Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Contact Dermatitis
Contact dermatitis is a red, itchy rash that shows up when your skin touches something that irritates it or that you are allergic to.
Dermatitis de Contacto
La dermatitis de contacto es una erupción roja y con picazón que aparece cuando la piel toca algo que la irrita o a lo que usted es alérgico.
Kontaktowe Zapalenie Skóry
Kontaktowe zapalenie skóry to czerwona, swędząca wysypka, która pojawia się, gdy skóra dotyka czegoś, co ją podrażnia lub na co masz alergię.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/contact-dermatitis
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Contact dermatitis is a rash that appears when your skin touches something that bothers it. The skin often turns red, feels itchy, and may sting or burn.
There are two main types:
- Irritant contact dermatitis happens when a substance directly damages the surface of your skin. This is the more common type.
- Allergic contact dermatitis happens when your immune system reacts to something you have become allergic to. This kind of rash often shows up a day or more after contact.
What causes it
Many everyday things can set off contact dermatitis. With irritant dermatitis, the problem comes from direct contact that harms the skin. With allergic dermatitis, even a small amount of an allergen can trigger a reaction once your body becomes sensitive to it.
Common triggers
- Poison ivy and other plants that contain a substance called urushiol
- Metals, especially nickel found in jewelry, earrings, and watchbands
- Soaps, detergents, and cleaning products
- Cosmetics, perfumes, and fragrances
- Latex rubber, such as in some gloves
- Industrial chemicals and solvents
- Certain skin care or personal care products
Many different substances can cause an allergic reaction, so the exact trigger is not always easy to spot.
What you might notice
Symptoms can range from mild to more uncomfortable. You may notice:
- Red or irritated skin where the contact happened
- Itching, burning, or stinging
- Dry or scaly skin
- Small blisters that may weep or crust over in more severe cases
- Swelling in the affected area
With an allergic reaction, the rash may not appear until several days after contact, which can make the cause harder to find.
How we diagnose and treat it
We start by looking at your skin and asking about your daily habits, work, hobbies, and products you use. This helps us figure out what may be touching your skin.
If we think an allergy is causing your rash, we may suggest patch testing. This is the standard way to find allergic triggers. Small amounts of common allergens are placed on patches and taped to your upper back. The patches stay on for about two days, and we check your skin over the following days to see if any spots react. Patch testing can point to the exact allergen so you can avoid it.
Treatment focuses on calming the skin and avoiding the cause. Depending on your situation, this may include:
- Avoiding the substance that triggers your rash, which is the most important step
- Moisturizers and emollients to soothe and protect the skin
- Topical corticosteroid creams to reduce redness and itching
- Other prescription creams when needed
- Oral antihistamines to help with itching
We will work with you to build a plan that fits your skin and your needs.
Caring for your skin at home
- Avoid the trigger once you know what it is.
- Wash the area gently with mild soap and water after contact with a possible irritant or allergen.
- Use moisturizer often to keep your skin barrier healthy.
- Wear protective gloves when handling cleaners, chemicals, or other irritants.
- Choose gentle, fragrance-free products when you can.
- Try not to scratch, since this can make the rash worse or lead to infection.
When to call us
Call us if:
- The rash does not improve or keeps coming back
- The itching or discomfort is hard to manage
- The rash spreads or covers a large area
- You see signs of infection, such as increasing pain, warmth, swelling, or pus
- You are not sure what is causing your rash
Common questions
Is contact dermatitis contagious? No. You cannot catch it from another person or spread it to someone else. It comes from contact with an irritant or allergen.
How do I know what I am allergic to? It can be hard to know on your own, especially since allergic reactions can be delayed. Patch testing is the best way to find the exact allergen.
Will the rash go away? In most cases the skin improves once you avoid the trigger and follow your care plan. We are here to help if it does not.
Qué es
La dermatitis de contacto es una erupción que aparece cuando la piel toca algo que le molesta. La piel suele ponerse roja, da picazón y puede arder o causar ardor.
Hay dos tipos principales:
- Dermatitis de contacto irritante ocurre cuando una sustancia daña directamente la superficie de la piel. Este es el tipo más común.
- Dermatitis de contacto alérgica ocurre cuando el sistema inmunitario reacciona a algo a lo que usted se ha vuelto alérgico. Este tipo de erupción suele aparecer un día o más después del contacto.
Qué la causa
Muchas cosas de la vida diaria pueden provocar dermatitis de contacto. En la dermatitis irritante, el problema viene del contacto directo que daña la piel. En la dermatitis alérgica, incluso una pequeña cantidad de un alérgeno puede causar una reacción una vez que el cuerpo se vuelve sensible a él.
Desencadenantes comunes
- Hiedra venenosa y otras plantas que contienen una sustancia llamada urushiol
- Metales, especialmente el níquel que se encuentra en joyas, aretes y correas de reloj
- Jabones, detergentes y productos de limpieza
- Cosméticos, perfumes y fragancias
- Caucho de látex, como en algunos guantes
- Productos químicos industriales y disolventes
- Ciertos productos para el cuidado de la piel o el cuidado personal
Muchas sustancias diferentes pueden causar una reacción alérgica, por lo que no siempre es fácil identificar el desencadenante exacto.
Qué podría notar
Los síntomas pueden ir de leves a más molestos. Usted puede notar:
- Piel roja o irritada donde ocurrió el contacto
- Picazón, ardor o escozor
- Piel seca o escamosa
- Pequeñas ampollas que pueden supurar o formar costras en los casos más graves
- Hinchazón en la zona afectada
En una reacción alérgica, la erupción puede no aparecer hasta varios días después del contacto, lo que puede dificultar encontrar la causa.
Cómo la diagnosticamos y la tratamos
Comenzamos observando su piel y preguntándole sobre sus hábitos diarios, su trabajo, sus pasatiempos y los productos que usa. Esto nos ayuda a determinar qué puede estar tocando su piel.
Si creemos que una alergia está causando su erupción, podemos sugerir una prueba de parche. Esta es la forma estándar de encontrar los desencadenantes alérgicos. Se colocan pequeñas cantidades de alérgenos comunes en parches que se pegan en la parte superior de la espalda. Los parches permanecen puestos unos dos días, y revisamos su piel durante los días siguientes para ver si alguna zona reacciona. La prueba de parche puede señalar el alérgeno exacto para que usted pueda evitarlo.
El tratamiento se centra en calmar la piel y evitar la causa. Según su situación, puede incluir:
- Evitar la sustancia que provoca su erupción, que es el paso más importante
- Humectantes y emolientes para calmar y proteger la piel
- Cremas con corticosteroides tópicos para reducir el enrojecimiento y la picazón
- Otras cremas recetadas cuando sea necesario
- Antihistamínicos orales para ayudar con la picazón
Trabajaremos con usted para crear un plan que se ajuste a su piel y a sus necesidades.
Cuidado de su piel en casa
- Evite el desencadenante una vez que sepa cuál es.
- Lave la zona suavemente con jabón suave y agua después del contacto con un posible irritante o alérgeno.
- Use humectante con frecuencia para mantener sana la barrera de su piel.
- Use guantes protectores al manipular productos de limpieza, químicos u otros irritantes.
- Elija productos suaves y sin fragancia cuando sea posible.
- Trate de no rascarse, ya que esto puede empeorar la erupción o provocar una infección.
Cuándo llamarnos
Llámenos si:
- La erupción no mejora o sigue regresando
- La picazón o la molestia son difíciles de controlar
- La erupción se extiende o cubre una zona grande
- Ve signos de infección, como dolor que aumenta, calor, hinchazón o pus
- No está seguro de qué está causando su erupción
Preguntas comunes
¿La dermatitis de contacto es contagiosa? No. No se contagia de otra persona ni se transmite a alguien más. Se produce por el contacto con un irritante o un alérgeno.
¿Cómo sé a qué soy alérgico? Puede ser difícil saberlo por su cuenta, sobre todo porque las reacciones alérgicas pueden ser tardías. La prueba de parche es la mejor manera de encontrar el alérgeno exacto.
¿La erupción desaparecerá? En la mayoría de los casos, la piel mejora una vez que evita el desencadenante y sigue su plan de cuidado. Estamos aquí para ayudar si no mejora.
Co to jest
Kontaktowe zapalenie skóry to wysypka, która pojawia się, gdy skóra dotyka czegoś, co jej przeszkadza. Skóra często staje się czerwona, swędzi i może piec lub szczypać.
Istnieją dwa główne rodzaje:
- Kontaktowe zapalenie skóry z podrażnienia występuje, gdy jakaś substancja bezpośrednio uszkadza powierzchnię skóry. Jest to częstszy rodzaj.
- Alergiczne kontaktowe zapalenie skóry występuje, gdy układ odpornościowy reaguje na coś, na co rozwinęła się alergia. Ten rodzaj wysypki często pojawia się dzień lub więcej po kontakcie.
Co je powoduje
Wiele codziennych rzeczy może wywołać kontaktowe zapalenie skóry. W przypadku podrażnienia problem wynika z bezpośredniego kontaktu, który uszkadza skórę. W przypadku alergii nawet niewielka ilość alergenu może wywołać reakcję, gdy organizm stanie się na niego wrażliwy.
Częste czynniki wyzwalające
- Trujący bluszcz i inne rośliny zawierające substancję zwaną urushiolem
- Metale, zwłaszcza nikiel występujący w biżuterii, kolczykach i paskach od zegarków
- Mydła, detergenty i środki czyszczące
- Kosmetyki, perfumy i substancje zapachowe
- Guma lateksowa, na przykład w niektórych rękawicach
- Chemikalia przemysłowe i rozpuszczalniki
- Niektóre produkty do pielęgnacji skóry lub higieny osobistej
Wiele różnych substancji może wywołać reakcję alergiczną, więc dokładny czynnik wyzwalający nie zawsze jest łatwy do ustalenia.
Co możesz zauważyć
Objawy mogą być od łagodnych do bardziej dokuczliwych. Możesz zauważyć:
- Czerwoną lub podrażnioną skórę w miejscu kontaktu
- Swędzenie, pieczenie lub szczypanie
- Suchą lub łuszczącą się skórę
- Małe pęcherzyki, które w cięższych przypadkach mogą sączyć się lub tworzyć strupy
- Obrzęk w dotkniętym obszarze
W przypadku reakcji alergicznej wysypka może pojawić się dopiero kilka dni po kontakcie, co może utrudniać znalezienie przyczyny.
Jak diagnozujemy i leczymy
Zaczynamy od obejrzenia skóry oraz zadania pytań o codzienne nawyki, pracę, hobby i używane produkty. Pomaga to ustalić, co może dotykać Twojej skóry.
Jeśli uznamy, że przyczyną wysypki jest alergia, możemy zaproponować testy płatkowe. Jest to standardowy sposób wykrywania czynników alergicznych. Niewielkie ilości częstych alergenów umieszcza się na plastrach przyklejanych do górnej części pleców. Plastry pozostają na skórze około dwa dni, a my sprawdzamy skórę w kolejnych dniach, aby zobaczyć, czy któreś miejsce zareaguje. Testy płatkowe mogą wskazać dokładny alergen, abyś mógł go unikać.
Leczenie skupia się na uspokojeniu skóry i unikaniu przyczyny. W zależności od sytuacji może obejmować:
- Unikanie substancji, która wywołuje wysypkę, co jest najważniejszym krokiem
- Nawilżacze i emolienty, aby ukoić i chronić skórę
- Kremy z miejscowymi kortykosteroidami, aby zmniejszyć zaczerwienienie i swędzenie
- Inne kremy na receptę, gdy są potrzebne
- Doustne leki przeciwhistaminowe, aby pomóc przy swędzeniu
Będziemy współpracować z Tobą, aby stworzyć plan dopasowany do Twojej skóry i potrzeb.
Pielęgnacja skóry w domu
- Unikaj czynnika wyzwalającego, gdy już wiesz, co nim jest.
- Delikatnie umyj miejsce łagodnym mydłem i wodą po kontakcie z możliwym czynnikiem drażniącym lub alergenem.
- Stosuj nawilżacz często, aby utrzymać zdrową barierę skóry.
- Noś rękawice ochronne podczas używania środków czyszczących, chemikaliów lub innych substancji drażniących.
- Wybieraj łagodne produkty bez substancji zapachowych, gdy to możliwe.
- Staraj się nie drapać, ponieważ może to pogorszyć wysypkę lub doprowadzić do zakażenia.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń, jeśli:
- Wysypka nie poprawia się lub ciągle wraca
- Swędzenie lub dyskomfort są trudne do opanowania
- Wysypka rozprzestrzenia się lub obejmuje duży obszar
- Widzisz objawy zakażenia, takie jak narastający ból, ciepło, obrzęk lub ropa
- Nie masz pewności, co powoduje wysypkę
Częste pytania
Czy kontaktowe zapalenie skóry jest zaraźliwe? Nie. Nie można zarazić się nim od innej osoby ani przenieść go na kogoś. Powstaje w wyniku kontaktu z czynnikiem drażniącym lub alergenem.
Skąd mam wiedzieć, na co jestem uczulony? Samodzielne ustalenie tego może być trudne, zwłaszcza że reakcje alergiczne mogą być opóźnione. Testy płatkowe to najlepszy sposób na znalezienie dokładnego alergenu.
Czy wysypka zniknie? W większości przypadków skóra poprawia się, gdy unikasz czynnika wyzwalającego i przestrzegasz planu pielęgnacji. Jesteśmy tu, aby pomóc, jeśli tak się nie stanie.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry