Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Digital Myxoid Cyst (Mucous Cyst)
A digital myxoid cyst is a small, harmless, fluid-filled bump near the last joint of a finger or toe that is often linked to joint wear.
Quiste mixoide digital (quiste mucoso)
Un quiste mixoide digital es un bulto pequeño, inofensivo y lleno de líquido cerca de la última articulación de un dedo de la mano o del pie, a menudo relacionado con el desgaste de la articulación.
Torbiel śluzakowata palca (torbiel śluzowa)
Torbiel śluzakowata palca to mały, nieszkodliwy, wypełniony płynem guzek w pobliżu ostatniego stawu palca dłoni lub stopy, często związany ze zużyciem stawu.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/digital-myxoid-cyst
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
A digital myxoid cyst is a small, smooth bump that forms at the end of a finger or toe, close to the nail. “Digital” means it is on a finger or toe, and “myxoid” or “mucous” refers to the jelly-like material inside.
These cysts are not cancer. They are benign, which means harmless. The bump is often shiny and a bit see-through, and it usually sits within about a centimeter of where the nail begins. Most people have just one.
What causes it
A digital myxoid cyst forms from changes in the connective tissue at the top of the last segment of the finger or toe. There are two main ways this happens.
In one type, the body builds up extra jelly-like material (called mucin) in the skin. In the other type, the cyst is connected to the nearby finger or toe joint and is linked to osteoarthritis, a common form of joint wear. A bony bump from arthritis at that joint (called a Heberden node) may also be present.
What you might notice
- A small, smooth, shiny bump near the base of the nail
- A bump that looks skin-colored or partly see-through
- A groove or dent running down the length of the nail, caused by pressure on the area where the nail grows
- Clear, sticky fluid that may leak out if the bump is bumped or breaks open
The cyst is usually painless, but it can sometimes feel tender.
How we diagnose and treat it
In most cases, a dermatologist can recognize a digital myxoid cyst by looking at it and asking about your symptoms. Special tests are not usually needed.
Many of these cysts are harmless and do not need any treatment. If the cyst bothers you, affects your nail, or keeps leaking, several options are available. These can include draining the cyst, freezing it (cryotherapy), injecting medicine to shrink it, or surgery to remove it. Some treatments can leave scarring, so we will talk with you about the choice that fits your situation best.
Caring for your skin at home
- Do not try to pop, squeeze, or drain the cyst yourself. Breaking the skin can let germs in and lead to infection.
- Try to protect the area from bumps and pressure.
- Keep the skin clean.
- If the cyst leaks, keep the area clean and covered, and let us know.
When to call us
Call us if you notice any of the following:
- The bump becomes red, warm, swollen, or painful
- Fluid that looks cloudy or has pus, which can be a sign of infection
- A fever along with a sore finger or toe
- A bump that grows, changes, or worries you
- Nail changes that bother you
Common questions
Is a digital myxoid cyst dangerous?
No. It is benign, which means harmless. It is not cancer. Still, it is a good idea to have any new or changing bump checked so we can confirm what it is.
Can I pop it myself?
Please do not. Popping or squeezing the cyst can break the skin and let germs in, which raises the risk of infection. If the cyst bothers you, let us treat it safely.
Why does my nail have a groove?
The cyst can press on the area where the nail is made. This pressure can create a long groove or dent in the nail. The nail often improves if the cyst is treated.
Qué es
Un quiste mixoide digital es un bulto pequeño y liso que se forma en la punta de un dedo de la mano o del pie, cerca de la uña. “Digital” significa que está en un dedo, y “mixoide” o “mucoso” se refiere al material gelatinoso que tiene dentro.
Estos quistes no son cáncer. Son benignos, lo que significa que son inofensivos. El bulto suele ser brillante y un poco transparente, y por lo general se encuentra a menos de un centímetro de donde comienza la uña. La mayoría de las personas solo tiene uno.
Cuál es la causa
Un quiste mixoide digital se forma por cambios en el tejido conectivo en la parte superior del último segmento del dedo de la mano o del pie. Esto puede ocurrir de dos maneras principales.
En un tipo, el cuerpo acumula material gelatinoso adicional (llamado mucina) en la piel. En el otro tipo, el quiste está conectado con la articulación cercana del dedo y está relacionado con la osteoartritis, una forma común de desgaste de las articulaciones. También puede estar presente un bulto óseo causado por la artritis en esa articulación (llamado nódulo de Heberden).
Qué puede notar
- Un bulto pequeño, liso y brillante cerca de la base de la uña
- Un bulto que se ve del color de la piel o parcialmente transparente
- Un surco o hendidura que recorre el largo de la uña, causado por la presión sobre la zona donde crece la uña
- Líquido transparente y pegajoso que puede salir si el bulto recibe un golpe o se rompe
El quiste suele ser indoloro, pero a veces puede sentirse sensible.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
En la mayoría de los casos, un dermatólogo puede reconocer un quiste mixoide digital al observarlo y preguntar sobre sus síntomas. Por lo general no se necesitan pruebas especiales.
Muchos de estos quistes son inofensivos y no necesitan ningún tratamiento. Si el quiste le molesta, afecta la uña o sigue goteando, hay varias opciones disponibles. Estas pueden incluir drenar el quiste, congelarlo (crioterapia), inyectar medicina para reducirlo o una cirugía para extirparlo. Algunos tratamientos pueden dejar cicatrices, así que hablaremos con usted sobre la opción que mejor se adapte a su situación.
Cómo cuidar su piel en casa
- No intente reventar, apretar ni drenar el quiste usted mismo. Romper la piel puede dejar entrar gérmenes y causar una infección.
- Trate de proteger la zona de golpes y presión.
- Mantenga la piel limpia.
- Si el quiste gotea, mantenga la zona limpia y cubierta, y avísenos.
Cuándo llamarnos
Llámenos si nota alguno de los siguientes signos:
- El bulto se pone rojo, caliente, hinchado o doloroso
- Líquido que se ve turbio o tiene pus, lo que puede ser señal de infección
- Fiebre junto con un dedo adolorido
- Un bulto que crece, cambia o le preocupa
- Cambios en la uña que le molestan
Preguntas frecuentes
¿Es peligroso un quiste mixoide digital?
No. Es benigno, lo que significa que es inofensivo. No es cáncer. Aun así, es buena idea que revisemos cualquier bulto nuevo o que cambie para confirmar de qué se trata.
¿Puedo reventarlo yo mismo?
Por favor, no lo haga. Reventar o apretar el quiste puede romper la piel y dejar entrar gérmenes, lo que aumenta el riesgo de infección. Si el quiste le molesta, deje que lo tratemos de forma segura.
¿Por qué tengo un surco en la uña?
El quiste puede presionar la zona donde se forma la uña. Esta presión puede crear un surco o hendidura larga en la uña. La uña suele mejorar si se trata el quiste.
Co to jest
Torbiel śluzakowata palca to mały, gładki guzek, który tworzy się na końcu palca dłoni lub stopy, blisko paznokcia. “Palca” oznacza, że znajduje się na palcu, a “śluzakowata” lub “śluzowa” odnosi się do galaretowatej substancji w jej wnętrzu.
Te torbiele nie są rakiem. Są łagodne, co oznacza, że są nieszkodliwe. Guzek jest często błyszczący i nieco prześwitujący, i zwykle znajduje się w odległości około jednego centymetra od miejsca, gdzie zaczyna się paznokieć. Większość osób ma tylko jedną.
Jakie są przyczyny
Torbiel śluzakowata palca powstaje w wyniku zmian w tkance łącznej w górnej części ostatniego odcinka palca dłoni lub stopy. Może się to zdarzyć na dwa główne sposoby.
W jednym rodzaju organizm gromadzi dodatkową galaretowatą substancję (zwaną mucyną) w skórze. W drugim rodzaju torbiel jest połączona z pobliskim stawem palca i jest związana z chorobą zwyrodnieniową stawów, czyli częstą formą zużycia stawów. Może być też obecny kostny guzek spowodowany artrozą w tym stawie (zwany guzkiem Heberdena).
Co możesz zauważyć
- Mały, gładki, błyszczący guzek blisko nasady paznokcia
- Guzek w kolorze skóry lub częściowo prześwitujący
- Rowek lub wgłębienie biegnące wzdłuż paznokcia, spowodowane naciskiem na obszar, w którym rośnie paznokieć
- Przezroczysty, lepki płyn, który może wyciekać, jeśli guzek zostanie uderzony lub pęknie
Torbiel zwykle nie boli, ale czasami może być tkliwa.
Jak ją rozpoznajemy i leczymy
W większości przypadków dermatolog może rozpoznać torbiel śluzakowatą palca, oglądając ją i pytając o objawy. Zwykle nie są potrzebne specjalne badania.
Wiele z tych torbieli jest nieszkodliwych i nie wymaga żadnego leczenia. Jeśli torbiel ci przeszkadza, wpływa na paznokieć lub stale wycieka, dostępnych jest kilka opcji. Mogą one obejmować opróżnienie torbieli, jej zamrożenie (krioterapia), wstrzyknięcie leku w celu jej zmniejszenia lub operację jej usunięcia. Niektóre metody leczenia mogą pozostawić bliznę, dlatego porozmawiamy z tobą o opcji, która najlepiej pasuje do twojej sytuacji.
Pielęgnacja skóry w domu
- Nie próbuj samodzielnie przekłuwać, ściskać ani opróżniać torbieli. Przerwanie skóry może wpuścić zarazki i doprowadzić do zakażenia.
- Staraj się chronić to miejsce przed uderzeniami i naciskiem.
- Utrzymuj skórę w czystości.
- Jeśli torbiel wycieka, utrzymuj to miejsce w czystości i zakryte oraz daj nam znać.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli zauważysz którykolwiek z poniższych objawów:
- Guzek staje się czerwony, ciepły, opuchnięty lub bolesny
- Płyn wygląda mętnie lub zawiera ropę, co może być oznaką zakażenia
- Gorączka wraz z bolącym palcem
- Guzek, który rośnie, zmienia się lub cię niepokoi
- Zmiany paznokcia, które ci przeszkadzają
Częste pytania
Czy torbiel śluzakowata palca jest niebezpieczna?
Nie. Jest łagodna, co oznacza, że jest nieszkodliwa. To nie jest rak. Mimo to warto, abyśmy obejrzeli każdy nowy lub zmieniający się guzek, aby potwierdzić, co to jest.
Czy mogę ją sam przekłuć?
Proszę tego nie robić. Przekłucie lub ściśnięcie torbieli może przerwać skórę i wpuścić zarazki, co zwiększa ryzyko zakażenia. Jeśli torbiel ci przeszkadza, pozwól nam leczyć ją bezpiecznie.
Dlaczego mam rowek na paznokciu?
Torbiel może naciskać na obszar, w którym tworzy się paznokieć. Ten nacisk może utworzyć długi rowek lub wgłębienie w paznokciu. Paznokieć często się poprawia, jeśli torbiel zostanie wyleczona.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry