Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Dermatosis Papulosa Nigra
Dermatosis papulosa nigra is a common, harmless skin condition that causes small dark bumps, usually on the face and neck, most often in people with darker skin tones.
Dermatosis papulosa nigra
La dermatosis papulosa nigra es una afeccion comun e inofensiva de la piel que causa pequenos bultos oscuros, por lo general en la cara y el cuello, mas a menudo en personas con tonos de piel mas oscuros.
Dermatosis papulosa nigra
Dermatosis papulosa nigra to czesta i nieszkodliwa choroba skory, ktora powoduje powstawanie malych ciemnych grudek, zwykle na twarzy i szyi, najczesciej u osob o ciemniejszym odcieniu skory.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/dermatosis-papulosa-nigra
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Dermatosis papulosa nigra (DPN) is a common skin condition that causes small, smooth, dark brown or black bumps. The bumps are usually about 1 to 5 millimeters across, which is roughly the size of a pinhead to a pencil eraser. They most often show up on the face, especially the cheeks and around the eyes, and they can also appear on the neck and chest.
DPN is a type of seborrheic keratosis, which is a harmless skin growth. The bumps are not cancer, and they are not a sign of any other illness. They are most common in people with darker skin tones.
What causes it
Doctors believe DPN tends to run in families. Many people who have it also have close family members with the same kind of bumps. The condition is common in people with darker skin tones.
DPN often starts during the teenage years. Over time, the bumps may slowly grow larger and become more numerous. They do not go away on their own.
What you might notice
You may notice one or more of these:
- Small, smooth, firm bumps that are dark brown or black
- Bumps on the cheeks, around the eyes, or on the neck and chest
- More bumps appearing slowly over the years
- Bumps that do not hurt or itch
The bumps are usually a cosmetic concern only. They do not cause health problems.
How we diagnose and treat it
In most cases, a dermatologist can diagnose DPN just by looking at your skin. Special tests are usually not needed. If a spot looks unusual, we may examine it more closely to make sure it is not something else.
DPN is harmless, so treatment is not needed for your health. Many people choose to leave the bumps alone. If you would like some removed for cosmetic reasons, there are several options, such as gentle scraping (curettage), freezing (cryotherapy), electrodesiccation, or certain lasers.
Removal must be done carefully. In skin that is prone to DPN, treatment can sometimes cause the skin to become lighter or darker, or leave a scar. These pigment changes may fade, but they can also be lasting. Because of this, we go slowly, often start by treating a small test area first, and choose the gentlest method that works for your skin.
Caring for your skin at home
- Do not pick, scratch, or try to remove the bumps yourself, since this can cause irritation, scarring, or pigment changes.
- Keep your skin clean and moisturized with a gentle routine.
- Use sunscreen and sun protection, which is good for your skin overall.
- If you have had a spot treated, follow the care instructions we give you and protect the area while it heals.
When to call us
Call us if you notice any of the following:
- A bump that changes quickly in size, shape, or color
- A spot that bleeds, becomes painful, itches, or will not heal
- A new growth that looks different from your other bumps
- Concerns about a treated area, such as ongoing color change or scarring
These changes are usually not serious, but it is always best to have them checked.
Common questions
Is dermatosis papulosa nigra dangerous or cancerous? No. DPN is harmless and is not cancer. It is a type of seborrheic keratosis, which is a benign skin growth. Even so, if a bump changes or looks different from the others, it is a good idea to have it checked.
Will the bumps go away on their own? No, DPN bumps do not go away by themselves. They may slowly grow in size and number over time. They can be removed for cosmetic reasons, but this is a choice, not a medical need.
Can the bumps be removed safely? Yes, but removal must be done carefully. Treatment can sometimes cause lighter or darker patches or scarring, especially in darker skin tones. We use gentle methods and often test a small area first to lower this risk.
Que es
La dermatosis papulosa nigra (DPN) es una afeccion comun de la piel que causa pequenos bultos lisos de color marron oscuro o negro. Los bultos suelen medir de 1 a 5 milimetros de ancho, mas o menos del tamano de una cabeza de alfiler hasta una goma de borrar de lapiz. Aparecen con mayor frecuencia en la cara, sobre todo en las mejillas y alrededor de los ojos, y tambien pueden salir en el cuello y el pecho.
La DPN es un tipo de queratosis seborreica, que es un crecimiento inofensivo de la piel. Los bultos no son cancer ni son senal de ninguna otra enfermedad. Son mas comunes en personas con tonos de piel mas oscuros.
Cual es la causa
Los medicos creen que la DPN tiende a ser hereditaria. Muchas personas que la tienen tambien tienen familiares cercanos con el mismo tipo de bultos. La afeccion es comun en personas con tonos de piel mas oscuros.
La DPN a menudo comienza durante la adolescencia. Con el tiempo, los bultos pueden crecer lentamente y aumentar en numero. No desaparecen por si solos.
Que podria notar
Podria notar una o varias de estas senales:
- Bultos pequenos, lisos y firmes de color marron oscuro o negro
- Bultos en las mejillas, alrededor de los ojos o en el cuello y el pecho
- Mas bultos que aparecen lentamente con los anos
- Bultos que no duelen ni pican
Los bultos suelen ser solo una preocupacion estetica. No causan problemas de salud.
Como lo diagnosticamos y lo tratamos
En la mayoria de los casos, un dermatologo puede diagnosticar la DPN solo con mirar la piel. Por lo general no se necesitan pruebas especiales. Si una mancha se ve inusual, podemos examinarla mas de cerca para asegurarnos de que no sea otra cosa.
La DPN es inofensiva, asi que el tratamiento no es necesario por su salud. Muchas personas eligen dejar los bultos como estan. Si desea que le quiten algunos por razones esteticas, hay varias opciones, como el raspado suave (curetaje), la congelacion (crioterapia), la electrodesecacion o ciertos lasers.
La extraccion debe hacerse con cuidado. En la piel propensa a la DPN, el tratamiento a veces puede hacer que la piel se aclare o se oscurezca, o dejar una cicatriz. Estos cambios de color pueden desvanecerse, pero tambien pueden ser permanentes. Por eso, vamos despacio, a menudo empezamos tratando una pequena area de prueba primero y elegimos el metodo mas suave que funcione para su piel.
Como cuidar su piel en casa
- No se rasque, no se pellizque ni trate de quitarse los bultos usted mismo, ya que esto puede causar irritacion, cicatrices o cambios de color.
- Mantenga su piel limpia e hidratada con una rutina suave.
- Use protector solar y proteccion contra el sol, lo cual es bueno para su piel en general.
- Si le han tratado una mancha, siga las instrucciones de cuidado que le demos y proteja la zona mientras sana.
Cuando llamarnos
Llamenos si nota alguna de estas senales:
- Un bulto que cambia rapidamente de tamano, forma o color
- Una mancha que sangra, duele, pica o no sana
- Un nuevo crecimiento que se ve diferente de sus otros bultos
- Preocupaciones sobre una zona tratada, como un cambio de color o una cicatriz que continua
Estos cambios por lo general no son graves, pero siempre es mejor que los revisen.
Preguntas comunes
La dermatosis papulosa nigra es peligrosa o cancerosa? No. La DPN es inofensiva y no es cancer. Es un tipo de queratosis seborreica, que es un crecimiento benigno de la piel. Aun asi, si un bulto cambia o se ve diferente de los demas, conviene que lo revisen.
Los bultos desapareceran por si solos? No, los bultos de la DPN no desaparecen por si solos. Pueden crecer lentamente en tamano y en numero con el tiempo. Se pueden quitar por razones esteticas, pero esto es una eleccion, no una necesidad medica.
Se pueden quitar los bultos de forma segura? Si, pero la extraccion debe hacerse con cuidado. El tratamiento a veces puede causar manchas mas claras o mas oscuras o cicatrices, sobre todo en tonos de piel mas oscuros. Usamos metodos suaves y a menudo probamos primero una pequena area para reducir este riesgo.
Czym jest
Dermatosis papulosa nigra (DPN) to czesta choroba skory, ktora powoduje powstawanie malych, gladkich, ciemnobrazowych lub czarnych grudek. Grudki maja zwykle od 1 do 5 milimetrow srednicy, czyli mniej wiecej wielkosc lebka szpilki do gumki na koncu olowka. Najczesciej pojawiaja sie na twarzy, zwlaszcza na policzkach i wokol oczu, a moga tez wystepowac na szyi i klatce piersiowej.
DPN to rodzaj rogowacenia lojotokowego, ktore jest nieszkodliwym narostem skornym. Grudki nie sa rakiem ani oznaka innej choroby. Wystepuja najczesciej u osob o ciemniejszym odcieniu skory.
Jakie sa przyczyny
Lekarze uwazaja, ze DPN ma sklonnosc do wystepowania rodzinnie. Wiele osob, ktore ja maja, ma rowniez bliskich krewnych z takimi samymi grudkami. Choroba jest czesta u osob o ciemniejszym odcieniu skory.
DPN czesto zaczyna sie w okresie dojrzewania. Z czasem grudki moga powoli rosnac i pojawiac sie w coraz wiekszej liczbie. Nie znikaja samoistnie.
Co mozesz zauwazyc
Mozesz zauwazyc jeden lub kilka z tych objawow:
- Male, gladkie, twarde grudki w kolorze ciemnobrazowym lub czarnym
- Grudki na policzkach, wokol oczu lub na szyi i klatce piersiowej
- Coraz wiecej grudek pojawiajacych sie powoli na przestrzeni lat
- Grudki, ktore nie bola ani nie swedza
Grudki sa zwykle jedynie problemem estetycznym. Nie powoduja problemow zdrowotnych.
Jak diagnozujemy i leczymy
W wiekszosci przypadkow dermatolog moze rozpoznac DPN, po prostu ogladajac skore. Zwykle nie sa potrzebne specjalne badania. Jesli zmiana wyglada nietypowo, mozemy przyjrzec sie jej blizej, aby upewnic sie, ze to nie cos innego.
DPN jest nieszkodliwa, wiec leczenie nie jest konieczne ze wzgledow zdrowotnych. Wiele osob decyduje sie zostawic grudki w spokoju. Jesli chcesz usunac niektore z nich ze wzgledow estetycznych, istnieje kilka opcji, takich jak delikatne wyskrobywanie (lyzeczkowanie), zamrazanie (krioterapia), elektrokoagulacja lub niektore lasery.
Usuwanie musi byc przeprowadzane ostroznie. W skorze podatnej na DPN leczenie moze czasem spowodowac rozjasnienie lub sciemnienie skory albo pozostawic blizne. Te zmiany koloru moga zaniknac, ale moga tez byc trwale. Dlatego dzialamy powoli, czesto zaczynamy od leczenia niewielkiego obszaru probnego i wybieramy najlagodniejsza metode, ktora sprawdzi sie dla Twojej skory.
Pielegnacja skory w domu
- Nie drap, nie sciskaj i nie probuj samodzielnie usuwac grudek, poniewaz moze to spowodowac podraznienie, blizny lub zmiany koloru.
- Utrzymuj skore czysta i nawilzona za pomoca delikatnej pielegnacji.
- Stosuj krem z filtrem i ochrone przed sloncem, co jest korzystne dla skory ogolnie.
- Jesli zmiana zostala wyleczona, postepuj zgodnie z instrukcjami pielegnacji, ktore Ci przekazemy, i chron to miejsce podczas gojenia.
Kiedy do nas zadzwonic
Zadzwon do nas, jesli zauwazysz cokolwiek z ponizszych:
- Grudke, ktora szybko zmienia rozmiar, ksztalt lub kolor
- Zmiane, ktora krwawi, jest bolesna, swedzi lub nie chce sie goic
- Nowy narost, ktory wyglada inaczej niz pozostale grudki
- Obawy dotyczace leczonego miejsca, takie jak utrzymujaca sie zmiana koloru lub blizna
Te zmiany zwykle nie sa powazne, ale zawsze najlepiej je sprawdzic.
Czeste pytania
Czy dermatosis papulosa nigra jest niebezpieczna lub nowotworowa? Nie. DPN jest nieszkodliwa i nie jest rakiem. To rodzaj rogowacenia lojotokowego, ktore jest lagodnym narostem skornym. Mimo to, jesli grudka sie zmienia lub wyglada inaczej niz pozostale, warto ja sprawdzic.
Czy grudki znikna same? Nie, grudki DPN nie znikaja samoistnie. Z czasem moga powoli rosnac i pojawiac sie w wiekszej liczbie. Mozna je usunac ze wzgledow estetycznych, ale jest to wybor, a nie koniecznosc medyczna.
Czy grudki mozna bezpiecznie usunac? Tak, ale usuwanie musi byc przeprowadzane ostroznie. Leczenie moze czasem spowodowac jasniejsze lub ciemniejsze plamy albo blizny, zwlaszcza przy ciemniejszych odcieniach skory. Stosujemy delikatne metody i czesto najpierw testujemy maly obszar, aby zmniejszyc to ryzyko.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry