Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Hyperhidrosis (Excessive Sweating)
Hyperhidrosis is sweating that is much heavier than your body needs to stay cool, and several treatments can help control it.
Hiperhidrosis (Sudoración excesiva)
La hiperhidrosis es sudar mucho más de lo que el cuerpo necesita para mantenerse fresco, y varios tratamientos pueden ayudar a controlarla.
Nadpotliwość (Nadmierne pocenie się)
Nadpotliwość to pocenie się znacznie obfitsze, niż organizm potrzebuje do ochłodzenia, a kilka metod leczenia może pomóc ją kontrolować.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/hyperhidrosis
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Hyperhidrosis means sweating more than your body needs to cool itself. People with this condition may sweat even when they are not hot, nervous, or active. The heavy sweating often shows up in the underarms, hands (palms), feet (soles), face, or scalp. It is a treatable medical condition, and you are not alone in dealing with it.
What causes it
There are two main types. In primary hyperhidrosis, the heavy sweating comes from faulty signals from certain nerves that tell your body when to sweat. This type often affects specific areas, such as the hands, feet, or underarms. The exact reason is not fully understood.
In secondary hyperhidrosis, the sweating is caused by another health condition or by a medicine you take. Some medicines, such as certain antibiotics, antivirals, insulin, and antidepressants, can lead to extra sweating.
What you might notice
- Sweating that is much heavier than usual, sometimes for no clear reason
- Sweat in specific spots, like the palms, soles, underarms, or face
- Damp or wet clothing, or sweat that drips from your hands
- Trouble with everyday tasks, like gripping objects, shaking hands, or writing
- Feeling self-conscious in social or work situations
How we diagnose and treat it
A dermatologist usually diagnoses hyperhidrosis by talking with you about your symptoms and examining your skin. We may ask where you sweat, how often, and how it affects your daily life. If we think another health condition or a medicine could be the cause, we may look into that.
There is no single best treatment, so we customize a plan for you. Options can include:
- Clinical-strength antiperspirants that contain aluminum salts to reduce sweating
- Prescription topical treatments, such as glycopyrronium cloths or gels
- Botulinum toxin injections, which can reduce or stop underarm sweating for about three to six months
- Iontophoresis, a device that uses a mild electric current through water to lower sweating in the hands and feet
- Oral medicines, which may be added when other treatments have not worked well enough
- Device-based options such as miraDry, which uses microwave energy to reduce underarm sweat glands
If a medicine is causing the sweating, we may work with you to adjust it or treat the condition behind it. At this time there is no cure, but treatment can make a real difference.
Caring for your skin at home
- Use a clinical-strength antiperspirant, and ask us how and when to apply it for the best results
- Wear loose, breathable clothing and choose fabrics that handle moisture well
- Change socks and shoes when they get damp, and let shoes dry fully between wearings
- Keep skin clean and dry to lower the chance of irritation or odor
- Keep track of what seems to trigger your sweating so we can talk about it
When to call us
Reach out if your sweating is interfering with daily life, work, or relationships, or if it does not improve with the steps you are trying. Also call us if you notice new or sudden heavy sweating, sweating that wakes you at night, or sweating along with other symptoms like fever, weight loss, or a racing heart, since these can point to another health issue that needs attention.
Common questions
Is hyperhidrosis dangerous? Hyperhidrosis itself is usually not harmful, but it can affect your comfort and confidence. In some cases, heavy sweating is linked to another health condition, which is one reason it is worth getting checked.
Will treatment cure my sweating for good? There is no cure right now, but treatments can greatly reduce sweating and improve your quality of life. We can adjust your plan over time to find what works best for you.
How long do botulinum toxin injections last? For underarm sweating, the injections can reduce or stop sweating for about three to six months, after which the treatment can be repeated.
Qué es
La hiperhidrosis significa sudar más de lo que el cuerpo necesita para refrescarse. Las personas con esta condición pueden sudar incluso cuando no tienen calor, no están nerviosas ni activas. El sudor excesivo suele aparecer en las axilas, las manos (palmas), los pies (plantas), la cara o el cuero cabelludo. Es una condición médica tratable, y no está solo al enfrentarla.
Qué la causa
Hay dos tipos principales. En la hiperhidrosis primaria, el sudor excesivo proviene de señales defectuosas de ciertos nervios que le indican al cuerpo cuándo sudar. Este tipo suele afectar áreas específicas, como las manos, los pies o las axilas. No se entiende del todo el motivo exacto.
En la hiperhidrosis secundaria, el sudor es causado por otra condición de salud o por un medicamento que toma. Algunos medicamentos, como ciertos antibióticos, antivirales, insulina y antidepresivos, pueden provocar sudor adicional.
Qué puede notar
- Sudor mucho más abundante de lo habitual, a veces sin una razón clara
- Sudor en zonas específicas, como las palmas, las plantas, las axilas o la cara
- Ropa húmeda o mojada, o sudor que gotea de las manos
- Dificultad con tareas diarias, como sujetar objetos, dar la mano o escribir
- Sentirse incómodo en situaciones sociales o de trabajo
Cómo la diagnosticamos y tratamos
Un dermatólogo suele diagnosticar la hiperhidrosis hablando con usted sobre sus síntomas y examinando su piel. Podemos preguntar dónde suda, con qué frecuencia y cómo afecta su vida diaria. Si pensamos que otra condición de salud o un medicamento podría ser la causa, podemos investigarlo.
No hay un único mejor tratamiento, así que personalizamos un plan para usted. Las opciones pueden incluir:
- Antitranspirantes de fuerza clínica que contienen sales de aluminio para reducir el sudor
- Tratamientos tópicos con receta, como paños o geles de glicopirronio
- Inyecciones de toxina botulínica, que pueden reducir o detener el sudor de las axilas durante unos tres a seis meses
- Iontoforesis, un dispositivo que usa una corriente eléctrica suave a través del agua para reducir el sudor en las manos y los pies
- Medicamentos orales, que pueden añadirse cuando otros tratamientos no han funcionado lo suficiente
- Opciones con dispositivos como miraDry, que usa energía de microondas para reducir las glándulas sudoríparas de las axilas
Si un medicamento está causando el sudor, podemos trabajar con usted para ajustarlo o tratar la condición que lo provoca. Por ahora no hay cura, pero el tratamiento puede marcar una verdadera diferencia.
Cómo cuidar su piel en casa
- Use un antitranspirante de fuerza clínica y pregúntenos cómo y cuándo aplicarlo para mejores resultados
- Use ropa holgada y transpirable, y elija telas que manejen bien la humedad
- Cambie calcetines y zapatos cuando se humedezcan, y deje que los zapatos se sequen por completo entre usos
- Mantenga la piel limpia y seca para reducir la posibilidad de irritación u olor
- Anote lo que parece provocar su sudor para que podamos hablar de ello
Cuándo llamarnos
Comuníquese con nosotros si el sudor interfiere con su vida diaria, su trabajo o sus relaciones, o si no mejora con los pasos que está intentando. También llámenos si nota sudor nuevo o repentino y abundante, sudor que lo despierta por la noche, o sudor junto con otros síntomas como fiebre, pérdida de peso o un corazón acelerado, ya que pueden indicar otro problema de salud que necesita atención.
Preguntas comunes
¿Es peligrosa la hiperhidrosis? La hiperhidrosis en sí misma suele no ser dañina, pero puede afectar su comodidad y confianza. En algunos casos, el sudor abundante está relacionado con otra condición de salud, lo cual es una razón para revisarlo.
¿El tratamiento curará mi sudor para siempre? Por ahora no hay cura, pero los tratamientos pueden reducir mucho el sudor y mejorar su calidad de vida. Podemos ajustar su plan con el tiempo para encontrar lo que mejor le funcione.
¿Cuánto duran las inyecciones de toxina botulínica? Para el sudor de las axilas, las inyecciones pueden reducir o detener el sudor durante unos tres a seis meses, después de lo cual se pueden repetir.
Czym jest
Nadpotliwość oznacza pocenie się bardziej, niż organizm potrzebuje do ochłodzenia. Osoby z tym schorzeniem mogą się pocić nawet wtedy, gdy nie jest im gorąco, nie są zdenerwowane ani aktywne. Nadmierne pocenie często pojawia się pod pachami, na dłoniach, stopach, twarzy lub skórze głowy. Jest to schorzenie, które można leczyć, i nie jest Pan/Pani sam(a) w zmaganiu się z nim.
Co je powoduje
Istnieją dwa główne typy. W nadpotliwości pierwotnej nadmierne pocenie wynika z błędnych sygnałów z niektórych nerwów, które mówią organizmowi, kiedy się pocić. Ten typ często dotyczy określonych obszarów, takich jak dłonie, stopy lub pachy. Dokładna przyczyna nie jest w pełni poznana.
W nadpotliwości wtórnej pocenie jest spowodowane innym schorzeniem lub przyjmowanym lekiem. Niektóre leki, takie jak pewne antybiotyki, leki przeciwwirusowe, insulina i leki przeciwdepresyjne, mogą prowadzić do dodatkowego pocenia.
Co można zauważyć
- Pocenie znacznie obfitsze niż zwykle, czasem bez wyraźnej przyczyny
- Pot w określonych miejscach, takich jak dłonie, stopy, pachy lub twarz
- Wilgotne lub mokre ubranie albo pot kapiący z dłoni
- Trudności z codziennymi czynnościami, jak chwytanie przedmiotów, podawanie ręki czy pisanie
- Skrępowanie w sytuacjach towarzyskich lub zawodowych
Jak ją diagnozujemy i leczymy
Dermatolog zwykle rozpoznaje nadpotliwość, rozmawiając z Panem/Panią o objawach i badając skórę. Możemy zapytać, gdzie się Pan/Pani poci, jak często i jak to wpływa na codzienne życie. Jeśli uznamy, że przyczyną może być inne schorzenie lub lek, możemy to zbadać.
Nie ma jednej najlepszej metody leczenia, dlatego dostosowujemy plan do Pana/Pani potrzeb. Opcje mogą obejmować:
- Antyperspiranty o sile klinicznej zawierające sole glinu, które zmniejszają pocenie
- Leczenie miejscowe na receptę, takie jak chusteczki lub żele z glikopironium
- Zastrzyki z toksyny botulinowej, które mogą zmniejszyć lub zatrzymać pocenie pach na około trzy do sześciu miesięcy
- Jontoforeza, urządzenie wykorzystujące łagodny prąd elektryczny przepływający przez wodę, aby zmniejszyć pocenie dłoni i stóp
- Leki doustne, które można dodać, gdy inne metody nie zadziałały wystarczająco dobrze
- Metody z użyciem urządzeń, takie jak miraDry, które wykorzystuje energię mikrofalową do zmniejszenia gruczołów potowych pod pachami
Jeśli pocenie powoduje lek, możemy wspólnie go dostosować lub leczyć schorzenie, które za nim stoi. Obecnie nie ma lekarstwa, ale leczenie może przynieść realną poprawę.
Pielęgnacja skóry w domu
- Stosuj antyperspirant o sile klinicznej i zapytaj nas, jak i kiedy go nakładać, aby uzyskać najlepsze efekty
- Noś luźne, przewiewne ubrania i wybieraj tkaniny, które dobrze radzą sobie z wilgocią
- Zmieniaj skarpetki i buty, gdy staną się wilgotne, i pozwól butom całkowicie wyschnąć między noszeniem
- Utrzymuj skórę czystą i suchą, aby zmniejszyć ryzyko podrażnienia lub nieprzyjemnego zapachu
- Zapisuj, co wydaje się wywoływać pocenie, abyśmy mogli o tym porozmawiać
Kiedy do nas zadzwonić
Skontaktuj się z nami, jeśli pocenie utrudnia codzienne życie, pracę lub relacje albo nie poprawia się mimo podejmowanych kroków. Zadzwoń również, jeśli zauważysz nowe lub nagłe obfite pocenie, pocenie budzące Cię w nocy albo pocenie wraz z innymi objawami, takimi jak gorączka, utrata wagi czy przyspieszone bicie serca, ponieważ mogą one wskazywać na inny problem zdrowotny wymagający uwagi.
Częste pytania
Czy nadpotliwość jest niebezpieczna? Sama nadpotliwość zwykle nie jest szkodliwa, ale może wpływać na komfort i pewność siebie. W niektórych przypadkach obfite pocenie wiąże się z innym schorzeniem, co jest jednym z powodów, dla których warto je sprawdzić.
Czy leczenie wyleczy moje pocenie na stałe? Obecnie nie ma lekarstwa, ale leczenie może znacznie zmniejszyć pocenie i poprawić jakość życia. Możemy z czasem dostosowywać plan, aby znaleźć to, co działa najlepiej.
Jak długo działają zastrzyki z toksyny botulinowej? W przypadku pocenia pach zastrzyki mogą zmniejszyć lub zatrzymać pocenie na około trzy do sześciu miesięcy, po czym można je powtórzyć.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry