Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Hidradenitis Suppurativa
Hidradenitis suppurativa is a long-term skin condition that causes painful lumps and tunnels in skin folds, and it can be managed with the right care.
Hidradenitis supurativa
La hidradenitis supurativa es una afección crónica de la piel que causa bultos dolorosos y túneles en los pliegues de la piel, y se puede controlar con el cuidado adecuado.
Hidradenitis suppurativa (trądzik odwrócony)
Hidradenitis suppurativa to przewlekła choroba skóry, która powoduje bolesne guzki i tunele w fałdach skóry, a przy odpowiedniej opiece można ją kontrolować.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/hidradenitis-suppurativa
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Hidradenitis suppurativa (HS) is a long-term (chronic) skin condition. It causes painful, deep lumps that can come back again and again. Over time, some of these lumps can connect under the skin and form tunnels (called sinus tracts) that may drain fluid.
HS most often shows up in skin folds, where skin rubs against skin. Common spots include the underarms, the groin, under the breasts, and the buttocks.
It is important to know two things. HS is not contagious, so you cannot catch it from someone or pass it to others. And HS is not caused by poor hygiene or being unclean. Many people worry their skin is “dirty,” but that is not the cause.
HS can be hard to live with, and it can affect how you feel day to day. The good news is that HS is treatable and can be managed. Many treatment options are available.
What causes it
In most cases, the exact cause of HS is not known. Experts believe it likely comes from a mix of genetic and environmental factors.
HS begins when a hair follicle gets blocked. When the follicle is blocked, it can trap material and bacteria, leading to inflammation. The blocked follicle can then rupture (break open) under the skin. This is what leads to the painful lumps.
Some things are linked to a higher chance of HS or to more flare-ups. These include smoking and carrying extra weight. HS can also run in families.
What you might notice
Signs of HS can include:
- Painful, deep lumps under the skin in areas like the underarms, groin, under the breasts, or buttocks
- Lumps that fill with fluid (abscesses) and may drain
- Drainage that can have an odor
- Tunnels under the skin that connect the lumps
- Scarring over time, sometimes with rope-like scars
- Itching, skin tightness, or discomfort in the area
Symptoms often come and go in flares. They can range from mild to more severe.
How we diagnose and treat it
In most cases, HS is diagnosed by looking at your skin and talking with you about your symptoms. No special lab test is needed to confirm it. HS is often missed or misdiagnosed for years, so seeing a dermatologist can help you get the right care sooner.
Treating HS early can help prevent the condition from getting worse and may help reduce scarring. There is a range of options, and your plan depends on how severe your HS is. Treatments can include:
- Topical medicines you put on the skin
- Oral medicines, such as antibiotics that help reduce bacteria and inflammation
- Biologic medicines for more advanced HS
- Procedures or surgery, which may be used in more advanced cases
Lifestyle changes are often used along with these treatments. We will work with you to build a plan that fits your needs.
Caring for your skin at home
Self-care works best together with treatment from your dermatologist. These steps may help:
- Wash with a gentle antimicrobial wash to help lower bacteria on the skin. Products with benzoyl peroxide or zinc pyrithione may help.
- Do not scrub your skin. Scrubbing causes irritation and can make HS worse.
- Wear looser clothing if tight clothes seem to trigger flares. Clothing that rubs the skin can irritate it.
- Be careful with hair removal. Dermatologists often advise people with HS not to wax. If you shave, take care to avoid nicks and cuts.
- Try to avoid sweating and overheating, which tend to worsen HS.
- If you smoke, quitting may help reduce flares. Reaching a healthy weight may also help.
When to call us
Reach out if:
- You have painful lumps in skin folds that keep coming back
- The lumps drain fluid, have an odor, or are spreading
- Your symptoms are getting worse or are not improving
- The condition is affecting your daily life or your mood
Early care can make a real difference. We are here to help.
Common questions
Is hidradenitis suppurativa caused by bad hygiene? No. HS is not caused by being unclean. It starts when a hair follicle gets blocked under the skin. Washing harder will not cure it, and scrubbing can actually make it worse.
Is HS contagious? No. You cannot catch HS from another person, and you cannot pass it to anyone else.
Can HS be cured? HS is a long-term condition, but it is treatable and can be managed. Treating it early may help prevent it from getting worse and may reduce scarring. A range of options is available, from creams to oral medicines to procedures.
Qué es
La hidradenitis supurativa (HS) es una afección crónica (de larga duración) de la piel. Causa bultos profundos y dolorosos que pueden volver una y otra vez. Con el tiempo, algunos de estos bultos pueden conectarse debajo de la piel y formar túneles (llamados trayectos sinusales) que pueden drenar líquido.
La HS aparece con mayor frecuencia en los pliegues de la piel, donde la piel roza contra la piel. Los lugares comunes incluyen las axilas, la ingle, debajo de los senos y los glúteos.
Es importante saber dos cosas. La HS no es contagiosa, así que no se puede contagiar de otra persona ni pasar a los demás. Y la HS no es causada por mala higiene ni por falta de aseo. Muchas personas se preocupan de que su piel esté “sucia”, pero esa no es la causa.
La HS puede ser difícil de sobrellevar y puede afectar cómo se siente cada día. La buena noticia es que la HS tiene tratamiento y se puede controlar. Hay muchas opciones de tratamiento disponibles.
Cuáles son sus causas
En la mayoría de los casos, no se conoce la causa exacta de la HS. Los expertos creen que probablemente surge de una combinación de factores genéticos y ambientales.
La HS comienza cuando un folículo piloso se obstruye. Cuando el folículo se obstruye, puede atrapar material y bacterias, lo que provoca inflamación. Luego, el folículo obstruido puede romperse (abrirse) debajo de la piel. Esto es lo que produce los bultos dolorosos.
Algunas cosas se asocian con una mayor probabilidad de tener HS o de tener más brotes. Estas incluyen fumar y tener peso adicional. La HS también puede ser hereditaria.
Qué podría notar
Las señales de la HS pueden incluir:
- Bultos profundos y dolorosos debajo de la piel en zonas como las axilas, la ingle, debajo de los senos o los glúteos
- Bultos que se llenan de líquido (abscesos) y que pueden drenar
- Drenaje que puede tener olor
- Túneles debajo de la piel que conectan los bultos
- Cicatrices con el tiempo, a veces como cordones
- Picazón, tirantez de la piel o molestia en la zona
Los síntomas suelen aparecer y desaparecer en brotes. Pueden ser de leves a más graves.
Cómo la diagnosticamos y la tratamos
En la mayoría de los casos, la HS se diagnostica observando la piel y conversando con usted sobre sus síntomas. No se necesita ninguna prueba de laboratorio especial para confirmarla. La HS a menudo se pasa por alto o se diagnostica de manera equivocada durante años, así que ver a un dermatólogo puede ayudarle a recibir el cuidado correcto antes.
Tratar la HS temprano puede ayudar a evitar que la afección empeore y puede ayudar a reducir las cicatrices. Hay una variedad de opciones, y su plan depende de qué tan grave sea su HS. Los tratamientos pueden incluir:
- Medicamentos tópicos que se aplican sobre la piel
- Medicamentos orales, como antibióticos que ayudan a reducir las bacterias y la inflamación
- Medicamentos biológicos para la HS más avanzada
- Procedimientos o cirugía, que pueden usarse en casos más avanzados
Los cambios en el estilo de vida a menudo se usan junto con estos tratamientos. Trabajaremos con usted para crear un plan que se ajuste a sus necesidades.
Cómo cuidar su piel en casa
El cuidado personal funciona mejor junto con el tratamiento de su dermatólogo. Estos pasos pueden ayudar:
- Lávese con un limpiador antimicrobiano suave para ayudar a reducir las bacterias en la piel. Los productos con peróxido de benzoílo o piritiona de zinc pueden ayudar.
- No se frote la piel. Frotar causa irritación y puede empeorar la HS.
- Use ropa más holgada si la ropa ajustada parece provocar brotes. La ropa que roza la piel puede irritarla.
- Tenga cuidado al depilarse. Los dermatólogos a menudo aconsejan a las personas con HS no usar cera. Si se afeita, tenga cuidado de evitar cortes.
- Trate de evitar sudar y acalorarse demasiado, lo que tiende a empeorar la HS.
- Si fuma, dejar de fumar puede ayudar a reducir los brotes. Alcanzar un peso saludable también puede ayudar.
Cuándo llamarnos
Comuníquese con nosotros si:
- Tiene bultos dolorosos en los pliegues de la piel que siguen volviendo
- Los bultos drenan líquido, tienen olor o se están extendiendo
- Sus síntomas están empeorando o no están mejorando
- La afección está afectando su vida diaria o su estado de ánimo
El cuidado temprano puede hacer una gran diferencia. Estamos aquí para ayudar.
Preguntas frecuentes
¿La hidradenitis supurativa es causada por mala higiene? No. La HS no es causada por falta de aseo. Comienza cuando un folículo piloso se obstruye debajo de la piel. Lavarse con más fuerza no la curará, y frotar en realidad puede empeorarla.
¿La HS es contagiosa? No. No puede contagiarse de la HS de otra persona, ni puede pasarla a nadie más.
¿La HS se puede curar? La HS es una afección de larga duración, pero tiene tratamiento y se puede controlar. Tratarla temprano puede ayudar a evitar que empeore y puede reducir las cicatrices. Hay una variedad de opciones disponibles, desde cremas hasta medicamentos orales y procedimientos.
Co to jest
Hidradenitis suppurativa (HS), znana też jako trądzik odwrócony, to przewlekła (długotrwała) choroba skóry. Powoduje bolesne, głębokie guzki, które mogą wracać raz za razem. Z czasem niektóre z tych guzków mogą łączyć się pod skórą i tworzyć tunele (zwane przetokami), z których może sączyć się płyn.
HS najczęściej pojawia się w fałdach skóry, gdzie skóra ociera się o skórę. Częste miejsca to pachy, pachwiny, okolice pod piersiami i pośladki.
Ważne są dwie rzeczy. HS nie jest zaraźliwa, więc nie można się nią zarazić od kogoś ani przekazać jej innym. HS nie jest też spowodowana złą higieną ani brakiem czystości. Wiele osób martwi się, że ich skóra jest „brudna”, ale to nie jest przyczyna.
Z HS może być trudno żyć i może ona wpływać na to, jak czujesz się każdego dnia. Dobra wiadomość jest taka, że HS można leczyć i kontrolować. Dostępnych jest wiele opcji leczenia.
Jakie są jej przyczyny
W większości przypadków dokładna przyczyna HS nie jest znana. Eksperci uważają, że prawdopodobnie wynika ona z połączenia czynników genetycznych i środowiskowych.
HS zaczyna się, gdy mieszek włosowy zostaje zatkany. Gdy mieszek jest zatkany, może uwięzić materiał i bakterie, co prowadzi do stanu zapalnego. Zatkany mieszek może następnie pęknąć (otworzyć się) pod skórą. To właśnie prowadzi do powstawania bolesnych guzków.
Niektóre czynniki wiążą się z większym ryzykiem HS lub z częstszymi nawrotami. Należą do nich palenie i nadmierna masa ciała. HS może też występować rodzinnie.
Co możesz zauważyć
Objawy HS mogą obejmować:
- Bolesne, głębokie guzki pod skórą w miejscach takich jak pachy, pachwiny, pod piersiami lub pośladki
- Guzki wypełniające się płynem (ropnie), z których może sączyć się wydzielina
- Wydzielinę, która może mieć nieprzyjemny zapach
- Tunele pod skórą łączące guzki
- Blizny z czasem, czasem w postaci powrózków
- Swędzenie, napięcie skóry lub dyskomfort w danym miejscu
Objawy często pojawiają się i znikają w postaci zaostrzeń. Mogą być łagodne lub bardziej nasilone.
Jak ją rozpoznajemy i leczymy
W większości przypadków HS rozpoznaje się, oglądając skórę i rozmawiając z Tobą o objawach. Do potwierdzenia nie jest potrzebne żadne specjalne badanie laboratoryjne. HS często bywa przeoczona lub błędnie rozpoznana przez wiele lat, dlatego wizyta u dermatologa może pomóc Ci szybciej otrzymać właściwą opiekę.
Wczesne leczenie HS może pomóc zapobiec pogorszeniu choroby i może pomóc zmniejszyć bliznowacenie. Istnieje wiele opcji, a Twój plan zależy od tego, jak nasilona jest HS. Leczenie może obejmować:
- Leki miejscowe nakładane na skórę
- Leki doustne, takie jak antybiotyki, które pomagają zmniejszyć ilość bakterii i stan zapalny
- Leki biologiczne w bardziej zaawansowanej HS
- Zabiegi lub operację, które mogą być stosowane w bardziej zaawansowanych przypadkach
Zmiany stylu życia często stosuje się razem z tymi metodami leczenia. Będziemy z Tobą współpracować, aby stworzyć plan dopasowany do Twoich potrzeb.
Pielęgnacja skóry w domu
Pielęgnacja domowa działa najlepiej razem z leczeniem prowadzonym przez dermatologa. Te kroki mogą pomóc:
- Myj się łagodnym środkiem przeciwbakteryjnym, aby pomóc zmniejszyć ilość bakterii na skórze. Pomocne mogą być produkty z nadtlenkiem benzoilu lub pirytionianem cynku.
- Nie szoruj skóry. Szorowanie powoduje podrażnienie i może pogorszyć HS.
- Noś luźniejsze ubrania, jeśli obcisła odzież wydaje się wywoływać zaostrzenia. Ubranie ocierające się o skórę może ją podrażniać.
- Zachowaj ostrożność przy usuwaniu owłosienia. Dermatolodzy często odradzają osobom z HS depilację woskiem. Jeśli się golisz, uważaj, aby uniknąć skaleczeń.
- Staraj się unikać pocenia i przegrzania, które zwykle pogarszają HS.
- Jeśli palisz, rzucenie palenia może pomóc zmniejszyć zaostrzenia. Osiągnięcie zdrowej masy ciała również może pomóc.
Kiedy do nas zadzwonić
Skontaktuj się z nami, jeśli:
- Masz bolesne guzki w fałdach skóry, które ciągle wracają
- Z guzków sączy się płyn, mają nieprzyjemny zapach lub się rozprzestrzeniają
- Twoje objawy się nasilają lub nie ustępują
- Choroba wpływa na Twoje codzienne życie lub nastrój
Wczesna opieka może naprawdę wiele zmienić. Jesteśmy tu, aby pomóc.
Częste pytania
Czy hidradenitis suppurativa jest spowodowana złą higieną? Nie. HS nie jest spowodowana brakiem czystości. Zaczyna się, gdy mieszek włosowy zostaje zatkany pod skórą. Intensywniejsze mycie jej nie wyleczy, a szorowanie może ją wręcz pogorszyć.
Czy HS jest zaraźliwa? Nie. Nie można zarazić się HS od innej osoby ani przekazać jej komukolwiek.
Czy HS można wyleczyć? HS jest chorobą długotrwałą, ale można ją leczyć i kontrolować. Wczesne leczenie może pomóc zapobiec jej pogorszeniu i zmniejszyć bliznowacenie. Dostępnych jest wiele opcji, od kremów, przez leki doustne, po zabiegi.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry