Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Erysipelas
Erysipelas is a bacterial skin infection that causes a bright red, raised, sharply bordered, painful patch of skin, often with fever, and needs prompt antibiotic treatment.
Erisipela
La erisipela es una infección bacteriana de la piel que causa una mancha de color rojo intenso, elevada, de bordes bien definidos y dolorosa, a menudo con fiebre, y necesita tratamiento rápido con antibióticos.
Róża (erysipelas)
Róża to bakteryjne zakażenie skóry, które powoduje jaskrawoczerwoną, wypukłą, wyraźnie odgraniczoną i bolesną plamę na skórze, często z gorączką, i wymaga szybkiego leczenia antybiotykami.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/erysipelas
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
Erysipelas is a type of skin infection caused by bacteria. It is a form of cellulitis. It causes a bright red, raised, painful patch of skin with a sharp, clear border. Erysipelas needs prompt treatment with antibiotics, so it is important to be seen quickly.
What it is
Erysipelas is a bacterial infection that affects the outer layer of the skin and the nearby lymph system. It often comes on quickly. One thing that sets it apart is its border: the red patch usually has a raised, sharply defined edge, with a clear line between the affected skin and the normal skin next to it.
Erysipelas happens most often on the legs or arms. It can also affect the face and trunk.
What causes it
Erysipelas is usually caused by group A streptococcus bacteria (a type of “strep”). The bacteria get in through a break in the skin, such as a cut, scrape, or other small wound. From there, the infection can spread through the skin’s lymph system.
Some things can make a person more likely to get erysipelas or cellulitis, such as:
- Problems with lymph drainage or poor blood flow in the veins.
- Skin breaks, rashes, or injuries.
- Being overweight.
What you might notice
Erysipelas often starts suddenly. You may notice:
- A bright red, swollen, warm patch of skin.
- A raised, sharply defined border around the patch.
- Pain or tenderness in the area.
- Skin that may look or feel like an orange peel.
- Blisters on the skin in some cases.
- Fever and chills.
How we diagnose and treat it
We can usually diagnose erysipelas by looking at and examining the skin and asking about your symptoms.
The main treatment is antibiotics to clear the infection. Many people start to feel better within a day or two of starting them. It is important to take all the medicine as directed, even after the skin starts to look better.
If the infection is severe, antibiotics may need to be given through an intravenous (IV) line, sometimes in the hospital. We will guide you on the right plan for your situation.
Caring for your skin at home
- Take all of your antibiotics exactly as prescribed, and do not stop early.
- Rest, and if a leg is affected, raising it can help with swelling.
- Keep the skin clean.
- Care for any cuts, scrapes, or other skin breaks to help prevent future infections.
- Keep all of your follow-up visits so we can make sure the infection is clearing.
When to call us
Erysipelas can get worse quickly, so do not wait if you have warning signs. Call us or seek care right away if you have:
- Redness that is spreading or getting worse.
- A high fever or shaking chills.
- Feeling very unwell, very weak, or confused.
- Blisters, dark or dying-looking skin, or fast-growing pain.
If you cannot reach us and you feel very sick, go to the nearest emergency room.
Common questions
Is erysipelas the same as cellulitis? They are closely related. Erysipelas is a form of cellulitis that affects the outer skin layers and tends to have a sharper, raised border and a fast onset with fever.
Will I need antibiotics? Yes. Erysipelas is a bacterial infection, so antibiotics are the main treatment. Severe cases may need antibiotics given through an IV line.
How did I get it? The bacteria usually enter through a break in the skin, such as a cut or scrape. From there, the infection spreads in the skin.
La erisipela es un tipo de infección de la piel causada por bacterias. Es una forma de celulitis. Causa una mancha de piel de color rojo intenso, elevada y dolorosa, con un borde claro y bien definido. La erisipela necesita tratamiento rápido con antibióticos, por lo que es importante que la revisen pronto.
Qué es
La erisipela es una infección bacteriana que afecta la capa externa de la piel y el sistema linfático cercano. A menudo aparece de forma rápida. Algo que la distingue es su borde: la mancha roja suele tener un borde elevado y bien definido, con una línea clara entre la piel afectada y la piel normal que está al lado.
La erisipela ocurre con mayor frecuencia en las piernas o los brazos. También puede afectar la cara y el tronco.
Qué la causa
La erisipela suele estar causada por la bacteria estreptococo del grupo A (un tipo de “estrepto”). Las bacterias entran a través de una rotura en la piel, como un corte, una raspadura u otra herida pequeña. Desde allí, la infección puede extenderse por el sistema linfático de la piel.
Algunas cosas pueden hacer que una persona sea más propensa a tener erisipela o celulitis, como:
- Problemas con el drenaje linfático o mala circulación en las venas.
- Roturas, erupciones o lesiones en la piel.
- Tener sobrepeso.
Qué puede notar
La erisipela a menudo comienza de repente. Puede notar:
- Una mancha de piel de color rojo intenso, hinchada y caliente.
- Un borde elevado y bien definido alrededor de la mancha.
- Dolor o sensibilidad en la zona.
- Piel que puede verse o sentirse como una cáscara de naranja.
- Ampollas en la piel en algunos casos.
- Fiebre y escalofríos.
Cómo la diagnosticamos y tratamos
Por lo general, podemos diagnosticar la erisipela observando y examinando la piel y preguntando sobre sus síntomas.
El tratamiento principal son los antibióticos para eliminar la infección. Muchas personas comienzan a sentirse mejor uno o dos días después de empezarlos. Es importante tomar todo el medicamento según las indicaciones, incluso después de que la piel empiece a verse mejor.
Si la infección es grave, los antibióticos pueden necesitar administrarse a través de una vía intravenosa (IV), a veces en el hospital. Le orientaremos sobre el plan adecuado para su situación.
Cómo cuidar su piel en casa
- Tome todos los antibióticos exactamente como se los recetaron y no los suspenda antes de tiempo.
- Descanse y, si tiene una pierna afectada, levantarla puede ayudar con la hinchazón.
- Mantenga la piel limpia.
- Cuide cualquier corte, raspadura u otra rotura de la piel para ayudar a prevenir futuras infecciones.
- Asista a todas sus citas de seguimiento para que podamos asegurarnos de que la infección se esté eliminando.
Cuándo llamarnos
La erisipela puede empeorar rápidamente, así que no espere si tiene señales de advertencia. Llámenos o busque atención de inmediato si tiene:
- Enrojecimiento que se está extendiendo o que empeora.
- Fiebre alta o escalofríos con temblores.
- Sentirse muy mal, muy débil o confundido.
- Ampollas, piel oscura o con aspecto de estar muriendo, o dolor que crece rápido.
Si no puede comunicarse con nosotros y se siente muy enfermo, vaya a la sala de emergencias más cercana.
Preguntas frecuentes
¿La erisipela es lo mismo que la celulitis? Están muy relacionadas. La erisipela es una forma de celulitis que afecta las capas externas de la piel y tiende a tener un borde más definido y elevado, y a comenzar rápido con fiebre.
¿Necesitaré antibióticos? Sí. La erisipela es una infección bacteriana, por lo que los antibióticos son el tratamiento principal. Los casos graves pueden necesitar antibióticos por vía intravenosa (IV).
¿Cómo me dio? Las bacterias suelen entrar a través de una rotura en la piel, como un corte o una raspadura. Desde allí, la infección se extiende por la piel.
Róża to rodzaj zakażenia skóry wywołanego przez bakterie. Jest to postać cellulitu (zapalenia tkanki łącznej). Powoduje jaskrawoczerwoną, wypukłą i bolesną plamę na skórze z wyraźną, ostrą granicą. Róża wymaga szybkiego leczenia antybiotykami, dlatego ważne jest, aby zgłosić się na badanie jak najszybciej.
Co to jest
Róża to zakażenie bakteryjne, które obejmuje zewnętrzną warstwę skóry oraz pobliski układ limfatyczny. Często pojawia się szybko. Jedną z cech, która ją wyróżnia, jest jej granica: czerwona plama zwykle ma wypukły, wyraźnie odgraniczony brzeg, z wyraźną linią między zajętą skórą a zdrową skórą obok.
Róża występuje najczęściej na nogach lub ramionach. Może też dotyczyć twarzy i tułowia.
Co ją wywołuje
Róża jest zwykle wywoływana przez bakterie z grupy paciorkowców grupy A (rodzaj “strep”). Bakterie dostają się przez przerwanie ciągłości skóry, takie jak skaleczenie, otarcie lub inna mała rana. Stamtąd zakażenie może rozprzestrzeniać się przez układ limfatyczny skóry.
Niektóre czynniki mogą zwiększać ryzyko wystąpienia róży lub cellulitu, takie jak:
- Problemy z drenażem limfatycznym lub słaby przepływ krwi w żyłach.
- Przerwania ciągłości skóry, wysypki lub urazy.
- Nadwaga.
Co możesz zauważyć
Róża często zaczyna się nagle. Możesz zauważyć:
- Jaskrawoczerwoną, obrzękniętą, ciepłą plamę na skórze.
- Wypukły, wyraźnie odgraniczony brzeg wokół plamy.
- Ból lub tkliwość w danym miejscu.
- Skórę, która może wyglądać lub być w dotyku jak skórka pomarańczy.
- W niektórych przypadkach pęcherze na skórze.
- Gorączkę i dreszcze.
Jak ją rozpoznajemy i leczymy
Zwykle możemy rozpoznać różę, oglądając i badając skórę oraz pytając o twoje objawy.
Głównym leczeniem są antybiotyki, które usuwają zakażenie. Wiele osób zaczyna czuć się lepiej po jednym lub dwóch dniach od ich rozpoczęcia. Ważne jest, aby przyjmować cały lek zgodnie z zaleceniami, nawet po tym, jak skóra zacznie wyglądać lepiej.
Jeśli zakażenie jest ciężkie, antybiotyki mogą wymagać podania przez wlew dożylny (IV), czasami w szpitalu. Doradzimy ci odpowiedni plan dla twojej sytuacji.
Pielęgnacja skóry w domu
- Przyjmuj wszystkie antybiotyki dokładnie tak, jak je przepisano, i nie przerywaj leczenia wcześniej.
- Odpoczywaj, a jeśli zajęta jest noga, jej uniesienie może pomóc w zmniejszeniu obrzęku.
- Utrzymuj skórę w czystości.
- Zaopatruj wszelkie skaleczenia, otarcia lub inne przerwania skóry, aby pomóc zapobiec przyszłym zakażeniom.
- Przychodź na wszystkie wizyty kontrolne, abyśmy mogli upewnić się, że zakażenie ustępuje.
Kiedy do nas zadzwonić
Róża może szybko się pogorszyć, więc nie czekaj, jeśli masz objawy ostrzegawcze. Zadzwoń do nas lub poszukaj pomocy od razu, jeśli masz:
- Zaczerwienienie, które się rozszerza lub pogarsza.
- Wysoką gorączkę lub dreszcze z drżeniem.
- Poczucie ciężkiej choroby, dużego osłabienia lub splątania.
- Pęcherze, ciemną lub obumierającą skórę albo szybko narastający ból.
Jeśli nie możesz się z nami skontaktować i czujesz się bardzo chory, udaj się na najbliższy oddział ratunkowy.
Częste pytania
Czy róża to to samo co cellulit? Są ze sobą blisko związane. Róża to postać cellulitu, która obejmuje zewnętrzne warstwy skóry i zwykle ma ostrzejszą, wypukłą granicę oraz szybki początek z gorączką.
Czy będę potrzebować antybiotyków? Tak. Róża to zakażenie bakteryjne, więc antybiotyki są głównym leczeniem. Ciężkie przypadki mogą wymagać antybiotyków podawanych dożylnie (IV).
Jak ją dostałem(-am)? Bakterie zwykle dostają się przez przerwanie ciągłości skóry, takie jak skaleczenie lub otarcie. Stamtąd zakażenie rozprzestrzenia się w skórze.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry