Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Dermatofibroma
A dermatofibroma is a common, harmless firm bump in the skin, often on the legs, that may dimple when you pinch it.
Dermatofibroma
Un dermatofibroma es un bulto firme y común en la piel, a menudo en las piernas, que puede hundirse al pellizcarlo y no es peligroso.
Włókniak twardy (dermatofibroma)
Włókniak twardy to częsty, nieszkodliwy, twardy guzek w skórze, często na nogach, który może się zapadać przy uciśnięciu.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/dermatofibroma
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
A dermatofibroma is a common, harmless bump in the skin. It feels firm and is usually small, often less than half an inch across. The color can range from pink to red-brown or tan. These bumps grow slowly and most often show up on the lower legs, though they can appear elsewhere. A dermatofibroma is not cancer.
What causes it
The exact cause is not fully understood. A dermatofibroma forms from a buildup of cells in the deeper layer of the skin. Sometimes one seems to follow a minor injury to the skin, such as an insect bite. They are more common in adults and tend to be seen more often in women.
What you might notice
Most dermatofibromas do not cause any symptoms. You might notice:
- A small, firm bump that feels like a hard lump under the skin
- A pink, red-brown, or tan color
- A “dimple sign”: when you gently pinch the sides, the center dips inward instead of bulging out
- In some cases, mild itching or tenderness
A dermatofibroma usually stays the same size for a long time.
How we diagnose and treat it
In most cases, we can recognize a dermatofibroma just by looking at it and gently pinching it to check for the dimple sign. We may use a special handheld magnifier (dermoscopy) to look more closely. If there is any doubt, we may take a small sample of skin (a biopsy) to look at under a microscope.
Most dermatofibromas do not need treatment because they are harmless. If a bump bothers you, removal is optional. It can be taken out with minor surgery, but this leaves a scar, and the bump can sometimes come back. We will talk through the choices with you so you can decide what feels right.
Caring for your skin at home
- Leave the bump alone and try not to pick at it or scratch it.
- Be gentle when shaving over the area to avoid nicking it.
- Keep an eye on it so you notice if it changes.
When to call us
Please reach out if a bump:
- Grows quickly or changes in size, shape, or color
- Becomes painful, bleeds, or forms an open sore
- Is new and you are not sure what it is
It is always a good idea to have any new or changing skin spot checked.
Common questions
Is a dermatofibroma dangerous? No. A dermatofibroma is harmless and is not skin cancer. Still, if a spot is new or changing, it is smart to have it looked at to be sure.
Will it go away on its own? Usually not. A dermatofibroma tends to stay for a long time. It does not need to be removed unless it bothers you.
Should I have it removed? Removal is optional. Because surgery leaves a scar and the bump can come back, many people choose to leave it alone. We can help you weigh the options.
Qué es
Un dermatofibroma es un bulto común e inofensivo en la piel. Se siente firme y suele ser pequeño, a menudo de menos de medio centímetro y medio de ancho. El color puede ir de rosado a marrón rojizo o tostado. Estos bultos crecen despacio y aparecen con mayor frecuencia en la parte baja de las piernas, aunque pueden salir en otros lugares. Un dermatofibroma no es cáncer.
Qué lo causa
No se conoce del todo la causa exacta. Un dermatofibroma se forma por una acumulación de células en la capa más profunda de la piel. A veces aparece después de una pequeña lesión en la piel, como la picadura de un insecto. Son más comunes en adultos y se ven con más frecuencia en mujeres.
Qué puede notar
La mayoría de los dermatofibromas no causan síntomas. Usted podría notar:
- Un bulto pequeño y firme que se siente como una bolita dura bajo la piel
- Un color rosado, marrón rojizo o tostado
- El “signo del hoyuelo”: al pellizcar suavemente los lados, el centro se hunde hacia adentro en lugar de sobresalir
- En algunos casos, leve picazón o sensibilidad
Un dermatofibroma suele mantener el mismo tamaño durante mucho tiempo.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
En la mayoría de los casos podemos reconocer un dermatofibroma solo con verlo y pellizcarlo suavemente para comprobar el signo del hoyuelo. Podemos usar una lupa especial de mano (dermatoscopia) para verlo más de cerca. Si hay alguna duda, podemos tomar una pequeña muestra de piel (una biopsia) para mirarla bajo el microscopio.
La mayoría de los dermatofibromas no necesitan tratamiento porque son inofensivos. Si un bulto le molesta, quitarlo es opcional. Se puede extraer con una cirugía menor, pero esto deja una cicatriz y el bulto a veces puede volver. Hablaremos de las opciones con usted para que decida lo que le parezca mejor.
Cuidado de su piel en casa
- Deje el bulto tranquilo y trate de no rascarlo ni tocarlo.
- Tenga cuidado al rasurarse sobre la zona para no cortarlo.
- Obsérvelo para notar si cambia.
Cuándo llamarnos
Por favor comuníquese con nosotros si un bulto:
- Crece rápido o cambia de tamaño, forma o color
- Se vuelve doloroso, sangra o forma una llaga abierta
- Es nuevo y no está seguro de qué es
Siempre es buena idea revisar cualquier mancha nueva o que cambie en la piel.
Preguntas comunes
¿Es peligroso un dermatofibroma? No. Un dermatofibroma es inofensivo y no es cáncer de piel. Aun así, si una mancha es nueva o cambia, es prudente que la revisen para estar seguros.
¿Desaparecerá por sí solo? Por lo general no. Un dermatofibroma tiende a quedarse por mucho tiempo. No necesita quitarse a menos que le moleste.
¿Debería quitármelo? Quitarlo es opcional. Como la cirugía deja una cicatriz y el bulto puede volver, muchas personas eligen dejarlo tranquilo. Podemos ayudarle a evaluar las opciones.
Co to jest
Włókniak twardy (dermatofibroma) to częsty, nieszkodliwy guzek w skórze. Jest twardy w dotyku i zwykle niewielki, często mniejszy niż centymetr. Kolor może być różowy, czerwonobrązowy lub jasnobrązowy. Te guzki rosną powoli i najczęściej pojawiają się na podudziach, choć mogą wystąpić również w innych miejscach. Włókniak twardy nie jest rakiem.
Co go powoduje
Dokładna przyczyna nie jest w pełni poznana. Włókniak twardy powstaje z nagromadzenia komórek w głębszej warstwie skóry. Czasami pojawia się po niewielkim urazie skóry, takim jak ukąszenie owada. Występuje częściej u dorosłych i częściej u kobiet.
Co możesz zauważyć
Większość włókniaków twardych nie powoduje żadnych objawów. Możesz zauważyć:
- Mały, twardy guzek, który czuje się jak twarda grudka pod skórą
- Kolor różowy, czerwonobrązowy lub jasnobrązowy
- “Objaw dołka”: przy delikatnym uciśnięciu z boków środek zapada się do wewnątrz zamiast wybrzuszać
- W niektórych przypadkach lekkie swędzenie lub tkliwość
Włókniak twardy zwykle przez długi czas zachowuje ten sam rozmiar.
Jak go diagnozujemy i leczymy
W większości przypadków rozpoznajemy włókniaka twardego po samym wyglądzie i delikatnym uciśnięciu, aby sprawdzić objaw dołka. Możemy użyć specjalnego ręcznego powiększalnika (dermoskopia), aby przyjrzeć się dokładniej. Jeśli mamy jakiekolwiek wątpliwości, możemy pobrać małą próbkę skóry (biopsję) do obejrzenia pod mikroskopem.
Większość włókniaków twardych nie wymaga leczenia, ponieważ są nieszkodliwe. Jeśli guzek Ci przeszkadza, usunięcie jest opcjonalne. Można go usunąć w drobnym zabiegu chirurgicznym, ale pozostawia to bliznę, a guzek czasami może powrócić. Omówimy z Tobą możliwości, abyś mógł zdecydować, co jest dla Ciebie najlepsze.
Pielęgnacja skóry w domu
- Zostaw guzek w spokoju i staraj się go nie drapać ani nie rozdrapywać.
- Zachowaj ostrożność przy goleniu w tym miejscu, aby go nie skaleczyć.
- Obserwuj go, aby zauważyć, czy się zmienia.
Kiedy do nas zadzwonić
Skontaktuj się z nami, jeśli guzek:
- Szybko rośnie lub zmienia rozmiar, kształt albo kolor
- Staje się bolesny, krwawi lub tworzy otwartą ranę
- Jest nowy i nie masz pewności, co to jest
Zawsze warto sprawdzić każdą nową lub zmieniającą się zmianę na skórze.
Częste pytania
Czy włókniak twardy jest groźny? Nie. Włókniak twardy jest nieszkodliwy i nie jest rakiem skóry. Mimo to, jeśli zmiana jest nowa lub się zmienia, rozsądnie jest ją sprawdzić, aby mieć pewność.
Czy zniknie sam? Zwykle nie. Włókniak twardy ma tendencję do utrzymywania się przez długi czas. Nie trzeba go usuwać, chyba że Ci przeszkadza.
Czy powinienem go usunąć? Usunięcie jest opcjonalne. Ponieważ zabieg pozostawia bliznę, a guzek może powrócić, wiele osób decyduje się zostawić go w spokoju. Możemy pomóc Ci rozważyć możliwości.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry