Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Erythema Nodosum
Erythema nodosum is a skin reaction that causes tender red bumps, usually on the shins, and is often triggered by an infection, a medicine, or another health condition.
Eritema nudoso
El eritema nudoso es una reacción de la piel que causa bultos rojos y sensibles, por lo general en las espinillas, y a menudo es provocado por una infección, un medicamento u otra afección de salud.
Rumień guzowaty
Rumień guzowaty to reakcja skóry powodująca tkliwe, czerwone guzki, zwykle na goleniach, często wywołana przez infekcję, lek lub inny problem zdrowotny.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/erythema-nodosum
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Erythema nodosum is an inflammation that involves the fat layer just under the skin. It causes tender, red bumps (called nodules), most often on the front of the lower legs. The bumps are usually warm and sore to the touch. In most cases it is uncomfortable but not dangerous, and it often goes away on its own.
What causes it
Erythema nodosum is a reaction in the body. In about half of cases, the exact cause is not known. In the other cases, it is linked to another trigger, such as:
- Infections, like strep throat and some other bacterial or viral infections
- Certain medicines, such as some antibiotics and birth control pills
- Other health conditions, such as sarcoidosis, inflammatory bowel disease (like ulcerative colitis), or tuberculosis
Because erythema nodosum can be a sign of something else going on in the body, finding the trigger is an important part of care.
What you might notice
- Tender, red, raised bumps, most often on the front of the shins
- Bumps that may also appear on the ankles, calves, thighs, or arms
- Bumps that start out firm, hot, and painful, then over days may turn purplish, like a bruise
- Over several weeks, the marks may fade to a flat, brownish patch
- Feeling generally unwell, with fever, tiredness, or aching joints
How we diagnose and treat it
We often can recognize erythema nodosum by looking at the bumps and asking about your health, recent infections, and medicines. To look for a possible trigger, we may order blood tests or other tests, such as a test for tuberculosis. In some cases, a small skin biopsy may be needed.
Erythema nodosum usually clears up on its own. Treatment focuses on easing pain and, when possible, finding and treating the underlying cause. We may suggest pain relievers such as nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), and in some cases other medicines like corticosteroids. If a medicine or infection is the trigger, treating that is an important step.
Caring for yourself at home
- Rest and raise your legs when you can to help ease soreness and swelling
- Use pain relievers if we have said they are right for you
- Avoid standing for long periods while the bumps are sore
- Keep track of any new symptoms, recent infections, or new medicines to share with us
When to call us
- The bumps get worse, spread, or do not start to improve
- You have a high fever, severe pain, or feel very unwell
- You have trouble breathing, a bad cough, or other new symptoms
- The bumps come back after they go away
Common questions
Is erythema nodosum contagious?
No. The bumps themselves cannot spread from person to person. But an infection that triggered them, such as strep throat, could be contagious.
Will it leave a scar?
Erythema nodosum usually does not cause scarring. As the bumps heal, they often fade and may look like a bruise before clearing.
How long does it last?
Symptoms most often go away within about 6 weeks, though they may return. Finding and treating the trigger can help.
Qué es
El eritema nudoso es una inflamación que afecta la capa de grasa justo debajo de la piel. Causa bultos rojos y sensibles (llamados nódulos), con mayor frecuencia en la parte delantera de la parte baja de las piernas. Los bultos suelen estar calientes y duelen al tocarlos. En la mayoría de los casos es molesto pero no peligroso, y a menudo desaparece por sí solo.
Qué lo causa
El eritema nudoso es una reacción del cuerpo. En cerca de la mitad de los casos, no se conoce la causa exacta. En los demás casos, está relacionado con otro desencadenante, como:
- Infecciones, como la faringitis estreptocócica y algunas otras infecciones bacterianas o virales
- Ciertos medicamentos, como algunos antibióticos y las pastillas anticonceptivas
- Otras afecciones de salud, como sarcoidosis, enfermedad inflamatoria intestinal (como la colitis ulcerosa) o tuberculosis
Como el eritema nudoso puede ser una señal de que algo más sucede en el cuerpo, encontrar el desencadenante es una parte importante del cuidado.
Qué puede notar
- Bultos rojos, elevados y sensibles, con mayor frecuencia en la parte delantera de las espinillas
- Bultos que también pueden aparecer en los tobillos, las pantorrillas, los muslos o los brazos
- Bultos que comienzan firmes, calientes y dolorosos, y que en pocos días pueden volverse morados, como un moretón
- Con el paso de varias semanas, las marcas pueden desvanecerse a una mancha plana y marrón
- Sensación general de malestar, con fiebre, cansancio o dolor en las articulaciones
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
A menudo podemos reconocer el eritema nudoso al observar los bultos y preguntar sobre su salud, infecciones recientes y medicamentos. Para buscar un posible desencadenante, podemos pedir análisis de sangre u otras pruebas, como una prueba de tuberculosis. En algunos casos, puede ser necesaria una pequeña biopsia de piel.
El eritema nudoso por lo general se resuelve solo. El tratamiento se centra en aliviar el dolor y, cuando es posible, en encontrar y tratar la causa de fondo. Podemos sugerir analgésicos como los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) y, en algunos casos, otros medicamentos como los corticosteroides. Si un medicamento o una infección es el desencadenante, tratar eso es un paso importante.
Cómo cuidarse en casa
- Descanse y eleve las piernas cuando pueda para ayudar a aliviar el dolor y la hinchazón
- Use analgésicos si le hemos dicho que son adecuados para usted
- Evite estar de pie por mucho tiempo mientras los bultos estén sensibles
- Anote cualquier síntoma nuevo, infección reciente o medicamento nuevo para compartirlo con nosotros
Cuándo llamarnos
- Los bultos empeoran, se extienden o no comienzan a mejorar
- Tiene fiebre alta, dolor intenso o se siente muy mal
- Tiene dificultad para respirar, tos fuerte u otros síntomas nuevos
- Los bultos vuelven a aparecer después de haber desaparecido
Preguntas frecuentes
¿El eritema nudoso es contagioso?
No. Los bultos en sí no se contagian de persona a persona. Pero una infección que los provocó, como la faringitis estreptocócica, sí podría ser contagiosa.
¿Dejará cicatriz?
El eritema nudoso por lo general no deja cicatrices. A medida que los bultos sanan, suelen desvanecerse y pueden parecer un moretón antes de desaparecer.
¿Cuánto dura?
Los síntomas casi siempre desaparecen en unas 6 semanas, aunque pueden volver. Encontrar y tratar el desencadenante puede ayudar.
Co to jest
Rumień guzowaty to stan zapalny obejmujący warstwę tłuszczu tuż pod skórą. Powoduje tkliwe, czerwone guzki (zwane guzkami podskórnymi), najczęściej na przedniej części podudzi. Guzki są zwykle ciepłe i bolesne przy dotyku. W większości przypadków jest to nieprzyjemne, ale nie jest groźne, i często ustępuje samoistnie.
Co go powoduje
Rumień guzowaty to reakcja organizmu. W około połowie przypadków dokładna przyczyna nie jest znana. W pozostałych przypadkach jest on powiązany z innym czynnikiem wyzwalającym, takim jak:
- Infekcje, takie jak paciorkowcowe zapalenie gardła oraz niektóre inne infekcje bakteryjne lub wirusowe
- Niektóre leki, takie jak część antybiotyków oraz tabletki antykoncepcyjne
- Inne problemy zdrowotne, takie jak sarkoidoza, nieswoiste zapalenie jelit (np. wrzodziejące zapalenie jelita grubego) lub gruźlica
Ponieważ rumień guzowaty może być oznaką, że w organizmie dzieje się coś innego, znalezienie czynnika wyzwalającego jest ważną częścią opieki.
Co możesz zauważyć
- Tkliwe, czerwone, wypukłe guzki, najczęściej na przedniej części goleni
- Guzki, które mogą pojawić się także na kostkach, łydkach, udach lub ramionach
- Guzki, które początkowo są twarde, gorące i bolesne, a w ciągu kilku dni mogą przybierać fioletowy odcień, jak siniak
- W ciągu kilku tygodni ślady mogą blaknąć do płaskiej, brązowawej plamy
- Ogólne złe samopoczucie, z gorączką, zmęczeniem lub bólem stawów
Jak to rozpoznajemy i leczymy
Często możemy rozpoznać rumień guzowaty, oglądając guzki i pytając o stan zdrowia, niedawne infekcje i przyjmowane leki. Aby znaleźć możliwy czynnik wyzwalający, możemy zlecić badania krwi lub inne testy, na przykład test na gruźlicę. W niektórych przypadkach może być potrzebna mała biopsja skóry.
Rumień guzowaty zwykle ustępuje samoistnie. Leczenie skupia się na łagodzeniu bólu oraz, gdy to możliwe, na znalezieniu i leczeniu przyczyny leżącej u podstaw. Możemy zaproponować leki przeciwbólowe, takie jak niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ), a w niektórych przypadkach inne leki, takie jak kortykosteroidy. Jeśli czynnikiem wyzwalającym jest lek lub infekcja, ich leczenie jest ważnym krokiem.
Jak dbać o siebie w domu
- Odpoczywaj i unoś nogi, gdy możesz, aby pomóc złagodzić ból i obrzęk
- Stosuj leki przeciwbólowe, jeśli powiedzieliśmy, że są dla Ciebie odpowiednie
- Unikaj długiego stania, gdy guzki są bolesne
- Zapisuj wszelkie nowe objawy, niedawne infekcje lub nowe leki, aby przekazać nam te informacje
Kiedy do nas zadzwonić
- Guzki nasilają się, rozprzestrzeniają lub nie zaczynają się goić
- Masz wysoką gorączkę, silny ból lub czujesz się bardzo źle
- Masz trudności z oddychaniem, silny kaszel lub inne nowe objawy
- Guzki wracają po tym, jak ustąpiły
Częste pytania
Czy rumień guzowaty jest zaraźliwy?
Nie. Same guzki nie przenoszą się z osoby na osobę. Ale infekcja, która je wywołała, na przykład paciorkowcowe zapalenie gardła, może być zaraźliwa.
Czy zostanie blizna?
Rumień guzowaty zwykle nie powoduje blizn. Gdy guzki się goją, często blakną i mogą przypominać siniak, zanim znikną.
Jak długo to trwa?
Objawy najczęściej ustępują w ciągu około 6 tygodni, choć mogą powrócić. Znalezienie i leczenie czynnika wyzwalającego może pomóc.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry