Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Dyshidrotic Eczema
Dyshidrotic eczema is a type of eczema that causes small, itchy blisters on the hands and feet; it is not contagious.
Eccema dishidrótico
El eccema dishidrótico es un tipo de eccema que causa pequeñas ampollas con picazón en las manos y los pies; no es contagioso.
Wyprysk potnicowy
Wyprysk potnicowy to rodzaj wyprysku, który powoduje powstawanie małych, swędzących pęcherzyków na dłoniach i stopach; nie jest zaraźliwy.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/dyshidrotic-eczema
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Dyshidrotic eczema is a type of eczema that causes small, fluid-filled blisters on the hands and feet. The blisters are often very itchy. They tend to show up on the palms, the sides of the fingers, and the soles of the feet. This condition is also called pompholyx or vesicular eczema.
Dyshidrotic eczema is not contagious. You cannot catch it from another person, and you cannot give it to someone else. Many people have it come and go over time.
What causes it
The exact cause is not fully known. Your risk may be higher if you have another type of eczema, such as atopic dermatitis, or if blood relatives have had eczema, hay fever, or asthma.
Certain things can trigger a flare-up or make it worse, including:
- Stress and anxiety
- Sweat and excessive sweating
- Moisture, such as having wet hands for long periods
- Heat and rising temperatures
- Contact with certain metals, such as nickel or cobalt
- Some personal care products, like certain soaps or shampoos
What you might notice
A flare may start with intense itching, burning, or a prickly feeling. Then you may see:
- Tiny blisters on the palms, sides of the fingers, or feet
- Itching that can feel deep in the skin
- Blisters that may last a few weeks before they begin to dry
As the blisters dry, the skin may peel, crack, or feel thick. Cracked skin can sometimes be painful.
How we diagnose and treat it
A dermatologist can often diagnose dyshidrotic eczema by looking closely at your skin and asking about your symptoms and possible triggers. In some cases, testing may be done to rule out other causes or to check for an allergy.
Treatment is aimed at calming the itch and helping the skin heal. Your dermatologist may suggest:
- A corticosteroid cream or ointment to lower itching and irritation
- Frequent use of a fragrance-free moisturizer to protect the skin
- Other prescription medicines, such as tacrolimus ointment or pimecrolimus cream, if needed
- Steps to reduce stress and avoid your personal triggers
We will work with you to find a plan that fits your skin and your daily life.
Caring for your skin at home
These steps can help protect your skin and lower flare-ups:
- Use a fragrance-free cream or ointment, not a lotion, since lotions hold too much water and can make things worse.
- Apply moisturizer often, especially while your skin is still a little damp.
- For itching, place a cool, damp towel on the area for about 10 to 15 minutes, a few times a day.
- Skip antibacterial and deodorant soaps, which can trigger a flare.
- Try to keep your hands from being wet for long periods, and dry them gently.
- Try to lower stress when you can.
When to call us
Call us if:
- Your skin is very painful, badly cracked, or bleeding
- The blisters or itching are not getting better with care
- You see signs of infection, such as pus, warmth, swelling, or spreading redness
- Your symptoms keep coming back or are affecting your daily life
Common questions
Is dyshidrotic eczema contagious? No. It is not caused by an infection, so you cannot catch it or pass it to others.
Should I pop the blisters? No. It is best to leave them alone. Popping them can hurt the skin and raise the risk of infection. Keeping the skin moisturized and avoiding triggers can help.
Will it go away? Symptoms often come and go. There is no single cure, but treatment and good skin care can ease symptoms and help prevent flare-ups.
Qué es
El eccema dishidrótico es un tipo de eccema que causa pequeñas ampollas llenas de líquido en las manos y los pies. Las ampollas suelen dar mucha picazón. Tienden a aparecer en las palmas, los lados de los dedos y las plantas de los pies. Esta afección también se llama pónfolix o eccema vesicular.
El eccema dishidrótico no es contagioso. No se puede contagiar de otra persona ni transmitir a alguien más. En muchas personas aparece y desaparece con el tiempo.
Cuál es la causa
La causa exacta no se conoce del todo. El riesgo puede ser mayor si usted tiene otro tipo de eccema, como la dermatitis atópica, o si familiares de sangre han tenido eccema, fiebre del heno o asma.
Ciertas cosas pueden provocar un brote o empeorarlo, entre ellas:
- El estrés y la ansiedad
- El sudor y la sudoración excesiva
- La humedad, como tener las manos mojadas por mucho tiempo
- El calor y el aumento de la temperatura
- El contacto con ciertos metales, como el níquel o el cobalto
- Algunos productos de cuidado personal, como ciertos jabones o champús
Qué puede notar
Un brote puede comenzar con picazón intensa, ardor o una sensación de hormigueo. Luego puede notar:
- Pequeñas ampollas en las palmas, los lados de los dedos o los pies
- Picazón que puede sentirse profunda en la piel
- Ampollas que pueden durar algunas semanas antes de empezar a secarse
A medida que las ampollas se secan, la piel puede pelarse, agrietarse o sentirse gruesa. La piel agrietada a veces puede ser dolorosa.
Cómo lo diagnosticamos y lo tratamos
Un dermatólogo a menudo puede diagnosticar el eccema dishidrótico al observar de cerca su piel y preguntar sobre sus síntomas y posibles desencadenantes. En algunos casos, se pueden hacer pruebas para descartar otras causas o para detectar una alergia.
El tratamiento busca calmar la picazón y ayudar a que la piel sane. Su dermatólogo puede sugerir:
- Una crema o pomada con corticosteroides para reducir la picazón y la irritación
- El uso frecuente de una crema hidratante sin fragancia para proteger la piel
- Otros medicamentos recetados, como la pomada de tacrolimús o la crema de pimecrolimús, si es necesario
- Medidas para reducir el estrés y evitar sus desencadenantes personales
Trabajaremos con usted para encontrar un plan que se ajuste a su piel y a su vida diaria.
Cuidado de su piel en casa
Estos pasos pueden ayudar a proteger su piel y reducir los brotes:
- Use una crema o pomada sin fragancia, no una loción, ya que las lociones tienen demasiada agua y pueden empeorar las cosas.
- Aplique crema hidratante con frecuencia, sobre todo cuando su piel aún esté un poco húmeda.
- Para la picazón, coloque una toalla fría y húmeda sobre la zona durante unos 10 a 15 minutos, varias veces al día.
- Evite los jabones antibacterianos y desodorantes, que pueden provocar un brote.
- Trate de no tener las manos mojadas por mucho tiempo y séquelas con suavidad.
- Trate de reducir el estrés cuando pueda.
Cuándo llamarnos
Llámenos si:
- Su piel está muy dolorida, muy agrietada o sangra
- Las ampollas o la picazón no mejoran con el cuidado
- Ve signos de infección, como pus, calor, hinchazón o enrojecimiento que se extiende
- Sus síntomas siguen regresando o afectan su vida diaria
Preguntas frecuentes
¿Es contagioso el eccema dishidrótico? No. No es causado por una infección, así que no se puede contagiar ni transmitir a otras personas.
¿Debo reventar las ampollas? No. Es mejor dejarlas tranquilas. Reventarlas puede dañar la piel y aumentar el riesgo de infección. Mantener la piel hidratada y evitar los desencadenantes puede ayudar.
¿Desaparecerá? Los síntomas a menudo aparecen y desaparecen. No hay una cura única, pero el tratamiento y un buen cuidado de la piel pueden aliviar los síntomas y ayudar a prevenir los brotes.
Co to jest
Wyprysk potnicowy to rodzaj wyprysku, który powoduje powstawanie małych pęcherzyków wypełnionych płynem na dłoniach i stopach. Pęcherzyki często bardzo swędzą. Zwykle pojawiają się na wewnętrznej stronie dłoni, po bokach palców i na podeszwach stóp. Ten stan nazywany jest również pompholyx lub wypryskiem pęcherzykowym.
Wyprysk potnicowy nie jest zaraźliwy. Nie można się nim zarazić od innej osoby ani przekazać go komuś innemu. U wielu osób pojawia się i ustępuje z czasem.
Jakie są przyczyny
Dokładna przyczyna nie jest w pełni poznana. Ryzyko może być większe, jeśli masz inny rodzaj wyprysku, taki jak atopowe zapalenie skóry, lub jeśli krewni mieli wyprysk, katar sienny lub astmę.
Pewne czynniki mogą wywołać nawrót lub go nasilić, między innymi:
- Stres i lęk
- Pot i nadmierne pocenie się
- Wilgoć, na przykład długie utrzymywanie mokrych dłoni
- Gorąco i wzrost temperatury
- Kontakt z niektórymi metalami, takimi jak nikiel lub kobalt
- Niektóre produkty do pielęgnacji, takie jak niektóre mydła lub szampony
Co możesz zauważyć
Nawrót może zacząć się od silnego swędzenia, pieczenia lub uczucia kłucia. Następnie możesz zauważyć:
- Drobne pęcherzyki na dłoniach, po bokach palców lub na stopach
- Swędzenie, które może być odczuwane głęboko w skórze
- Pęcherzyki, które mogą utrzymywać się kilka tygodni, zanim zaczną wysychać
Gdy pęcherzyki wysychają, skóra może się łuszczyć, pękać lub stawać się zgrubiała. Popękana skóra może czasem być bolesna.
Jak to diagnozujemy i leczymy
Dermatolog często może rozpoznać wyprysk potnicowy, dokładnie oglądając skórę oraz pytając o objawy i możliwe czynniki wyzwalające. W niektórych przypadkach można wykonać badania, aby wykluczyć inne przyczyny lub sprawdzić, czy występuje alergia.
Leczenie ma na celu złagodzenie swędzenia i pomoc w gojeniu skóry. Twój dermatolog może zalecić:
- Krem lub maść z kortykosteroidem, aby zmniejszyć swędzenie i podrażnienie
- Częste stosowanie bezzapachowego kremu nawilżającego, aby chronić skórę
- Inne leki na receptę, takie jak maść z takrolimusem lub krem z pimekrolimusem, jeśli to konieczne
- Sposoby na zmniejszenie stresu i unikanie osobistych czynników wyzwalających
Będziemy z Tobą współpracować, aby znaleźć plan dopasowany do Twojej skóry i codziennego życia.
Pielęgnacja skóry w domu
Te kroki mogą pomóc chronić skórę i zmniejszyć liczbę nawrotów:
- Używaj bezzapachowego kremu lub maści, a nie balsamu, ponieważ balsamy zawierają zbyt dużo wody i mogą pogorszyć stan.
- Nakładaj krem nawilżający często, zwłaszcza gdy skóra jest jeszcze lekko wilgotna.
- Na swędzenie przyłóż chłodny, wilgotny ręcznik na około 10 do 15 minut, kilka razy dziennie.
- Unikaj mydeł antybakteryjnych i dezodoryzujących, które mogą wywołać nawrót.
- Staraj się nie trzymać rąk długo w wodzie i delikatnie je osuszaj.
- Staraj się ograniczać stres, kiedy to możliwe.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli:
- Twoja skóra jest bardzo bolesna, mocno popękana lub krwawi
- Pęcherzyki lub swędzenie nie ustępują mimo pielęgnacji
- Widzisz oznaki infekcji, takie jak ropa, ciepło, obrzęk lub rozszerzające się zaczerwienienie
- Objawy ciągle wracają lub wpływają na Twoje codzienne życie
Częste pytania
Czy wyprysk potnicowy jest zaraźliwy? Nie. Nie jest powodowany przez infekcję, więc nie można się nim zarazić ani przekazać go innym.
Czy powinienem przekłuwać pęcherzyki? Nie. Najlepiej ich nie ruszać. Przekłuwanie może uszkodzić skórę i zwiększyć ryzyko infekcji. Pomóc może nawilżanie skóry i unikanie czynników wyzwalających.
Czy to minie? Objawy często pojawiają się i znikają. Nie ma jednego lekarstwa, ale leczenie i dobra pielęgnacja skóry mogą łagodzić objawy i pomóc zapobiegać nawrotom.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry