Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Head Lice (Pediculosis)
Tiny insects that live in the hair and cause an itchy scalp — very common in children and treatable at home.
Piojos (Pediculosis)
Insectos diminutos que viven en el cabello y causan picazón en el cuero cabelludo; muy comunes en niños y tratables en casa.
Wszy głowowe (wszawica)
Maleńkie owady żyjące we włosach i powodujące swędzenie skóry głowy — bardzo częste u dzieci i możliwe do wyleczenia w domu.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/head-lice
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Head lice are tiny insects that live on the scalp and feed on small amounts of blood. They are very common, especially in school-age children, and anyone can get them. Having head lice is not a sign of being dirty or having poor hygiene, and head lice do not spread disease. They can be a nuisance, but they are treatable — usually at home.
What causes it
- Lice spread mainly through head-to-head contact (such as kids playing close together)
- They cannot jump or fly — they crawl from one head to another
- Less often, they can spread by sharing hats, combs, brushes, towels, or pillows
- They are not caught from pets — human head lice need a human scalp
What you might notice
- An itchy scalp (the itch can take a few weeks to start, and some people don’t itch at all)
- A tickling or crawling feeling in the hair
- Live lice — small tan-to-grayish insects, often near the ears and back of the neck
- Nits (eggs) — tiny tan or white specks glued to hairs near the scalp. Unlike dandruff or flakes, nits stick and won’t easily brush off
- Sores or scabs from scratching
How we diagnose and treat it
We confirm head lice by finding a live louse, often by carefully checking the hair — especially behind the ears and at the nape of the neck. Combing damp hair with a fine-tooth (nit) comb makes them easier to spot.
Most cases can be treated at home. Options include:
- Medicated treatments — over-the-counter or prescription products (such as permethrin) applied to the hair exactly as directed, and repeated on schedule if the instructions say to
- Wet combing with a fine-tooth nit comb to remove lice and eggs
- Treating close contacts in the household who also have lice
- A plan to clean recently used items (see below)
If lice don’t clear after treatment, we can help with prescription options.
Caring for your hair and home
- Follow the treatment directions carefully, including any repeat dose
- Comb wet hair with a nit comb every few days to remove lice and eggs
- Don’t share hats, combs, brushes, or towels
- Wash recently used bedding, clothing, hats, and towels in hot water and dry on high heat; items that can’t be washed can be sealed in a bag for two weeks
- Check everyone in the household and treat those who have lice
When to call us
- Lice that don’t go away after using treatment as directed
- Signs of a skin infection — pus, crusting, swelling, or tender lumps (swollen glands) on the neck
- Trouble telling nits from dandruff, or you’re not sure it’s lice — we can check
Common questions
Are head lice a sign of being dirty? No. Lice can affect anyone, no matter how clean their hair is.
Can my pet give us lice? No. Human head lice need a human scalp to live.
Can my child go back to school? Many schools allow a return after the first treatment — check your school’s policy.
Qué es
Los piojos de la cabeza son insectos diminutos que viven en el cuero cabelludo y se alimentan de pequeñas cantidades de sangre. Son muy comunes, sobre todo en niños en edad escolar, y cualquiera puede tenerlos. Tener piojos no es señal de suciedad ni de mala higiene, y los piojos no transmiten enfermedades. Pueden ser molestos, pero tienen tratamiento, por lo general en casa.
Qué los causa
- Los piojos se contagian principalmente por contacto de cabeza con cabeza (como cuando los niños juegan muy juntos)
- No saltan ni vuelan: se arrastran de una cabeza a otra
- Con menos frecuencia, pueden contagiarse al compartir gorros, peines, cepillos, toallas o almohadas
- No se contagian de las mascotas: los piojos humanos necesitan un cuero cabelludo humano
Qué puede notar
- Picazón en el cuero cabelludo (puede tardar unas semanas en comenzar, y algunas personas no sienten picazón)
- Una sensación de cosquilleo o de algo que se mueve en el cabello
- Piojos vivos: insectos pequeños de color café a grisáceo, a menudo cerca de las orejas y la nuca
- Liendres (huevos): puntitos café o blancos pegados a los cabellos cerca del cuero cabelludo. A diferencia de la caspa, las liendres se adhieren y no se desprenden con facilidad
- Llagas o costras por rascarse
Cómo los diagnosticamos y tratamos
Confirmamos los piojos al encontrar un piojo vivo, a menudo revisando con cuidado el cabello, sobre todo detrás de las orejas y en la nuca. Peinar el cabello húmedo con un peine de dientes finos (peine para liendres) facilita verlos.
La mayoría de los casos se pueden tratar en casa. Las opciones incluyen:
- Tratamientos medicinales: productos de venta libre o con receta (como la permetrina) aplicados al cabello exactamente como se indica, y repetidos según el calendario si las instrucciones lo señalan
- Peinado en húmedo con un peine para liendres para retirar piojos y huevos
- Tratar a los contactos cercanos del hogar que también tengan piojos
- Un plan para limpiar los objetos usados recientemente (vea abajo)
Si los piojos no desaparecen tras el tratamiento, podemos ayudar con opciones con receta.
Cómo cuidar el cabello y el hogar
- Siga con cuidado las indicaciones del tratamiento, incluida cualquier segunda dosis
- Peine el cabello húmedo con un peine para liendres cada pocos días para retirar piojos y huevos
- No comparta gorros, peines, cepillos ni toallas
- Lave con agua caliente la ropa de cama, la ropa, los gorros y las toallas usados hace poco, y séquelos a temperatura alta; lo que no se pueda lavar puede guardarse en una bolsa cerrada durante dos semanas
- Revise a todos en el hogar y trate a quienes tengan piojos
Cuándo llamarnos
- Piojos que no desaparecen después de usar el tratamiento como se indica
- Signos de infección de la piel: pus, costras, hinchazón o bultos sensibles (ganglios inflamados) en el cuello
- Dificultad para distinguir las liendres de la caspa, o si no está seguro de que sean piojos: podemos revisar
Preguntas frecuentes
¿Tener piojos es señal de suciedad? No. Los piojos pueden afectar a cualquiera, sin importar qué tan limpio esté el cabello.
¿Mi mascota puede contagiarnos piojos? No. Los piojos humanos necesitan un cuero cabelludo humano para vivir.
¿Mi hijo puede volver a la escuela? Muchas escuelas permiten el regreso después del primer tratamiento; consulte la política de su escuela.
Co to jest
Wszy głowowe to maleńkie owady, które żyją na skórze głowy i żywią się niewielką ilością krwi. Są bardzo częste, zwłaszcza u dzieci w wieku szkolnym, i może je mieć każdy. Wszy nie są oznaką braku higieny i nie przenoszą chorób. Bywają uciążliwe, ale można je wyleczyć — zwykle w domu.
Co je powoduje
- Wszy przenoszą się głównie przez kontakt głowy z głową (np. gdy dzieci bawią się blisko siebie)
- Nie skaczą ani nie latają — przechodzą z głowy na głowę, pełzając
- Rzadziej mogą przenosić się przez wspólne czapki, grzebienie, szczotki, ręczniki lub poduszki
- Nie zarażają się od zwierząt — ludzkie wszy potrzebują ludzkiej skóry głowy
Co możesz zauważyć
- Swędzenie skóry głowy (może pojawić się dopiero po kilku tygodniach, a niektóre osoby w ogóle nie odczuwają swędzenia)
- Uczucie łaskotania lub pełzania we włosach
- Żywe wszy — małe owady o barwie od jasnobrązowej do szarawej, często w okolicy uszu i karku
- Gnidy (jaja) — drobne brązowe lub białe punkciki przyklejone do włosów blisko skóry głowy. W odróżnieniu od łupieżu gnidy przywierają i nie dają się łatwo strząsnąć
- Rany lub strupy od drapania
Jak diagnozujemy i leczymy
Wszy potwierdzamy, znajdując żywą wesz, najczęściej dokładnie sprawdzając włosy, zwłaszcza za uszami i na karku. Czesanie wilgotnych włosów grzebieniem o gęstych zębach (grzebieniem do gnid) ułatwia ich znalezienie.
Większość przypadków można leczyć w domu. Możliwości obejmują:
- Preparaty lecznicze — środki dostępne bez recepty lub na receptę (np. permetryna), nakładane na włosy dokładnie według zaleceń i powtarzane zgodnie z harmonogramem, jeśli instrukcja tak wskazuje
- Czesanie na mokro grzebieniem do gnid, aby usuwać wszy i jaja
- Leczenie bliskich kontaktów w domu, którzy również mają wszy
- Plan oczyszczenia niedawno używanych przedmiotów (patrz niżej)
Jeśli wszy nie ustępują po leczeniu, możemy pomóc z opcjami na receptę.
Jak dbać o włosy i dom
- Dokładnie przestrzegaj zaleceń leczenia, w tym ewentualnej powtórnej dawki
- Czesz wilgotne włosy grzebieniem do gnid co kilka dni, aby usuwać wszy i jaja
- Nie udostępniaj czapek, grzebieni, szczotek ani ręczników
- Pierz w gorącej wodzie niedawno używaną pościel, ubrania, czapki i ręczniki i susz w wysokiej temperaturze; przedmioty, których nie można uprać, można zamknąć w torbie na dwa tygodnie
- Sprawdź wszystkich domowników i lecz tych, którzy mają wszy
Kiedy do nas zadzwonić
- Wszy, które nie ustępują mimo stosowania leczenia zgodnie z zaleceniami
- Oznaki zakażenia skóry — ropa, strupy, obrzęk lub tkliwe guzki (powiększone węzły chłonne) na szyi
- Trudność w odróżnieniu gnid od łupieżu lub brak pewności, czy to wszy — możemy sprawdzić
Najczęstsze pytania
Czy wszy to oznaka braku czystości? Nie. Wszy mogą dotyczyć każdego, niezależnie od tego, jak czyste są włosy.
Czy zwierzę może nas zarazić wszami? Nie. Ludzkie wszy potrzebują do życia ludzkiej skóry głowy.
Czy moje dziecko może wrócić do szkoły? Wiele szkół pozwala wrócić po pierwszym leczeniu — sprawdź zasady swojej szkoły.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry