Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Confluent and Reticulated Papillomatosis (CARP)
Confluent and reticulated papillomatosis is a harmless skin condition that causes brown, slightly scaly patches that join into a net-like pattern on the chest, trunk, or neck, and it often clears well with certain antibiotics.
Papilomatosis confluente y reticulada (CARP)
La papilomatosis confluente y reticulada es una afección cutánea inofensiva que causa manchas marrones y un poco escamosas que se unen en un patrón de red en el pecho, el tronco o el cuello, y a menudo mejora bien con ciertos antibióticos.
Papilomatoza zlewna i siateczkowata (CARP)
Papilomatoza zlewna i siateczkowata to nieszkodliwa choroba skóry, która powoduje brązowe, lekko łuszczące się plamy łączące się w siateczkowaty wzór na klatce piersiowej, tułowiu lub szyi, i często dobrze reaguje na niektóre antybiotyki.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/confluent-reticulated-papillomatosis
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Confluent and reticulated papillomatosis, often shortened to CARP, is an uncommon skin condition. It causes brown, slightly scaly patches on the skin. Over time, small patches can join together in the center and form a net-like or lace-like pattern around the edges. This is where the name comes from: “confluent” means joining together, and “reticulated” means net-like.
CARP most often shows up on the upper chest, the trunk, the neck, and the underarms. It is harmless and is not a cancer. It does not spread to other people. It mostly affects young adults.
What causes it
The exact cause of CARP is not fully understood. Researchers have looked at several possible reasons over the years, but no single cause has been proven for everyone.
What is known is that CARP is not something you catch from another person, and it is not a sign that you did anything wrong with your skin care. It is simply a change in the way the top layer of skin grows in that area.
What you might notice
The patches of CARP are usually:
- Brown or grayish-brown in color
- Slightly scaly or rough to the touch
- Joined together in the center, with a net-like pattern around the edges
The patches most often appear on the upper trunk, the middle of the back, the chest, the neck, and the underarms. CARP usually does not hurt. It may not cause any feeling at all, though some people notice mild itching.
Because it causes brown, scaly patches, CARP can look a lot like a fungal skin infection, such as the one sometimes called pityriasis versicolor. It can also look like a separate condition called acanthosis nigricans. This is why it is helpful to have the patches checked, rather than guessing on your own.
How we diagnose and treat it
We usually diagnose CARP by looking closely at the skin and asking about your history. Because CARP can be mistaken for a fungal infection, we may do a simple test on the scale from the skin to look for fungus. In CARP, that test does not show a fungus, and antifungal treatment does not clear the patches.
One helpful clue is that CARP often responds very well to certain oral antibiotics. Antibiotics such as minocycline, doxycycline, tetracycline, and azithromycin have been used to treat it. We may also use creams or other topical treatments in some cases. We will talk with you about which option fits your situation best.
Caring for your skin at home
There are a few simple things that can help while you are being treated:
- Use a gentle cleanser and avoid harsh scrubbing, which can irritate the skin.
- Use any creams or medicines exactly as directed, and give them time to work.
- Keep up with your follow-up visits so we can see how the patches are responding.
CARP can come back after it clears, so let us know if the patches return.
When to call us
Call us if you notice:
- New brown, scaly patches on your chest, back, neck, or underarms
- Patches that are joining together or forming a net-like pattern
- Skin that was treated for a “fungal infection” but did not get better
- Patches that come back after treatment
It is always okay to have a skin change checked, even if you are not sure it is a problem.
Common questions
Is CARP harmful or contagious? No. CARP is a harmless condition, and it is not a cancer. You cannot catch it from someone else, and you cannot pass it on.
Why was my skin treated as a fungal infection first? CARP can look very much like a fungal infection, so it is sometimes treated that way at first. A clue that points to CARP is that the patches do not clear with antifungal treatment but often respond well to certain antibiotics.
Will the patches go away? CARP often responds well to treatment, especially certain oral antibiotics. The patches can come back over time, so it is helpful to keep in touch with us if they return.
Qué es
La papilomatosis confluente y reticulada, que a menudo se abrevia como CARP, es una afección cutánea poco común. Causa manchas marrones y un poco escamosas en la piel. Con el tiempo, las manchas pequeñas pueden unirse en el centro y formar un patrón de red o de encaje en los bordes. De ahí viene el nombre: “confluente” significa que se unen, y “reticulada” significa que parece una red.
La CARP aparece con mayor frecuencia en la parte superior del pecho, el tronco, el cuello y las axilas. Es inofensiva y no es un cáncer. No se contagia a otras personas. Afecta sobre todo a adultos jóvenes.
Qué la causa
La causa exacta de la CARP no se comprende del todo. Los investigadores han estudiado varias posibles razones a lo largo de los años, pero no se ha comprobado una sola causa para todas las personas.
Lo que se sabe es que la CARP no es algo que se contagie de otra persona, y no es señal de que usted haya hecho algo mal con el cuidado de su piel. Es simplemente un cambio en la manera en que crece la capa superior de la piel en esa zona.
Qué podría notar
Las manchas de la CARP suelen ser:
- De color marrón o marrón grisáceo
- Un poco escamosas o ásperas al tacto
- Unidas en el centro, con un patrón de red en los bordes
Las manchas suelen aparecer en la parte superior del tronco, el centro de la espalda, el pecho, el cuello y las axilas. La CARP por lo general no duele. Puede que no cause ninguna sensación, aunque algunas personas notan una leve picazón.
Como causa manchas marrones y escamosas, la CARP puede parecerse mucho a una infección por hongos en la piel, como la que a veces se llama pitiriasis versicolor. También puede parecerse a otra afección llamada acantosis nigricans. Por eso es útil hacer revisar las manchas en lugar de adivinar por su cuenta.
Cómo la diagnosticamos y la tratamos
Por lo general diagnosticamos la CARP examinando la piel de cerca y preguntando sobre su historia clínica. Como la CARP puede confundirse con una infección por hongos, es posible que hagamos una prueba sencilla con la escama de la piel para buscar hongos. En la CARP, esa prueba no muestra hongos, y el tratamiento antifúngico no elimina las manchas.
Una pista útil es que la CARP a menudo responde muy bien a ciertos antibióticos orales. Se han usado antibióticos como minociclina, doxiciclina, tetraciclina y azitromicina para tratarla. En algunos casos también podemos usar cremas u otros tratamientos tópicos. Hablaremos con usted sobre cuál opción se ajusta mejor a su situación.
Cómo cuidar su piel en casa
Hay algunas cosas sencillas que pueden ayudar mientras recibe tratamiento:
- Use un limpiador suave y evite frotar con fuerza, lo cual puede irritar la piel.
- Use las cremas o los medicamentos exactamente como se le indique, y deles tiempo para que hagan efecto.
- Mantenga sus citas de seguimiento para que podamos ver cómo responden las manchas.
La CARP puede regresar después de mejorar, así que avísenos si las manchas vuelven.
Cuándo llamarnos
Llámenos si nota:
- Nuevas manchas marrones y escamosas en el pecho, la espalda, el cuello o las axilas
- Manchas que se están uniendo o formando un patrón de red
- Piel que se trató como una “infección por hongos” pero no mejoró
- Manchas que vuelven después del tratamiento
Siempre está bien hacer revisar un cambio en la piel, aunque no esté seguro de que sea un problema.
Preguntas frecuentes
¿La CARP es dañina o contagiosa? No. La CARP es una afección inofensiva y no es un cáncer. No se contagia de otra persona, y usted no la puede transmitir.
¿Por qué primero trataron mi piel como una infección por hongos? La CARP puede parecerse mucho a una infección por hongos, así que a veces se trata de esa manera al principio. Una pista que apunta a la CARP es que las manchas no mejoran con el tratamiento antifúngico, pero a menudo responden bien a ciertos antibióticos.
¿Las manchas desaparecerán? La CARP a menudo responde bien al tratamiento, en especial a ciertos antibióticos orales. Las manchas pueden volver con el tiempo, así que es útil mantenerse en contacto con nosotros si regresan.
Co to jest
Papilomatoza zlewna i siateczkowata, często skracana do CARP, to rzadka choroba skóry. Powoduje brązowe, lekko łuszczące się plamy na skórze. Z czasem małe plamy mogą łączyć się w środku i tworzyć siateczkowaty lub koronkowy wzór przy brzegach. Stąd pochodzi nazwa: “zlewna” oznacza łączenie się, a “siateczkowata” oznacza przypominająca sieć.
CARP najczęściej pojawia się na górnej części klatki piersiowej, tułowiu, szyi i pod pachami. Jest nieszkodliwa i nie jest nowotworem. Nie przenosi się na inne osoby. Dotyczy głównie młodych dorosłych.
Co ją powoduje
Dokładna przyczyna CARP nie jest w pełni poznana. Badacze przez lata analizowali kilka możliwych przyczyn, ale nie udowodniono jednej przyczyny dla wszystkich osób.
Wiadomo jednak, że CARP nie jest czymś, czym można się zarazić od innej osoby, i nie jest oznaką, że zrobiłeś coś źle w pielęgnacji skóry. To po prostu zmiana w sposobie, w jaki wzrasta górna warstwa skóry w tym miejscu.
Co możesz zauważyć
Plamy CARP są zwykle:
- Brązowe lub szarobrązowe
- Lekko łuszczące się lub szorstkie w dotyku
- Połączone w środku, z siateczkowatym wzorem przy brzegach
Plamy najczęściej pojawiają się na górnej części tułowia, środku pleców, klatce piersiowej, szyi i pod pachami. CARP zwykle nie boli. Może nie wywoływać żadnego odczucia, choć niektóre osoby zauważają lekkie swędzenie.
Ponieważ powoduje brązowe, łuszczące się plamy, CARP może bardzo przypominać grzybiczą infekcję skóry, taką jak ta nazywana czasem łupieżem pstrym. Może też przypominać inną chorobę zwaną rogowaceniem ciemnym. Dlatego warto pokazać plamy do oceny, zamiast zgadywać na własną rękę.
Jak ją diagnozujemy i leczymy
Zwykle rozpoznajemy CARP, dokładnie oglądając skórę i pytając o historię choroby. Ponieważ CARP można pomylić z infekcją grzybiczą, możemy wykonać prosty test łuski ze skóry, aby sprawdzić obecność grzyba. W przypadku CARP ten test nie wykazuje grzyba, a leczenie przeciwgrzybicze nie usuwa plam.
Pomocną wskazówką jest to, że CARP często bardzo dobrze reaguje na niektóre antybiotyki doustne. Do jej leczenia stosowano antybiotyki takie jak minocyklina, doksycyklina, tetracyklina i azytromycyna. W niektórych przypadkach możemy też stosować kremy lub inne leczenie miejscowe. Porozmawiamy z Tobą o tym, która opcja najlepiej pasuje do Twojej sytuacji.
Pielęgnacja skóry w domu
Jest kilka prostych rzeczy, które mogą pomóc podczas leczenia:
- Używaj łagodnego środka myjącego i unikaj mocnego szorowania, które może podrażnić skórę.
- Stosuj wszelkie kremy lub leki dokładnie według zaleceń i daj im czas na zadziałanie.
- Pamiętaj o wizytach kontrolnych, abyśmy mogli zobaczyć, jak reagują plamy.
CARP może powrócić po ustąpieniu, więc daj nam znać, jeśli plamy wrócą.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli zauważysz:
- Nowe brązowe, łuszczące się plamy na klatce piersiowej, plecach, szyi lub pod pachami
- Plamy, które łączą się lub tworzą siateczkowaty wzór
- Skórę leczoną jako “infekcja grzybicza”, która nie poprawiła się
- Plamy, które wracają po leczeniu
Zawsze można pokazać zmianę skórną do oceny, nawet jeśli nie masz pewności, że to problem.
Częste pytania
Czy CARP jest szkodliwa lub zaraźliwa? Nie. CARP to nieszkodliwa choroba i nie jest nowotworem. Nie można się nią zarazić od kogoś innego ani jej przekazać.
Dlaczego moją skórę najpierw leczono jak infekcję grzybiczą? CARP może bardzo przypominać infekcję grzybiczą, więc czasem jest tak leczona na początku. Wskazówką wskazującą na CARP jest to, że plamy nie ustępują po leczeniu przeciwgrzybiczym, ale często dobrze reagują na niektóre antybiotyki.
Czy plamy znikną? CARP często dobrze reaguje na leczenie, zwłaszcza na niektóre antybiotyki doustne. Plamy mogą z czasem powrócić, więc warto pozostać z nami w kontakcie, jeśli wrócą.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry