordes de la herida
- Piel brillante y sin vello sobre la cicatriz
- Un color que puede ser rosado, rojo, marrón o morado, según su tono de piel
- Una cicatriz suave, o firme y como de goma
- Picazón, sensibilidad o dolor
Los queloides suelen formarse en los lóbulos de las orejas, los hombros, las mejillas o el centro del pecho, pero pueden aparecer en cualquier parte.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
Un dermatólogo por lo general puede diagnosticar un queloide con solo mirarlo. A veces otro problema de la piel puede parecerse a un queloide. Si no estamos seguros, podemos tomar una pequeña muestra de la piel (una biopsia) para examinarla más de cerca.
No existe un único tratamiento ideal para los queloides. A menudo usamos más de un tipo de tratamiento, porque combinarlos suele dar mejores resultados. Las opciones pueden incluir:
- Inyecciones de corticosteroides para ayudar a aplanar y suavizar la cicatriz
- Congelar la cicatriz (crioterapia)
- Presión (como una prenda de presión o un arete de presión)
- Tratamiento con láser
- Cirugía para extirpar el queloide, a veces junto con otro tratamiento para reducir la posibilidad de que vuelva
Los queloides pueden volver a aparecer incluso después del tratamiento, por eso es importante el cuidado de seguimiento. Hablaremos con usted sobre qué opciones se adaptan mejor a su piel y a sus metas.
Cómo cuidar su piel en casa
Si es propenso a los queloides, el mejor paso es proteger su piel de lesiones:
- Evite lesiones en la piel que no sean necesarias, como perforaciones y tatuajes.
- Si quiere un tatuaje, comience con un punto de prueba pequeño y vigile si la piel se engrosa.
- Vigile de cerca las heridas que están sanando. El engrosamiento de la piel suele ser la primera señal de un queloide.
- Si nota que una cicatriz comienza a engrosarse, consulte pronto a un dermatólogo certificado. La presión puede ayudar a evitar que el engrosamiento se convierta en un queloide, pero funciona mejor si se empieza temprano.
Cuándo llamarnos
Llámenos si:
- Una cicatriz se hace más grande, más gruesa o más elevada
- Una cicatriz se vuelve dolorosa, le pica o le molesta
- Va a tener una cirugía, perforación o tatuaje y ya ha tenido queloides antes
- Nota un bulto nuevo o un cambio en una cicatriz antigua
Preguntas frecuentes
¿Mi queloide desaparecerá por sí solo?
No. Un queloide no desaparece por sí solo. Si nota que una cicatriz comienza a engrosarse, es buena idea consultar a un dermatólogo para hablar sobre el tratamiento.
¿Los queloides pueden volver después del tratamiento?
Sí. Los queloides suelen volver a aparecer, incluso después de una cirugía para extirparlos. Por eso podemos usar más de un tratamiento y pedirle que regrese para citas de seguimiento.
¿Cómo puedo reducir la posibilidad de tener otro queloide?
La mejor manera es evitar lesiones en la piel que no necesite, como perforaciones y tatuajes. Si debe hacerse un procedimiento, dígannos que es propenso a los queloides para que podamos planear con anticipación y vigilar la zona de cerca.
Co to jest
Bliznowiec (keloid) to rodzaj wypukłej blizny. Gdy skóra zostaje uszkodzona, organizm tworzy tkankę bliznowatą, aby zagoić ranę. W przypadku bliznowca organizm nadal tworzy tkankę bliznowatą, nawet po zagojeniu rany. Powstaje wtedy gruba, wypukła blizna, która rozrasta się poza brzegi pierwotnej rany.
Bliznowce nie znikają samoistnie. Można je leczyć, ale mają skłonność do nawrotów.
Co go powoduje
Bliznowiec może powstać po niemal każdym uszkodzeniu skóry. Częste przyczyny to operacje, oparzenia, przekłucia uszu lub ciała, tatuaże, trądzik, ospa wietrzna oraz drobne skaleczenia i otarcia. W rzadkich przypadkach bliznowiec może pojawić się bez wyraźnej przyczyny.
Niektóre osoby są bardziej narażone na bliznowce niż inne. Ryzyko może być wyższe, jeśli:
- Masz ciemniejszy odcień skóry. Bliznowce częściej występują u osób pochodzenia afrykańskiego i azjatyckiego.
- Bliska osoba w rodzinie ma bliznowce.
- Masz mniej więcej od 10 do 30 lat.
Co możesz zauważyć
Bliznowiec często zaczyna się jako wypukła blizna, która powoli się powiększa. Możesz zauważyć:
- Grubą, wypukłą, guzowatą bliznę, która rozrasta się poza brzegi rany
- Skórę błyszczącą i pozbawioną włosów na bliźnie
- Kolor różowy, czerwony, brązowy lub fioletowy, w zależności od odcienia skóry
- Bliznę miękką albo twardą i gumowatą
- Swędzenie, tkliwość lub ból
Bliznowce często tworzą się na płatkach uszu, ramionach, policzkach lub na środku klatki piersiowej, ale mogą pojawić się w dowolnym miejscu.
Jak je rozpoznajemy i leczymy
Dermatolog zwykle może rozpoznać bliznowca po samym wyglądzie. Czasem inny problem skórny może wyglądać jak bliznowiec. Jeśli nie mamy pewności, możemy pobrać niewielką próbkę skóry (biopsję), aby dokładniej ją zbadać.
Nie ma jednego najlepszego sposobu leczenia bliznowców. Często stosujemy więcej niż jeden rodzaj leczenia, ponieważ łączenie metod zwykle daje lepsze wyniki. Możliwości obejmują:
- Zastrzyki z kortykosteroidów, które pomagają spłaszczyć i zmiękczyć bliznę
- Zamrażanie blizny (krioterapia)
- Ucisk (np. opaska uciskowa lub specjalny kolczyk)
- Leczenie laserem
- Operacyjne usunięcie bliznowca, czasem z dodatkowym leczeniem zmniejszającym ryzyko nawrotu
Bliznowce mogą powrócić nawet po leczeniu, dlatego ważna jest opieka kontrolna. Porozmawiamy z Tobą o tym, które metody najlepiej pasują do Twojej skóry i Twoich oczekiwań.
Pielęgnacja skóry w domu
Jeśli masz skłonność do bliznowców, najlepszym krokiem jest ochrona skóry przed urazami:
- Unikaj niepotrzebnych urazów skóry, takich jak przekłucia i tatuaże.
- Jeśli chcesz tatuaż, zacznij od małego miejsca próbnego i obserwuj, czy skóra się nie pogrubia.
- Uważnie obserwuj gojące się rany. Pogrubienie skóry to często pierwszy objaw bliznowca.
- Jeśli zauważysz, że blizna zaczyna grubieć, jak najszybciej zgłoś się do dyplomowanego dermatologa. Ucisk może pomóc zapobiec przekształceniu się zgrubienia w bliznowca, ale działa najlepiej, gdy zaczniesz wcześnie.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń, jeśli:
- Blizna powiększa się, grubieje lub staje się bardziej wypukła
- Blizna staje się bolesna, swędzi lub Ci przeszkadza
- Planujesz operację, przekłucie lub tatuaż, a wcześniej miałeś bliznowce
- Zauważysz nowy guzek lub zmianę w starej bliźnie
Częste pytania
Czy mój bliznowiec zniknie sam?
Nie. Bliznowiec nie znika samoistnie. Jeśli zauważysz, że blizna zaczyna grubieć, warto zgłosić się do dermatologa, aby porozmawiać o leczeniu.
Czy bliznowce mogą powrócić po leczeniu?
Tak. Bliznowce często powracają, nawet po operacyjnym usunięciu. Dlatego możemy stosować więcej niż jedną metodę leczenia i prosić Cię o wizyty kontrolne.
Jak mogę zmniejszyć ryzyko kolejnego bliznowca?
Najlepszym sposobem jest unikanie niepotrzebnych urazów skóry, takich jak przekłucia i tatuaże. Jeśli musisz poddać się zabiegowi, powiedz nam, że masz skłonność do bliznowców, abyśmy mogli zaplanować to z wyprzedzeniem i uważnie obserwować to miejsce.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry