Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Dermatomyositis
An autoimmune disease that causes a distinctive skin rash and muscle weakness, needs care from a doctor, and may be linked to other internal health problems.
Dermatomiositis
Una enfermedad autoinmune que causa una erupción cutánea característica y debilidad muscular, necesita atención médica y puede estar relacionada con otros problemas de salud internos.
Zapalenie skórno-mięśniowe
Choroba autoimmunologiczna powodująca charakterystyczną wysypkę skórną i osłabienie mięśni, która wymaga opieki lekarskiej i może być związana z innymi wewnętrznymi problemami zdrowotnymi.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/dermatomyositis
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Dermatomyositis is a disease that causes muscle inflammation and a skin rash. It is an autoimmune disease — this means the body’s immune system attacks healthy tissue by mistake. In dermatomyositis, the immune system affects the skin and the muscles.
The rash is often a reddish or purplish color. The muscle weakness usually affects the muscles closest to the center of the body, such as the hips, thighs, upper arms, and neck.
Dermatomyositis can affect adults or children. It is not contagious — you cannot catch it from another person or pass it to anyone. There is no cure, but the symptoms can be treated. This condition needs care from a doctor.
What causes it
- The immune system attacks healthy tissue by mistake, affecting the muscles and the blood vessels under the skin
- Some people may have a genetic tendency that makes them more likely to get it
- In some cases, a trigger such as a medicine, an infection, or another illness may play a part
Often, the exact reason it starts is not clear.
What you might notice
- A reddish or purplish rash, often on the upper eyelids (called a heliotrope rash)
- Raised, scaly bumps over the knuckles, elbows, or knees (called Gottron’s papules)
- A rash on the face, neck, chest, shoulders, upper back, or arms
- Muscle weakness, often in the hips, thighs, upper arms, and neck
- Trouble with tasks like climbing stairs, standing up, lifting, or reaching overhead
- Sometimes trouble swallowing, muscle aches, tiredness, fever, or weight loss
- A rash that may get worse in the sun
How we diagnose and treat it
We may suspect dermatomyositis by looking at your skin and hearing about your symptoms, especially the typical rash with muscle weakness. To learn more, we may use:
- A skin biopsy (a small sample of skin)
- Blood tests that check muscle enzymes and look for certain antibodies
- Other tests of the muscles, sometimes done with other specialists
Because dermatomyositis can be linked to other internal health problems, a full evaluation matters. In adults, dermatomyositis can sometimes be linked to a cancer elsewhere in the body. For this reason, your doctor may recommend age-appropriate screening to check for other conditions. We may work with other specialists as part of your care.
There is no cure, but treatment can help control the disease. Care may include:
- Corticosteroids to calm inflammation
- Other medicines that calm the immune system
- A physical therapy plan to help with muscle strength
- Sun protection, which helps the rash
Caring for yourself at home
- Protect your skin from the sun. Use sunscreen, wear a hat and long sleeves, and try to stay out of strong sunlight, since the sun can make the rash worse
- Take your medicines exactly as prescribed, and do not stop them on your own
- Follow your physical therapy plan to help keep your muscles strong
- Use gentle, fragrance-free skin care products
- Keep your follow-up visits so we can check how treatment is working
When to call us
Call us if your rash spreads or gets worse, your muscle weakness increases, or your symptoms are not improving with treatment.
Get medical care right away if you have:
- Trouble swallowing or breathing
- Sudden or severe muscle weakness
- A fever along with your other symptoms
Common questions
Is dermatomyositis contagious? No. It is an autoimmune condition, not an infection. You cannot catch it from someone or give it to anyone.
Why does my doctor want to check for other health problems? In adults, dermatomyositis can sometimes be linked to a cancer elsewhere in the body. Because of this, your doctor may suggest screening tests to check. Finding and treating other conditions early matters.
Does sunlight affect the rash? Yes. Sun can make the rash worse. Sun protection, such as sunscreen and covering up, can help.
Qué es
La dermatomiositis es una enfermedad que causa inflamación de los músculos y una erupción en la piel. Es una enfermedad autoinmune, lo que significa que el sistema inmunitario del cuerpo ataca por error al tejido sano. En la dermatomiositis, el sistema inmunitario afecta la piel y los músculos.
La erupción suele ser de un color rojizo o morado. La debilidad muscular por lo general afecta los músculos más cercanos al centro del cuerpo, como las caderas, los muslos, la parte superior de los brazos y el cuello.
La dermatomiositis puede afectar a adultos o a niños. No es contagiosa: no se contagia de otra persona ni se transmite a nadie. No tiene cura, pero los síntomas se pueden tratar. Esta afección necesita atención de un médico.
Qué la causa
- El sistema inmunitario ataca por error al tejido sano, afectando los músculos y los vasos sanguíneos debajo de la piel
- Algunas personas pueden tener una tendencia genética que las hace más propensas a padecerla
- En algunos casos, un desencadenante como un medicamento, una infección u otra enfermedad puede influir
A menudo, no está claro el motivo exacto por el que comienza.
Qué podría notar
- Una erupción rojiza o morada, a menudo en los párpados superiores (llamada erupción en heliotropo)
- Bultos elevados y escamosos sobre los nudillos, los codos o las rodillas (llamados pápulas de Gottron)
- Una erupción en la cara, el cuello, el pecho, los hombros, la parte superior de la espalda o los brazos
- Debilidad muscular, a menudo en las caderas, los muslos, la parte superior de los brazos y el cuello
- Dificultad con tareas como subir escaleras, levantarse, cargar cosas o alcanzar cosas por encima de la cabeza
- A veces dificultad para tragar, dolores musculares, cansancio, fiebre o pérdida de peso
- Una erupción que puede empeorar con el sol
Cómo la diagnosticamos y la tratamos
Podemos sospechar dermatomiositis al observar su piel y escuchar sus síntomas, en especial la erupción típica junto con debilidad muscular. Para saber más, podemos usar:
- Una biopsia de piel (una pequeña muestra de piel)
- Análisis de sangre que revisan las enzimas musculares y buscan ciertos anticuerpos
- Otras pruebas de los músculos, a veces realizadas con otros especialistas
Como la dermatomiositis puede estar relacionada con otros problemas de salud internos, una evaluación completa es importante. En los adultos, la dermatomiositis a veces puede estar relacionada con un cáncer en otra parte del cuerpo. Por esta razón, su médico puede recomendar pruebas de detección según su edad para revisar si hay otras afecciones. Podemos trabajar con otros especialistas como parte de su atención.
No tiene cura, pero el tratamiento puede ayudar a controlar la enfermedad. La atención puede incluir:
- Corticosteroides para calmar la inflamación
- Otros medicamentos que calman el sistema inmunitario
- Un plan de fisioterapia para ayudar con la fuerza muscular
- Protección solar, que ayuda con la erupción
Cómo cuidarse en casa
- Proteja su piel del sol. Use protector solar, póngase un sombrero y mangas largas, y trate de evitar la luz solar fuerte, ya que el sol puede empeorar la erupción
- Tome sus medicamentos exactamente como se los recetaron y no los deje por su cuenta
- Siga su plan de fisioterapia para ayudar a mantener fuertes sus músculos
- Use productos para el cuidado de la piel suaves y sin fragancia
- Mantenga sus citas de seguimiento para que podamos ver cómo está funcionando el tratamiento
Cuándo llamarnos
Llámenos si su erupción se extiende o empeora, su debilidad muscular aumenta o sus síntomas no mejoran con el tratamiento.
Busque atención médica de inmediato si tiene:
- Dificultad para tragar o respirar
- Debilidad muscular repentina o intensa
- Fiebre junto con sus otros síntomas
Preguntas frecuentes
¿La dermatomiositis es contagiosa? No. Es una afección autoinmune, no una infección. No se contagia de otra persona ni se transmite a nadie.
¿Por qué mi médico quiere revisar si hay otros problemas de salud? En los adultos, la dermatomiositis a veces puede estar relacionada con un cáncer en otra parte del cuerpo. Por eso, su médico puede sugerir pruebas de detección para revisar. Encontrar y tratar otras afecciones a tiempo es importante.
¿La luz del sol afecta la erupción? Sí. El sol puede empeorar la erupción. La protección solar, como el protector solar y cubrirse, puede ayudar.
Co to jest
Zapalenie skórno-mięśniowe (dermatomyositis) to choroba, która powoduje zapalenie mięśni oraz wysypkę skórną. Jest to choroba autoimmunologiczna — oznacza to, że układ odpornościowy organizmu przez pomyłkę atakuje zdrowe tkanki. W zapaleniu skórno-mięśniowym układ odpornościowy wpływa na skórę i mięśnie.
Wysypka często ma kolor czerwonawy lub fioletowy. Osłabienie mięśni zwykle dotyczy mięśni położonych najbliżej środka ciała, takich jak biodra, uda, górne części ramion i szyja.
Zapalenie skórno-mięśniowe może dotyczyć dorosłych lub dzieci. Nie jest zaraźliwe — nie można zarazić się nim od innej osoby ani przekazać go komukolwiek. Nie ma na nie leku, ale objawy można leczyć. Ta choroba wymaga opieki lekarskiej.
Co je powoduje
- Układ odpornościowy przez pomyłkę atakuje zdrowe tkanki, wpływając na mięśnie i naczynia krwionośne pod skórą
- Niektóre osoby mogą mieć skłonność genetyczną, która sprawia, że są bardziej narażone
- W niektórych przypadkach pewną rolę może odgrywać czynnik wyzwalający, taki jak lek, infekcja lub inna choroba
Często dokładny powód, dla którego się zaczyna, nie jest jasny.
Co możesz zauważyć
- Czerwonawą lub fioletową wysypkę, często na górnych powiekach (zwaną wysypką heliotropową)
- Wypukłe, łuszczące się grudki nad kostkami dłoni, łokciami lub kolanami (zwane grudkami Gottrona)
- Wysypkę na twarzy, szyi, klatce piersiowej, barkach, górnej części pleców lub ramionach
- Osłabienie mięśni, często w biodrach, udach, górnych częściach ramion i szyi
- Trudności z czynnościami takimi jak wchodzenie po schodach, wstawanie, podnoszenie lub sięganie nad głowę
- Czasami trudności z połykaniem, bóle mięśni, zmęczenie, gorączkę lub utratę wagi
- Wysypkę, która może się nasilać na słońcu
Jak ją diagnozujemy i leczymy
Możemy podejrzewać zapalenie skórno-mięśniowe, oglądając skórę i słuchając o Twoich objawach, zwłaszcza o typowej wysypce wraz z osłabieniem mięśni. Aby dowiedzieć się więcej, możemy zastosować:
- Biopsję skóry (małą próbkę skóry)
- Badania krwi, które sprawdzają enzymy mięśniowe i szukają określonych przeciwciał
- Inne badania mięśni, czasami wykonywane wspólnie z innymi specjalistami
Ponieważ zapalenie skórno-mięśniowe może być związane z innymi wewnętrznymi problemami zdrowotnymi, pełna ocena jest ważna. U dorosłych zapalenie skórno-mięśniowe może czasami być związane z nowotworem w innej części ciała. Z tego powodu lekarz może zalecić badania przesiewowe odpowiednie do wieku, aby sprawdzić, czy nie ma innych chorób. Możemy współpracować z innymi specjalistami w ramach Twojej opieki.
Nie ma na nie leku, ale leczenie może pomóc kontrolować chorobę. Opieka może obejmować:
- Kortykosteroidy w celu złagodzenia stanu zapalnego
- Inne leki, które uspokajają układ odpornościowy
- Plan fizjoterapii, który pomaga w sile mięśni
- Ochronę przed słońcem, która pomaga na wysypkę
Jak dbać o siebie w domu
- Chroń skórę przed słońcem. Stosuj krem z filtrem, noś kapelusz i długie rękawy oraz staraj się unikać silnego słońca, ponieważ słońce może nasilić wysypkę
- Przyjmuj leki dokładnie tak, jak przepisano, i nie odstawiaj ich na własną rękę
- Stosuj się do planu fizjoterapii, aby pomóc utrzymać mięśnie silnymi
- Używaj łagodnych, bezzapachowych produktów do pielęgnacji skóry
- Przychodź na wizyty kontrolne, abyśmy mogli sprawdzić, jak działa leczenie
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli Twoja wysypka się rozprzestrzenia lub pogarsza, Twoje osłabienie mięśni się nasila lub objawy nie poprawiają się mimo leczenia.
Natychmiast skorzystaj z pomocy medycznej, jeśli masz:
- Trudności z połykaniem lub oddychaniem
- Nagłe lub silne osłabienie mięśni
- Gorączkę wraz z innymi objawami
Częste pytania
Czy zapalenie skórno-mięśniowe jest zaraźliwe? Nie. Jest to choroba autoimmunologiczna, a nie infekcja. Nie można zarazić się nią od kogoś ani przekazać jej komukolwiek.
Dlaczego mój lekarz chce sprawdzić inne problemy zdrowotne? U dorosłych zapalenie skórno-mięśniowe może czasami być związane z nowotworem w innej części ciała. Dlatego lekarz może zaproponować badania przesiewowe, aby to sprawdzić. Wczesne wykrycie i leczenie innych chorób jest ważne.
Czy światło słoneczne wpływa na wysypkę? Tak. Słońce może nasilić wysypkę. Ochrona przed słońcem, taka jak krem z filtrem i zakrywanie się, może pomóc.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry