Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Erythrasma
Erythrasma is a mild, common bacterial skin infection that causes pink-to-brown scaly patches in warm, moist skin folds like the groin, armpits, and between the toes.
Eritrasma
El eritrasma es una infección bacteriana leve y común que causa manchas escamosas de color rosa a marrón en los pliegues cálidos y húmedos de la piel, como la ingle, las axilas y entre los dedos de los pies.
Łupież rumieniowy (erythrasma)
Łupież rumieniowy to łagodne, częste zakażenie bakteryjne skóry, które powoduje różowo-brązowe, łuszczące się plamy w ciepłych, wilgotnych fałdach skóry, takich jak pachwiny, pachy i przestrzenie między palcami stóp.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/erythrasma
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Erythrasma is a common, mild bacterial infection of the skin. It usually shows up in warm, moist skin folds, such as the groin, the armpits, under the breasts, and between the toes. It tends to be a long-lasting infection of the top layer of the skin. It is often harmless, but it can be uncomfortable, and it can look a lot like a fungal infection.
What causes it
Erythrasma is caused by a type of bacteria called Corynebacterium minutissimum. This bacteria normally lives on the skin. It can grow more than usual in warm, damp areas, which is why it shows up in skin folds.
Some things can make it more likely, including:
- Warm and humid weather or environments
- Heavy sweating
- Diabetes
- Carrying extra weight (obesity)
What you might notice
Many people have no symptoms at all. When there are signs, you may notice:
- Well-defined pink, red, or brown patches
- Fine scaling on the skin
- Mild itching in some cases
- Small cracks or moist, raw-looking skin in the fold (especially between the toes)
The patches often appear in the armpits, the groin, and between the toes.
How we diagnose and treat it
We can often diagnose erythrasma by looking at your skin. One helpful tool is a Wood’s lamp, a special light. Under this light, erythrasma often glows a bright coral-pink or coral-red color. This helps us tell it apart from a fungal infection, which can look similar.
Treatment may include:
- Topical antibiotics that you put on the skin
- Oral antibiotics (pills) in some cases
- Antiseptic cleansers
Your provider will help choose the right option for you. Please do not start or stop any prescription medicine without talking with us first.
Caring for your skin at home
Simple steps can help and may lower the chance it comes back:
- Keep skin folds clean and dry.
- Gently dry the area, including between the toes, after washing or sweating.
- Wear loose, breathable clothing.
- Change out of damp or sweaty clothes as soon as you can.
When to call us
Call us if:
- The patches spread, get more red, or become painful.
- The skin oozes, weeps, or you see signs of a new infection.
- Your skin does not improve after treatment.
- The problem keeps coming back.
Common questions
Is erythrasma contagious?
Erythrasma is a mild infection caused by bacteria that normally live on the skin. If you have questions about spreading it to others, please ask us so we can talk about your situation.
Can erythrasma come back?
Yes, it can return, especially in warm, moist areas. Keeping skin folds clean and dry can help lower the chance of it coming back.
How is it different from a fungal infection?
Erythrasma can look a lot like a fungal infection. A Wood’s lamp exam can help us tell them apart, since erythrasma often glows coral-pink under that light. Getting the right diagnosis helps us pick the right treatment.
Qué es
El eritrasma es una infección bacteriana de la piel común y leve. Por lo general, aparece en los pliegues cálidos y húmedos de la piel, como la ingle, las axilas, debajo de los senos y entre los dedos de los pies. Suele ser una infección de larga duración de la capa superior de la piel. A menudo es inofensiva, pero puede ser molesta y se parece mucho a una infección por hongos.
Qué lo causa
El eritrasma es causado por un tipo de bacteria llamada Corynebacterium minutissimum. Esta bacteria vive normalmente en la piel. Puede crecer más de lo habitual en zonas cálidas y húmedas, por lo que aparece en los pliegues de la piel.
Algunas cosas pueden hacerlo más probable, entre ellas:
- Clima o ambientes cálidos y húmedos
- Sudoración abundante
- Diabetes
- Tener peso adicional (obesidad)
Qué puede notar
Muchas personas no tienen ningún síntoma. Cuando hay señales, puede notar:
- Manchas bien definidas de color rosa, rojo o marrón
- Descamación fina en la piel
- Picazón leve en algunos casos
- Pequeñas grietas o piel húmeda y enrojecida en el pliegue (sobre todo entre los dedos de los pies)
Las manchas suelen aparecer en las axilas, la ingle y entre los dedos de los pies.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
A menudo podemos diagnosticar el eritrasma al observar su piel. Una herramienta útil es la lámpara de Wood, una luz especial. Bajo esta luz, el eritrasma suele brillar de un color rosa coral o rojo coral. Esto nos ayuda a distinguirlo de una infección por hongos, que puede parecerse.
El tratamiento puede incluir:
- Antibióticos tópicos que se aplican sobre la piel
- Antibióticos orales (pastillas) en algunos casos
- Limpiadores antisépticos
Su proveedor le ayudará a elegir la opción adecuada para usted. Por favor, no comience ni deje ningún medicamento recetado sin hablar primero con nosotros.
Cómo cuidar su piel en casa
Algunos pasos sencillos pueden ayudar y reducir la posibilidad de que regrese:
- Mantenga los pliegues de la piel limpios y secos.
- Seque suavemente la zona, incluso entre los dedos de los pies, después de lavarse o sudar.
- Use ropa holgada y que permita la transpiración.
- Cámbiese la ropa húmeda o sudada tan pronto como pueda.
Cuándo llamarnos
Llámenos si:
- Las manchas se extienden, se enrojecen más o se vuelven dolorosas.
- La piel supura, rezuma o ve señales de una nueva infección.
- Su piel no mejora después del tratamiento.
- El problema sigue regresando.
Preguntas frecuentes
¿El eritrasma es contagioso?
El eritrasma es una infección leve causada por bacterias que viven normalmente en la piel. Si tiene preguntas sobre contagiarlo a otras personas, pregúntenos para que podamos hablar sobre su situación.
¿Puede volver el eritrasma?
Sí, puede regresar, especialmente en zonas cálidas y húmedas. Mantener los pliegues de la piel limpios y secos puede ayudar a reducir la posibilidad de que vuelva.
¿En qué se diferencia de una infección por hongos?
El eritrasma puede parecerse mucho a una infección por hongos. Un examen con lámpara de Wood puede ayudarnos a distinguirlos, ya que el eritrasma suele brillar de color rosa coral bajo esa luz. Obtener el diagnóstico correcto nos ayuda a elegir el tratamiento adecuado.
Co to jest
Łupież rumieniowy to częste i łagodne zakażenie bakteryjne skóry. Zwykle pojawia się w ciepłych, wilgotnych fałdach skóry, takich jak pachwiny, pachy, pod piersiami oraz między palcami stóp. Zazwyczaj jest to długotrwałe zakażenie górnej warstwy skóry. Często jest nieszkodliwe, ale może być uciążliwe i bardzo przypomina zakażenie grzybicze.
Co je powoduje
Łupież rumieniowy jest wywoływany przez rodzaj bakterii o nazwie Corynebacterium minutissimum. Te bakterie normalnie żyją na skórze. Mogą namnażać się bardziej niż zwykle w ciepłych, wilgotnych miejscach, dlatego pojawiają się w fałdach skóry.
Niektóre czynniki mogą zwiększać prawdopodobieństwo jego wystąpienia, w tym:
- Ciepły i wilgotny klimat lub otoczenie
- Obfite pocenie się
- Cukrzyca
- Nadmierna masa ciała (otyłość)
Co możesz zauważyć
Wiele osób nie ma żadnych objawów. Gdy pojawiają się oznaki, możesz zauważyć:
- Dobrze odgraniczone plamy w kolorze różowym, czerwonym lub brązowym
- Delikatne łuszczenie skóry
- Łagodny świąd w niektórych przypadkach
- Małe pęknięcia lub wilgotną, podrażnioną skórę w fałdzie (zwłaszcza między palcami stóp)
Plamy często pojawiają się w pachach, pachwinach i między palcami stóp.
Jak je diagnozujemy i leczymy
Często możemy rozpoznać łupież rumieniowy, oglądając skórę. Pomocnym narzędziem jest lampa Wooda, czyli specjalne światło. W tym świetle łupież rumieniowy często świeci jasnym koralowo-różowym lub koralowo-czerwonym kolorem. Pomaga nam to odróżnić go od zakażenia grzybiczego, które może wyglądać podobnie.
Leczenie może obejmować:
- Antybiotyki miejscowe nakładane na skórę
- Antybiotyki doustne (tabletki) w niektórych przypadkach
- Środki antyseptyczne do mycia
Twój lekarz pomoże wybrać odpowiednią opcję dla Ciebie. Prosimy nie rozpoczynać ani nie przerywać przyjmowania żadnego leku na receptę bez wcześniejszej rozmowy z nami.
Pielęgnacja skóry w domu
Proste kroki mogą pomóc i zmniejszyć ryzyko nawrotu:
- Utrzymuj fałdy skóry w czystości i suchości.
- Delikatnie osuszaj miejsce, także między palcami stóp, po myciu lub poceniu się.
- Noś luźną, przewiewną odzież.
- Zmieniaj wilgotne lub spocone ubrania tak szybko, jak to możliwe.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli:
- Plamy się powiększają, stają się bardziej czerwone lub bolesne.
- Skóra sączy się, wydziela płyn lub widzisz oznaki nowego zakażenia.
- Twoja skóra nie poprawia się po leczeniu.
- Problem ciągle nawraca.
Częste pytania
Czy łupież rumieniowy jest zaraźliwy?
Łupież rumieniowy to łagodne zakażenie wywołane przez bakterie, które normalnie żyją na skórze. Jeśli masz pytania dotyczące przenoszenia go na inne osoby, zapytaj nas, abyśmy mogli omówić Twoją sytuację.
Czy łupież rumieniowy może powrócić?
Tak, może powrócić, szczególnie w ciepłych, wilgotnych miejscach. Utrzymywanie fałdów skóry w czystości i suchości może pomóc zmniejszyć ryzyko nawrotu.
Czym różni się od zakażenia grzybiczego?
Łupież rumieniowy może bardzo przypominać zakażenie grzybicze. Badanie lampą Wooda może pomóc nam je odróżnić, ponieważ łupież rumieniowy często świeci koralowo-różowo w tym świetle. Postawienie właściwej diagnozy pomaga nam wybrać odpowiednie leczenie.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry