Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Darier's Disease
Darier's disease is an inherited skin condition that causes greasy, warty bumps in skin folds and on the chest and back, often worse with heat, sweat, and sun, but it is not contagious and can be managed with skin care and medicines.
Enfermedad de Darier
La enfermedad de Darier es una afección cutánea hereditaria que causa bultos grasosos y verrugosos en los pliegues de la piel y en el pecho y la espalda, que a menudo empeoran con el calor, el sudor y el sol, pero no es contagiosa y se puede controlar con cuidados de la piel y medicamentos.
Choroba Dariera
Choroba Dariera to dziedziczna choroba skóry, która powoduje tłuste, brodawkowate grudki w fałdach skóry oraz na klatce piersiowej i plecach, często nasilające się pod wpływem ciepła, potu i słońca, ale nie jest zaraźliwa i można ją kontrolować za pomocą pielęgnacji skóry i leków.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/dariers-disease
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Darier’s disease is an inherited skin condition. It causes greasy, warty bumps that tend to crust over. These bumps often show up in skin folds and on oily areas of the body, such as the chest, back, scalp, and forehead.
Darier’s disease is long-lasting. It tends to get better and worse over time. People often have flare-ups, along with periods when they have fewer bumps. The skin changes usually begin in the teen years or early adulthood. This is a genetic condition, so it is not something you catch from another person.
What causes it
Darier’s disease is caused by a change in a gene called ATP2A2. This gene helps skin cells stick together and work the way they should. When the gene does not work well, the skin cells do not hold together as they should, and the warty bumps form.
The condition is passed down in families in an autosomal dominant pattern. This means that one copy of the changed gene is enough to cause it. A person may inherit the gene change from a parent who has the condition. In some cases, the gene change is new and was not passed down from a parent.
What you might notice
Signs can look different from person to person. You may notice:
- Greasy, warty, crusted bumps that may be yellow-brown or red-brown
- Bumps in skin folds and on oily areas like the chest, back, scalp, and forehead
- Bumps that can have an odor or feel itchy
- Nail changes, such as red or white streaks, or notches at the tip of the nail
- Small pits or bumps on the palms and soles
Many people find their skin gets worse in the summer. Heat, sweat, and humidity can bring on more bumps. Sun exposure, rubbing or scratching the skin, and certain medicines can also trigger flares.
How we diagnose and treat it
We can often recognize Darier’s disease by looking at your skin and asking about your symptoms and family history. To confirm it, we may do a skin biopsy. This means we remove a small sample of skin and look at it under a microscope.
There is no cure for Darier’s disease, but treatment can help control it. Care is matched to how severe your skin is. Options may include:
- Gentle skin care and steps to avoid things that trigger flares
- Topical medicines put on the skin, such as retinoids, corticosteroids, or others
- Oral retinoid pills for more severe cases
- Treatment for any skin infection that develops
We will talk with you about which choices fit your situation and follow up over time.
Caring for your skin at home
Day-to-day habits can make a real difference. Helpful steps include:
- Try to stay cool and avoid getting overheated or sweaty
- Wear loose, breathable clothing in hot weather
- Protect your skin from the sun and use sun protection
- Keep your skin clean to lower the chance of infection
- Try not to rub or scratch the bumps, since friction can make them worse
- Use any creams or medicines the way we recommend
When to call us
Call us if you notice:
- Your skin is getting worse or spreading
- Bumps that are painful, oozing, very smelly, or crusted, which can be signs of infection
- A fever along with a sudden flare of your skin
- New or worsening sores that are not healing
It is always okay to reach out if you are worried or unsure.
Common questions
Is Darier’s disease contagious? No. Darier’s disease is inherited, not caught from another person. You cannot give it to someone through touch or close contact.
Why does my skin get worse in the summer? Heat, sweat, and humidity are common triggers. Sunlight can also bring on a flare. Many people notice more bumps in warm weather, so staying cool and protecting your skin from the sun can help.
Will it ever go away? There is no cure, but the condition can be managed. Many people have flare-ups followed by calmer periods. Skin care, avoiding triggers, and medicines can help keep it under better control.
Qué es
La enfermedad de Darier es una afección cutánea hereditaria. Causa bultos grasosos y verrugosos que tienden a formar costras. Estos bultos suelen aparecer en los pliegues de la piel y en las zonas grasosas del cuerpo, como el pecho, la espalda, el cuero cabelludo y la frente.
La enfermedad de Darier es de larga duración. Tiende a mejorar y empeorar con el tiempo. Las personas suelen tener brotes, junto con períodos en los que tienen menos bultos. Los cambios en la piel suelen comenzar en la adolescencia o al principio de la edad adulta. Es una afección genética, por lo que no se contagia de otra persona.
Qué la causa
La enfermedad de Darier es causada por un cambio en un gen llamado ATP2A2. Este gen ayuda a que las células de la piel se mantengan unidas y funcionen como deben. Cuando el gen no funciona bien, las células de la piel no se mantienen unidas como deberían, y se forman los bultos verrugosos.
La afección se transmite en las familias de forma autosómica dominante. Esto significa que una sola copia del gen alterado es suficiente para causarla. Una persona puede heredar el cambio del gen de un padre o una madre que tiene la afección. En algunos casos, el cambio del gen es nuevo y no fue heredado de un padre o una madre.
Qué podría notar
Los signos pueden verse diferentes en cada persona. Usted podría notar:
- Bultos grasosos, verrugosos y con costra que pueden ser de color amarillo-marrón o rojo-marrón
- Bultos en los pliegues de la piel y en zonas grasosas como el pecho, la espalda, el cuero cabelludo y la frente
- Bultos que pueden tener olor o producir picazón
- Cambios en las uñas, como rayas rojas o blancas, o muescas en la punta de la uña
- Pequeños hoyitos o bultos en las palmas de las manos y las plantas de los pies
Muchas personas notan que su piel empeora en el verano. El calor, el sudor y la humedad pueden provocar más bultos. La exposición al sol, frotarse o rascarse la piel, y ciertos medicamentos también pueden desencadenar brotes.
Cómo la diagnosticamos y la tratamos
A menudo podemos reconocer la enfermedad de Darier al observar su piel y preguntarle sobre sus síntomas y antecedentes familiares. Para confirmarla, podemos hacer una biopsia de piel. Esto significa que tomamos una pequeña muestra de piel y la observamos bajo un microscopio.
No hay cura para la enfermedad de Darier, pero el tratamiento puede ayudar a controlarla. El cuidado se adapta a la gravedad de su piel. Las opciones pueden incluir:
- Cuidados suaves de la piel y medidas para evitar las cosas que provocan los brotes
- Medicamentos tópicos que se aplican sobre la piel, como retinoides, corticosteroides u otros
- Pastillas de retinoides orales para los casos más graves
- Tratamiento para cualquier infección de la piel que se presente
Hablaremos con usted sobre las opciones que se adapten a su situación y le daremos seguimiento con el tiempo.
Cómo cuidar su piel en casa
Los hábitos diarios pueden hacer una verdadera diferencia. Algunos pasos útiles son:
- Trate de mantenerse fresco y evite acalorarse o sudar demasiado
- Use ropa suelta y que permita la transpiración en clima caluroso
- Proteja su piel del sol y use protección solar
- Mantenga su piel limpia para reducir la posibilidad de infección
- Trate de no frotar ni rascar los bultos, ya que la fricción puede empeorarlos
- Use cualquier crema o medicamento de la manera que le recomendemos
Cuándo llamarnos
Llámenos si nota:
- Que su piel está empeorando o extendiéndose
- Bultos que son dolorosos, supuran, tienen muy mal olor o forman costras, que pueden ser signos de infección
- Fiebre junto con un brote repentino de la piel
- Llagas nuevas o que empeoran y no cicatrizan
Siempre está bien comunicarse con nosotros si está preocupado o tiene dudas.
Preguntas frecuentes
¿La enfermedad de Darier es contagiosa? No. La enfermedad de Darier es hereditaria, no se contagia de otra persona. No se puede transmitir a alguien por el tacto o el contacto cercano.
¿Por qué mi piel empeora en el verano? El calor, el sudor y la humedad son desencadenantes comunes. La luz del sol también puede provocar un brote. Muchas personas notan más bultos en clima caluroso, por lo que mantenerse fresco y proteger la piel del sol puede ayudar.
¿Alguna vez desaparecerá? No hay cura, pero la afección se puede controlar. Muchas personas tienen brotes seguidos de períodos más tranquilos. El cuidado de la piel, evitar los desencadenantes y los medicamentos pueden ayudar a mantenerla mejor controlada.
Co to jest
Choroba Dariera to dziedziczna choroba skóry. Powoduje tłuste, brodawkowate grudki, które mają tendencję do tworzenia strupów. Grudki te pojawiają się najczęściej w fałdach skóry oraz w tłustych okolicach ciała, takich jak klatka piersiowa, plecy, skóra głowy i czoło.
Choroba Dariera jest długotrwała. Z czasem ma tendencję do poprawy i pogarszania się. Osoby często doświadczają zaostrzeń, a także okresów, w których mają mniej grudek. Zmiany skórne zwykle pojawiają się w okresie dojrzewania lub we wczesnej dorosłości. Jest to choroba genetyczna, więc nie można się nią zarazić od innej osoby.
Co ją powoduje
Choroba Dariera jest spowodowana zmianą w genie zwanym ATP2A2. Gen ten pomaga komórkom skóry trzymać się razem i działać tak, jak powinny. Gdy gen nie działa prawidłowo, komórki skóry nie trzymają się razem tak, jak powinny, i tworzą się brodawkowate grudki.
Choroba przekazywana jest w rodzinach w sposób autosomalny dominujący. Oznacza to, że jedna kopia zmienionego genu wystarczy, aby ją wywołać. Osoba może odziedziczyć zmianę genu od rodzica, który ma tę chorobę. W niektórych przypadkach zmiana genu jest nowa i nie została odziedziczona od rodzica.
Co możesz zauważyć
Objawy mogą wyglądać różnie u różnych osób. Możesz zauważyć:
- Tłuste, brodawkowate grudki ze strupami, które mogą być żółto-brązowe lub czerwono-brązowe
- Grudki w fałdach skóry oraz w tłustych okolicach, takich jak klatka piersiowa, plecy, skóra głowy i czoło
- Grudki, które mogą mieć zapach lub swędzieć
- Zmiany paznokci, takie jak czerwone lub białe pasma albo wcięcia na czubku paznokcia
- Małe dołeczki lub grudki na dłoniach i podeszwach stóp
Wiele osób zauważa, że ich skóra pogarsza się latem. Ciepło, pot i wilgoć mogą wywoływać więcej grudek. Ekspozycja na słońce, pocieranie lub drapanie skóry oraz niektóre leki również mogą wywoływać zaostrzenia.
Jak ją rozpoznajemy i leczymy
Często możemy rozpoznać chorobę Dariera, oglądając Twoją skórę i pytając o objawy oraz historię rodzinną. Aby ją potwierdzić, możemy wykonać biopsję skóry. Oznacza to, że pobieramy małą próbkę skóry i oglądamy ją pod mikroskopem.
Nie ma lekarstwa na chorobę Dariera, ale leczenie może pomóc ją kontrolować. Opieka jest dostosowana do nasilenia zmian na Twojej skórze. Możliwości mogą obejmować:
- Łagodną pielęgnację skóry i działania mające na celu unikanie czynników wywołujących zaostrzenia
- Leki miejscowe nakładane na skórę, takie jak retinoidy, kortykosteroidy lub inne
- Doustne tabletki z retinoidami w cięższych przypadkach
- Leczenie wszelkich zakażeń skóry, które się pojawią
Porozmawiamy z Tobą o tym, które opcje pasują do Twojej sytuacji, i będziemy Cię obserwować z czasem.
Pielęgnacja skóry w domu
Codzienne nawyki mogą naprawdę pomóc. Pomocne kroki obejmują:
- Staraj się zachować chłód i unikaj przegrzania lub pocenia się
- Noś luźną, przewiewną odzież w gorącą pogodę
- Chroń skórę przed słońcem i stosuj ochronę przeciwsłoneczną
- Utrzymuj skórę w czystości, aby zmniejszyć ryzyko zakażenia
- Staraj się nie pocierać ani nie drapać grudek, ponieważ tarcie może je pogorszyć
- Stosuj wszelkie kremy lub leki w sposób, który zalecamy
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli zauważysz:
- Że Twoja skóra się pogarsza lub zmiany się rozprzestrzeniają
- Grudki, które są bolesne, sączące się, mają bardzo nieprzyjemny zapach lub strupy, co może być oznaką zakażenia
- Gorączkę wraz z nagłym zaostrzeniem zmian skórnych
- Nowe lub pogarszające się rany, które się nie goją
Zawsze możesz się z nami skontaktować, jeśli jesteś zaniepokojony lub masz wątpliwości.
Najczęstsze pytania
Czy choroba Dariera jest zaraźliwa? Nie. Choroba Dariera jest dziedziczna, nie można się nią zarazić od innej osoby. Nie można jej przekazać komuś przez dotyk ani bliski kontakt.
Dlaczego moja skóra pogarsza się latem? Ciepło, pot i wilgoć to częste czynniki wywołujące. Światło słoneczne również może wywołać zaostrzenie. Wiele osób zauważa więcej grudek w gorącą pogodę, dlatego zachowanie chłodu i ochrona skóry przed słońcem mogą pomóc.
Czy kiedykolwiek zniknie? Nie ma lekarstwa, ale chorobę można kontrolować. Wiele osób doświadcza zaostrzeń, po których następują spokojniejsze okresy. Pielęgnacja skóry, unikanie czynników wywołujących oraz leki mogą pomóc lepiej ją kontrolować.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry