Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Dilated Pore of Winer
A dilated pore of Winer is a single, enlarged, harmless pore that looks like a large blackhead, most often on the face or head of older adults, and a dermatologist can remove it if you wish.
Poro dilatado de Winer
El poro dilatado de Winer es un solo poro agrandado e inofensivo que parece una espinilla negra grande, casi siempre en la cara o la cabeza de adultos mayores, y un dermatólogo puede quitarlo si usted lo desea.
Poszerzony por Winera
Poszerzony por Winera to pojedynczy, powiększony i nieszkodliwy por, który wygląda jak duży zaskórnik, najczęściej na twarzy lub głowie u starszych osób, a dermatolog może go usunąć, jeśli sobie tego życzysz.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/dilated-pore-of-winer
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
A dilated pore of Winer is a single, enlarged pore in the skin. It looks a lot like a large blackhead, and it is filled with a soft, packed plug of keratin. Keratin is the same material that makes up the outer layer of your skin.
This is a benign growth, which means it is not cancer and it is harmless. It belongs to a group of harmless follicular skin growths. It tends to grow very slowly over time, and it does not usually cause any pain or other symptoms.
What causes it
A dilated pore of Winer forms when a single hair follicle (the tiny pocket in the skin that a hair grows from) becomes widened and fills up with keratin. The opening of the pore stretches and stays open, and the plug inside gives it the dark, blackhead-like look.
The exact reason it forms is not known. It is most often seen in middle-aged and older adults. It is not something you catch from another person or pass on to others.
What you might notice
Most people notice a single spot that looks like a large, open blackhead. You may see:
- One enlarged pore, usually on the face, head, or neck
- A dark plug in the center, much like a blackhead
- A spot that slowly gets a little larger over months or years
It is usually just one spot, and it does not hurt or itch. Because it can look like an ordinary blackhead, it is easy to mistake for one.
How we diagnose and treat it
A dermatologist can often recognize a dilated pore of Winer by looking at it closely. If there is any question about what the spot is, we may remove it and have it checked under a microscope to be sure.
A dilated pore of Winer is harmless, so treatment is a choice, not a must. Many people leave it alone. If it bothers you, or you would like it gone, a dermatologist can remove it. A common option is a small procedure to take it out. We can talk with you about what fits your situation.
Please do not try to squeeze, pick, or dig at the spot at home. This can irritate the skin, cause an infection, or leave a scar, and the plug usually comes right back.
Caring for your skin at home
There is no special treatment you need to do at home for a dilated pore of Winer. To care for your skin in general:
- Wash your face gently twice a day to help keep pores clear
- Use a broad-spectrum sunscreen with SPF 30 or higher to protect your skin
- Leave the spot alone instead of squeezing or picking at it
If you keep the area clean and avoid digging at it, you are doing the right thing.
When to call us
Call us if you notice:
- A spot that grows quickly or changes in size, shape, or color
- A spot that becomes painful, red, or starts to bleed
- A spot you simply want looked at or removed
It is always okay to have a spot checked, even if you are not sure it is a problem.
Common questions
Is a dilated pore of Winer dangerous? No. It is a benign, harmless growth and not a cancer. The main reason to see a dermatologist is to make sure of the diagnosis and to have it removed if you want it gone.
Should I just pop it like a blackhead? No. Even though it looks like a blackhead, squeezing or digging at it can irritate your skin, lead to an infection, or cause a scar. The plug usually fills back in anyway. A dermatologist can remove it safely.
Will it come back after it is removed? Once a dermatologist fully removes the spot, it usually does not return. If you only squeeze the plug out at home, it tends to come back, since the pore itself is still there.
Qué es
El poro dilatado de Winer es un solo poro agrandado en la piel. Se parece mucho a una espinilla negra grande y está lleno de un tapón suave y compacto de queratina. La queratina es el mismo material que forma la capa externa de la piel.
Es un crecimiento benigno, lo que significa que no es cáncer y es inofensivo. Pertenece a un grupo de crecimientos inofensivos del folículo. Suele crecer muy despacio con el tiempo y por lo general no causa dolor ni otros síntomas.
Qué lo causa
El poro dilatado de Winer se forma cuando un solo folículo piloso (la bolsita en la piel de donde crece un pelo) se ensancha y se llena de queratina. La abertura del poro se estira y queda abierta, y el tapón que tiene dentro le da ese aspecto oscuro, parecido a una espinilla negra.
No se conoce la razón exacta por la que aparece. Se ve con más frecuencia en adultos de mediana edad y mayores. No es algo que se contagie de otra persona ni que usted pueda pasar a otros.
Qué podría notar
La mayoría de las personas nota un solo punto que parece una espinilla negra grande y abierta. Usted podría ver:
- Un poro agrandado, por lo general en la cara, la cabeza o el cuello
- Un tapón oscuro en el centro, muy parecido a una espinilla negra
- Un punto que crece un poco a lo largo de meses o años
Por lo general es un solo punto, y no duele ni pica. Como puede parecerse a una espinilla negra común, es fácil confundirlo con una.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
Un dermatólogo a menudo puede reconocer un poro dilatado de Winer al observarlo de cerca. Si hay alguna duda sobre lo que es el punto, es posible que lo quitemos y lo revisemos bajo el microscopio para estar seguros.
El poro dilatado de Winer es inofensivo, así que el tratamiento es una opción, no una obligación. Muchas personas lo dejan tal cual. Si le molesta, o desea que desaparezca, un dermatólogo puede quitarlo. Una opción común es un procedimiento pequeño para extraerlo. Podemos hablar con usted sobre lo que se adapte a su caso.
Por favor, no intente apretar, pellizcar ni hurgar el punto en casa. Esto puede irritar la piel, causar una infección o dejar una cicatriz, y el tapón suele volver a aparecer.
Cómo cuidar su piel en casa
No hay un tratamiento especial que deba hacer en casa para un poro dilatado de Winer. Para cuidar su piel en general:
- Lávese la cara con suavidad dos veces al día para ayudar a mantener los poros limpios
- Use un protector solar de amplio espectro con SPF 30 o más para proteger su piel
- Deje el punto tranquilo en lugar de apretarlo o pellizcarlo
Si mantiene la zona limpia y evita hurgar en ella, está haciendo lo correcto.
Cuándo llamarnos
Llámenos si nota:
- Un punto que crece rápido o cambia de tamaño, forma o color
- Un punto que se vuelve doloroso, rojo o empieza a sangrar
- Un punto que simplemente quiere que revisen o le quiten
Siempre está bien hacer revisar un punto, aunque no esté seguro de que sea un problema.
Preguntas frecuentes
¿Es peligroso un poro dilatado de Winer? No. Es un crecimiento benigno e inofensivo, no un cáncer. La razón principal para ver a un dermatólogo es confirmar el diagnóstico y quitarlo si usted desea que desaparezca.
¿Debería reventarlo como una espinilla negra? No. Aunque parece una espinilla negra, apretarlo o hurgarlo puede irritar la piel, causar una infección o dejar una cicatriz. El tapón suele volver a llenarse de todos modos. Un dermatólogo puede quitarlo de forma segura.
¿Volverá a aparecer después de quitarlo? Una vez que un dermatólogo quita el punto por completo, por lo general no vuelve. Si solo aprieta el tapón en casa, tiende a volver, ya que el poro en sí sigue ahí.
Co to jest
Poszerzony por Winera to pojedynczy, powiększony por w skórze. Wygląda bardzo podobnie do dużego zaskórnika i jest wypełniony miękkim, zbitym czopem z keratyny. Keratyna to ten sam materiał, z którego zbudowana jest zewnętrzna warstwa skóry.
Jest to zmiana łagodna, co oznacza, że nie jest to nowotwór i jest nieszkodliwa. Należy do grupy łagodnych zmian wywodzących się z mieszka włosowego. Zwykle rośnie bardzo powoli i na ogół nie powoduje bólu ani innych objawów.
Co go powoduje
Poszerzony por Winera powstaje, gdy pojedynczy mieszek włosowy (mała kieszonka w skórze, z której wyrasta włos) poszerza się i wypełnia keratyną. Ujście poru rozciąga się i pozostaje otwarte, a czop w środku nadaje mu ciemny wygląd przypominający zaskórnik.
Dokładna przyczyna powstawania nie jest znana. Najczęściej spotyka się go u osób w średnim i starszym wieku. Nie jest to coś, czym można się zarazić od innej osoby ani co można przekazać innym.
Co możesz zauważyć
Większość osób zauważa pojedynczą zmianę, która wygląda jak duży, otwarty zaskórnik. Możesz zobaczyć:
- Jeden powiększony por, zwykle na twarzy, głowie lub szyi
- Ciemny czop w środku, bardzo podobny do zaskórnika
- Zmianę, która powoli nieco się powiększa przez miesiące lub lata
Zwykle jest to pojedyncza zmiana, która nie boli ani nie swędzi. Ponieważ może przypominać zwykły zaskórnik, łatwo go z nim pomylić.
Jak go rozpoznajemy i leczymy
Dermatolog często potrafi rozpoznać poszerzony por Winera, oglądając go z bliska. Jeśli są jakiekolwiek wątpliwości co do tego, czym jest zmiana, możemy ją usunąć i zbadać pod mikroskopem, aby mieć pewność.
Poszerzony por Winera jest nieszkodliwy, dlatego leczenie jest wyborem, a nie koniecznością. Wiele osób zostawia go w spokoju. Jeśli ci przeszkadza lub chcesz się go pozbyć, dermatolog może go usunąć. Częstą metodą jest mały zabieg usunięcia zmiany. Możemy z tobą porozmawiać o tym, co będzie najlepsze w twoim przypadku.
Prosimy, nie próbuj wyciskać, rozdrapywać ani dłubać przy zmianie w domu. Może to podrażnić skórę, spowodować zakażenie lub pozostawić bliznę, a czop zwykle pojawia się ponownie.
Pielęgnacja skóry w domu
Nie ma specjalnego leczenia, które musisz stosować w domu w przypadku poszerzonego poru Winera. Aby ogólnie dbać o skórę:
- Myj twarz delikatnie dwa razy dziennie, aby pomóc utrzymać czyste pory
- Stosuj krem z filtrem o szerokim spektrum działania z SPF 30 lub wyższym, aby chronić skórę
- Zostaw zmianę w spokoju, zamiast ją wyciskać lub rozdrapywać
Jeśli utrzymujesz okolicę w czystości i nie dłubiesz przy niej, postępujesz właściwie.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli zauważysz:
- Zmianę, która szybko rośnie lub zmienia rozmiar, kształt albo kolor
- Zmianę, która staje się bolesna, czerwona lub zaczyna krwawić
- Zmianę, którą po prostu chcesz pokazać lub usunąć
Zawsze można pokazać zmianę do oceny, nawet jeśli nie masz pewności, czy stanowi problem.
Najczęstsze pytania
Czy poszerzony por Winera jest niebezpieczny? Nie. Jest to łagodna, nieszkodliwa zmiana, a nie nowotwór. Głównym powodem wizyty u dermatologa jest potwierdzenie rozpoznania i usunięcie zmiany, jeśli chcesz się jej pozbyć.
Czy powinienem go wycisnąć jak zaskórnik? Nie. Choć wygląda jak zaskórnik, wyciskanie lub dłubanie może podrażnić skórę, spowodować zakażenie lub pozostawić bliznę. Czop i tak zwykle pojawia się ponownie. Dermatolog może go bezpiecznie usunąć.
Czy powróci po usunięciu? Gdy dermatolog całkowicie usunie zmianę, zwykle nie wraca. Jeśli tylko wyciśniesz czop w domu, ma tendencję do powracania, ponieważ sam por nadal tam jest.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry