Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Dermatitis Herpetiformis
Dermatitis herpetiformis is a long-lasting, intensely itchy rash with bumps and blisters that is closely linked to celiac disease and the body's reaction to gluten.
Dermatitis herpetiforme
La dermatitis herpetiforme es un sarpullido muy molesto y duradero, con bultos y ampollas, que está muy relacionado con la enfermedad celíaca y con la reacción del cuerpo al gluten.
Opryszczkowate zapalenie skóry (dermatitis herpetiformis)
Opryszczkowate zapalenie skóry to długotrwała, bardzo swędząca wysypka z grudkami i pęcherzykami, ściśle związana z celiakią i reakcją organizmu na gluten.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/dermatitis-herpetiformis
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Dermatitis herpetiformis (DH) is a very itchy, long-lasting rash made up of small bumps and blisters. It is an autoimmune condition, which means the body’s own immune system causes the problem. DH is closely linked to celiac disease, a reaction to gluten that affects the gut.
Despite its name, DH is not related to the herpes virus. The word “herpetiformis” only refers to the way the small blisters can cluster together.
What causes it
DH is triggered by eating gluten, a protein found in wheat, rye, and barley. In people with this condition, gluten sets off an immune reaction. The body makes antibodies that build up in the skin and lead to the itchy rash.
DH is considered the skin form of celiac disease. Many people with DH also have changes in the gut from gluten, even when they have few or no stomach symptoms.
What you might notice
Common signs include:
- Extremely itchy bumps or blisters
- A rash most often on the elbows, knees, back, and buttocks
- A rash that tends to look the same on both sides of the body
- Scratch marks or small skin sores, since the itch can be hard to resist
Because the itch is so strong, some people scratch the blisters away before they notice them, and they may see only scratch marks and raw spots.
How we diagnose and treat it
To confirm DH, we usually take a small sample of skin (a skin biopsy). A special test called direct immunofluorescence looks for antibody deposits in the skin. We may also order blood tests, and in some cases a biopsy of the intestine may be suggested to check for celiac disease.
Treatment usually has two parts:
- A gluten-free diet. A strict, lifelong gluten-free diet helps control the rash and treats the gut changes of celiac disease. We recommend working with your care team, and often a dietitian, to follow this diet safely.
- Medicine. A medicine called dapsone often works quickly to calm the itch and rash. Over time, sticking closely to a gluten-free diet may reduce or remove the need for medicine.
Most people do well with treatment.
Caring for your skin at home
- Follow your gluten-free diet as closely as you can, with guidance from your care team.
- Take any medicine exactly as prescribed, and keep your follow-up visits.
- Try not to scratch, since scratching can lead to sores and skin damage.
- Keep your skin clean and gently moisturized.
- Read food and product labels carefully, since gluten can hide in many foods.
When to call us
Call us if:
- Your rash is spreading or not improving with treatment
- The itching keeps you from sleeping or daily activities
- Areas of the rash look infected, such as increasing redness, warmth, pus, or pain
- You have side effects from your medicine
- You have questions about following a gluten-free diet
Common questions
Is dermatitis herpetiformis the same as herpes? No. Even though the name sounds similar, DH has nothing to do with the herpes virus. The name only describes the clustered look of the small blisters.
Do I really need to avoid gluten if medicine clears my rash? Yes. A gluten-free diet treats the root cause and the related gut changes of celiac disease. Following it closely may also lower or remove your need for medicine over time. Talk with us before making diet changes.
Will it ever go away? DH is a long-term condition, but most people get good control with a strict gluten-free diet and medicine. The rash can flare again if gluten returns to the diet.
Qué es
La dermatitis herpetiforme (DH) es un sarpullido muy molesto y de larga duración, formado por pequeños bultos y ampollas. Es una enfermedad autoinmunitaria, lo que significa que el propio sistema de defensa del cuerpo causa el problema. La DH está muy relacionada con la enfermedad celíaca, una reacción al gluten que afecta al intestino.
A pesar de su nombre, la DH no tiene relación con el virus del herpes. La palabra “herpetiforme” solo se refiere a la forma en que las pequeñas ampollas se agrupan.
Qué la causa
La DH se desencadena al comer gluten, una proteína presente en el trigo, el centeno y la cebada. En las personas con esta enfermedad, el gluten provoca una reacción del sistema inmunitario. El cuerpo produce anticuerpos que se acumulan en la piel y causan el sarpullido con picazón.
La DH se considera la forma cutánea (de la piel) de la enfermedad celíaca. Muchas personas con DH también tienen cambios en el intestino por el gluten, incluso cuando tienen pocos o ningún síntoma estomacal.
Qué puede notar
Signos comunes:
- Bultos o ampollas con mucha picazón
- Un sarpullido que aparece con más frecuencia en los codos, las rodillas, la espalda y los glúteos
- Un sarpullido que suele verse igual en ambos lados del cuerpo
- Marcas de rascado o pequeñas llagas, porque la picazón es difícil de resistir
Como la picazón es tan fuerte, algunas personas se rascan las ampollas antes de notarlas y solo ven marcas de rascado y zonas en carne viva.
Cómo la diagnosticamos y la tratamos
Para confirmar la DH, normalmente tomamos una pequeña muestra de piel (una biopsia de piel). Una prueba especial llamada inmunofluorescencia directa busca depósitos de anticuerpos en la piel. También podemos pedir análisis de sangre y, en algunos casos, sugerir una biopsia del intestino para revisar si hay enfermedad celíaca.
El tratamiento suele tener dos partes:
- Una dieta sin gluten. Una dieta estricta y de por vida sin gluten ayuda a controlar el sarpullido y trata los cambios intestinales de la enfermedad celíaca. Recomendamos trabajar con su equipo de atención, y a menudo con un dietista, para seguir esta dieta de forma segura.
- Medicamento. Un medicamento llamado dapsona a menudo actúa rápido para calmar la picazón y el sarpullido. Con el tiempo, seguir bien una dieta sin gluten puede reducir o eliminar la necesidad del medicamento.
La mayoría de las personas responde bien al tratamiento.
Cuidado de su piel en casa
- Siga su dieta sin gluten lo mejor que pueda, con la guía de su equipo de atención.
- Tome cualquier medicamento exactamente como se le indicó y acuda a sus citas de seguimiento.
- Trate de no rascarse, ya que rascarse puede causar llagas y daño en la piel.
- Mantenga la piel limpia y suavemente hidratada.
- Lea con cuidado las etiquetas de los alimentos y productos, ya que el gluten puede estar oculto en muchos alimentos.
Cuándo llamarnos
Llámenos si:
- Su sarpullido se está extendiendo o no mejora con el tratamiento
- La picazón no le deja dormir ni hacer sus actividades diarias
- Algunas zonas del sarpullido parecen infectadas, como más enrojecimiento, calor, pus o dolor
- Tiene efectos secundarios por su medicamento
- Tiene preguntas sobre cómo seguir una dieta sin gluten
Preguntas frecuentes
¿La dermatitis herpetiforme es lo mismo que el herpes? No. Aunque el nombre suene parecido, la DH no tiene nada que ver con el virus del herpes. El nombre solo describe el aspecto agrupado de las pequeñas ampollas.
¿De verdad necesito evitar el gluten si el medicamento limpia mi sarpullido? Sí. Una dieta sin gluten trata la causa de fondo y los cambios intestinales de la enfermedad celíaca. Seguirla bien también puede reducir o eliminar su necesidad de medicamento con el tiempo. Hable con nosotros antes de hacer cambios en su dieta.
¿Alguna vez desaparecerá? La DH es una enfermedad de largo plazo, pero la mayoría de las personas la controla bien con una dieta estricta sin gluten y medicamento. El sarpullido puede volver a aparecer si el gluten regresa a la dieta.
Co to jest
Opryszczkowate zapalenie skóry (dermatitis herpetiformis, DH) to bardzo swędząca, długotrwała wysypka złożona z małych grudek i pęcherzyków. Jest to choroba autoimmunologiczna, co oznacza, że problem wywołuje własny układ odpornościowy organizmu. DH jest ściśle związana z celiakią, czyli reakcją na gluten, która dotyczy jelit.
Mimo swojej nazwy DH nie ma związku z wirusem opryszczki. Słowo “herpetiformis” odnosi się jedynie do sposobu, w jaki małe pęcherzyki układają się w skupiska.
Co ją powoduje
DH jest wywoływana przez spożywanie glutenu, białka obecnego w pszenicy, życie i jęczmieniu. U osób z tą chorobą gluten uruchamia reakcję układu odpornościowego. Organizm wytwarza przeciwciała, które gromadzą się w skórze i prowadzą do swędzącej wysypki.
DH uważa się za skórną postać celiakii. Wiele osób z DH ma także zmiany w jelitach spowodowane glutenem, nawet gdy mają niewiele objawów żołądkowych lub nie mają ich wcale.
Co możesz zauważyć
Częste objawy to:
- Bardzo swędzące grudki lub pęcherzyki
- Wysypka pojawiająca się najczęściej na łokciach, kolanach, plecach i pośladkach
- Wysypka, która zwykle wygląda tak samo po obu stronach ciała
- Ślady drapania lub małe rany na skórze, ponieważ swędzeniu trudno się oprzeć
Ponieważ swędzenie jest bardzo silne, niektóre osoby rozdrapują pęcherzyki, zanim je zauważą, i widzą tylko ślady drapania oraz miejsca w stanie otarcia.
Jak ją rozpoznajemy i leczymy
Aby potwierdzić DH, zwykle pobieramy małą próbkę skóry (biopsję skóry). Specjalne badanie zwane immunofluorescencją bezpośrednią poszukuje złogów przeciwciał w skórze. Możemy także zlecić badania krwi, a w niektórych przypadkach zasugerować biopsję jelita, aby sprawdzić obecność celiakii.
Leczenie zwykle ma dwie części:
- Dieta bezglutenowa. Ścisła, stosowana przez całe życie dieta bezglutenowa pomaga kontrolować wysypkę i leczy zmiany jelitowe związane z celiakią. Zalecamy współpracę z zespołem opiekującym się Tobą, a często z dietetykiem, aby bezpiecznie przestrzegać tej diety.
- Leki. Lek o nazwie dapson często działa szybko, łagodząc swędzenie i wysypkę. Z czasem ścisłe przestrzeganie diety bezglutenowej może zmniejszyć lub usunąć potrzebę stosowania leków.
Większość osób dobrze reaguje na leczenie.
Pielęgnacja skóry w domu
- Przestrzegaj diety bezglutenowej tak dokładnie, jak potrafisz, korzystając ze wskazówek zespołu opiekującego się Tobą.
- Przyjmuj wszelkie leki dokładnie tak, jak zalecono, i przychodź na wizyty kontrolne.
- Staraj się nie drapać, ponieważ drapanie może prowadzić do ran i uszkodzeń skóry.
- Utrzymuj skórę czystą i delikatnie nawilżoną.
- Uważnie czytaj etykiety żywności i produktów, ponieważ gluten może być ukryty w wielu produktach.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń, jeśli:
- Twoja wysypka się rozszerza lub nie poprawia się mimo leczenia
- Swędzenie nie pozwala Ci spać ani wykonywać codziennych czynności
- Niektóre miejsca wysypki wyglądają na zakażone, na przykład narastające zaczerwienienie, ciepło, ropa lub ból
- Masz działania niepożądane po leku
- Masz pytania dotyczące przestrzegania diety bezglutenowej
Najczęstsze pytania
Czy opryszczkowate zapalenie skóry to to samo co opryszczka? Nie. Choć nazwa brzmi podobnie, DH nie ma nic wspólnego z wirusem opryszczki. Nazwa opisuje jedynie skupiskowy wygląd małych pęcherzyków.
Czy naprawdę muszę unikać glutenu, jeśli lek usuwa moją wysypkę? Tak. Dieta bezglutenowa leczy podstawową przyczynę i zmiany jelitowe związane z celiakią. Jej ścisłe przestrzeganie może też z czasem zmniejszyć lub usunąć potrzebę stosowania leków. Porozmawiaj z nami, zanim wprowadzisz zmiany w diecie.
Czy to kiedyś minie? DH jest chorobą długotrwałą, ale większość osób dobrze ją kontroluje dzięki ścisłej diecie bezglutenowej i lekom. Wysypka może wrócić, jeśli gluten ponownie pojawi się w diecie.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry