Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Dermatofibrosarcoma Protuberans (DFSP)
Dermatofibrosarcoma protuberans is a rare skin cancer that grows slowly and rarely spreads, but it can grow deep and come back in the same spot, so it needs treatment by a specialist.
Dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP)
El dermatofibrosarcoma protuberans es un cáncer de piel poco común que crece despacio y rara vez se propaga, pero puede crecer en profundidad y volver a aparecer en el mismo lugar, por lo que necesita tratamiento por un especialista.
Guzowaty włókniakomięsak skóry (DFSP)
Guzowaty włókniakomięsak skóry to rzadki nowotwór skóry, który rośnie powoli i rzadko daje przerzuty, ale może wrastać w głąb i nawracać w tym samym miejscu, dlatego wymaga leczenia przez specjalistę.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/dermatofibrosarcoma-protuberans
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP) is a rare skin cancer. It begins in the dermis, which is the middle layer of the skin. DFSP tends to grow slowly, and it seldom spreads to other parts of the body. Because it rarely spreads, this cancer has a high survival rate.
DFSP does have one feature that makes treatment important. It can send out tiny, finger-like growths into the skin and tissue around it. Without treatment, it can grow deep into the fat, muscle, and even bone over time. This is why it should be found and treated. The good news is that, when treated, it can be removed.
What causes it
The cause of DFSP is not known. An injury to the skin in that area may play a role for some people. The tumor cells carry an unusual change in their chromosomes, but DFSP is not something you catch or pass on to others.
DFSP can appear in adults of many ages. It is most often found on the trunk, such as the chest, back, or belly. It can also appear on the arms or legs, and less often on the head or neck.
What you might notice
The first sign of DFSP is often a small bump or patch on the skin. It can look different from person to person, so it is easy to miss. It may look like:
- A deep-seated pimple or a rough patch of skin
- A firm, raised area that looks like a scar
- A reddish-brown, pink, or skin-colored patch or lump
In children, it may look like a birthmark. DFSP grows slowly, so it often goes unnoticed for months or even years. A spot that slowly gets larger over time is worth having checked.
How we diagnose and treat it
To find out for sure if a spot is DFSP, we do a skin biopsy. This is the only way to diagnose this skin cancer. During an office visit, we remove a small sample of the spot. A doctor with special training looks at it under a microscope. Sometimes a second biopsy is needed to be sure.
If the spot is DFSP, the main treatment is surgery to remove it. Two common options are:
- Mohs surgery, which checks the edges of the removed tissue closely to help make sure all the tumor is gone
- Wide local excision, which removes the spot along with a margin of normal-looking skin around and beneath it
Because DFSP can have tiny growths that reach into nearby tissue, it may take more than one step to remove it fully. Your care is handled by a specialist. After treatment, long-term follow-up is important, because DFSP can come back in the same area, sometimes years later.
When to call us
Call us if you notice:
- A new bump or patch on your skin
- A firm spot that looks like a scar but did not come from an injury
- A spot that is slowly growing or changing in size, shape, or feel
It is always okay to have a spot checked, even if you are not sure it is a problem.
Common questions
Is DFSP dangerous? DFSP is a skin cancer, so it does need treatment. The reassuring part is that it usually grows slowly and rarely spreads to other parts of the body. The reason to treat it is that, left alone, it can grow deeper into nearby tissue over time.
Will I need surgery? Yes, surgery is the main treatment. Mohs surgery and wide local excision are both used. A specialist will talk with you about which approach fits your situation.
Can DFSP come back after treatment? It can come back in the same area, even after it is removed. That is why regular follow-up visits are part of your care, so any change can be found early.
Qué es
El dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP, por sus siglas en inglés) es un cáncer de piel poco común. Comienza en la dermis, que es la capa media de la piel. El DFSP suele crecer despacio y rara vez se propaga a otras partes del cuerpo. Como rara vez se propaga, este cáncer tiene una alta tasa de supervivencia.
El DFSP tiene una característica que hace que el tratamiento sea importante. Puede enviar pequeñas prolongaciones en forma de dedos hacia la piel y el tejido que lo rodea. Sin tratamiento, con el tiempo puede crecer en profundidad hacia la grasa, el músculo e incluso el hueso. Por eso es importante detectarlo y tratarlo. La buena noticia es que, con tratamiento, se puede extirpar.
Cuál es su causa
No se conoce la causa del DFSP. Una lesión en la piel de esa zona puede influir en algunas personas. Las células del tumor tienen un cambio inusual en sus cromosomas, pero el DFSP no es algo que se contagie ni que se transmita a otras personas.
El DFSP puede aparecer en adultos de muchas edades. Se encuentra con más frecuencia en el tronco, como el pecho, la espalda o el abdomen. También puede aparecer en los brazos o las piernas, y con menos frecuencia en la cabeza o el cuello.
Qué podría notar
El primer signo del DFSP suele ser un bulto o una mancha pequeña en la piel. Puede verse distinto de una persona a otra, por lo que es fácil pasarlo por alto. Puede parecer:
- Un grano profundo o una zona áspera de la piel
- Una zona firme y elevada que parece una cicatriz
- Una mancha o bulto de color marrón rojizo, rosado o del color de la piel
En los niños, puede parecer una marca de nacimiento. El DFSP crece despacio, por lo que a menudo pasa desapercibido durante meses o incluso años. Vale la pena revisar una mancha que crece poco a poco con el tiempo.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
Para saber con seguridad si una mancha es un DFSP, hacemos una biopsia de piel. Esta es la única manera de diagnosticar este cáncer de piel. Durante una consulta, extraemos una pequeña muestra de la mancha. Un médico con formación especial la examina bajo el microscopio. A veces se necesita una segunda biopsia para estar seguros.
Si la mancha es un DFSP, el tratamiento principal es la cirugía para extirparlo. Dos opciones comunes son:
- La cirugía de Mohs, que revisa de cerca los bordes del tejido extirpado para ayudar a asegurar que se eliminó todo el tumor
- La escisión local amplia, que extirpa la mancha junto con un margen de piel de aspecto normal alrededor y debajo de ella
Como el DFSP puede tener pequeñas prolongaciones que alcanzan el tejido cercano, puede que se necesite más de un paso para extirparlo por completo. Su atención está a cargo de un especialista. Después del tratamiento, es importante el seguimiento a largo plazo, porque el DFSP puede volver a aparecer en la misma zona, a veces años después.
Cuándo llamarnos
Llámenos si nota:
- Un bulto o mancha nueva en la piel
- Una zona firme que parece una cicatriz pero que no vino de una lesión
- Una mancha que crece o cambia poco a poco de tamaño, forma o textura
Siempre está bien revisar una mancha, aunque no esté seguro de que sea un problema.
Preguntas frecuentes
¿Es peligroso el DFSP? El DFSP es un cáncer de piel, así que sí necesita tratamiento. Lo tranquilizador es que suele crecer despacio y rara vez se propaga a otras partes del cuerpo. La razón para tratarlo es que, si se deja sin tratar, con el tiempo puede crecer más profundo en el tejido cercano.
¿Voy a necesitar cirugía? Sí, la cirugía es el tratamiento principal. Se usan tanto la cirugía de Mohs como la escisión local amplia. Un especialista hablará con usted sobre cuál enfoque es mejor para su caso.
¿Puede volver el DFSP después del tratamiento? Puede volver a aparecer en la misma zona, incluso después de extirparlo. Por eso las consultas de seguimiento regulares forman parte de su atención, para detectar a tiempo cualquier cambio.
Co to jest
Guzowaty włókniakomięsak skóry (DFSP, z angielskiego dermatofibrosarcoma protuberans) to rzadki nowotwór skóry. Rozpoczyna się w skórze właściwej, czyli środkowej warstwie skóry. DFSP zwykle rośnie powoli i rzadko rozprzestrzenia się na inne części ciała. Ponieważ rzadko daje przerzuty, ten nowotwór ma wysoki odsetek przeżycia.
DFSP ma jedną cechę, która sprawia, że leczenie jest ważne. Może wysyłać drobne, palczaste wypustki w głąb skóry i tkanek wokół niego. Bez leczenia może z czasem wrastać głęboko w tłuszcz, mięśnie, a nawet kość. Dlatego ważne jest jego wykrycie i leczenie. Dobra wiadomość jest taka, że przy leczeniu można go usunąć.
Jakie są jego przyczyny
Przyczyna DFSP nie jest znana. U niektórych osób pewną rolę może odgrywać uraz skóry w danym miejscu. Komórki guza mają nietypową zmianę w chromosomach, ale DFSP nie jest czymś, czym można się zarazić ani co można przenieść na inne osoby.
DFSP może pojawić się u osób dorosłych w różnym wieku. Najczęściej występuje na tułowiu, na przykład na klatce piersiowej, plecach lub brzuchu. Może też pojawić się na rękach lub nogach, a rzadziej na głowie lub szyi.
Co możesz zauważyć
Pierwszym objawem DFSP jest często niewielki guzek lub plamka na skórze. Może wyglądać różnie u różnych osób, dlatego łatwo go przeoczyć. Może przypominać:
- Głęboko osadzony pryszcz lub szorstki fragment skóry
- Twardy, wypukły obszar, który wygląda jak blizna
- Plamkę lub guzek w kolorze rdzawobrązowym, różowym lub w kolorze skóry
U dzieci może wyglądać jak znamię wrodzone. DFSP rośnie powoli, dlatego często pozostaje niezauważony przez miesiące, a nawet lata. Warto zbadać zmianę, która powoli się powiększa z upływem czasu.
Jak go rozpoznajemy i leczymy
Aby z pewnością ustalić, czy zmiana to DFSP, wykonujemy biopsję skóry. To jedyny sposób, by rozpoznać ten nowotwór skóry. Podczas wizyty pobieramy małą próbkę zmiany. Lekarz ze specjalnym przeszkoleniem ogląda ją pod mikroskopem. Czasem potrzebna jest druga biopsja, aby mieć pewność.
Jeśli zmiana to DFSP, głównym leczeniem jest operacja w celu jej usunięcia. Dwie częste opcje to:
- Chirurgia Mohsa, która dokładnie sprawdza brzegi usuniętej tkanki, aby pomóc upewnić się, że usunięto cały guz
- Szerokie wycięcie miejscowe, które usuwa zmianę wraz z marginesem zdrowo wyglądającej skóry wokół i pod nią
Ponieważ DFSP może mieć drobne wypustki sięgające do pobliskiej tkanki, jego całkowite usunięcie może wymagać więcej niż jednego etapu. Twoją opieką zajmuje się specjalista. Po leczeniu ważna jest długoterminowa kontrola, ponieważ DFSP może nawrócić w tym samym miejscu, czasem po latach.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli zauważysz:
- Nowy guzek lub plamkę na skórze
- Twardy obszar, który wygląda jak blizna, ale nie powstał po urazie
- Zmianę, która powoli rośnie lub zmienia rozmiar, kształt albo czucie
Zawsze można zbadać daną zmianę, nawet jeśli nie masz pewności, że to problem.
Najczęstsze pytania
Czy DFSP jest groźny? DFSP to nowotwór skóry, więc wymaga leczenia. Uspokajające jest to, że zwykle rośnie powoli i rzadko rozprzestrzenia się na inne części ciała. Powodem do leczenia jest to, że pozostawiony bez leczenia może z czasem wrastać głębiej w pobliskie tkanki.
Czy będę potrzebować operacji? Tak, operacja jest głównym leczeniem. Stosuje się zarówno chirurgię Mohsa, jak i szerokie wycięcie miejscowe. Specjalista omówi z Tobą, które podejście najlepiej pasuje do Twojej sytuacji.
Czy DFSP może nawrócić po leczeniu? Może nawrócić w tym samym miejscu, nawet po usunięciu. Dlatego regularne wizyty kontrolne są częścią Twojej opieki, aby wcześnie wykryć każdą zmianę.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry