Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Cherry Angioma
A common, harmless small red bump made of tiny blood vessels — it becomes more common with age, and removal is optional.
Angioma en cereza
Un pequeño bulto rojo, común e inofensivo, formado por diminutos vasos sanguíneos — se vuelve más común con la edad, y quitarlo es opcional.
Naczyniak rubinowy
Częsty, nieszkodliwy mały czerwony guzek zbudowany z drobnych naczyń krwionośnych — częstszy z wiekiem, a jego usunięcie jest opcjonalne.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/cherry-angioma
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
A cherry angioma is a common, non-cancerous (benign) skin growth made up of small blood vessels. It often looks like a small, smooth, cherry-red bump on the skin. Cherry angiomas are also called capillary angiomas because they are made of tiny blood vessels called capillaries.
These growths are harmless. They are not skin cancer and usually do not harm your health. Many people have more than one, and they can appear almost anywhere on the body, though they most often show up on the trunk.
What causes it
The exact cause is not known. A few things may play a role:
- Aging — cherry angiomas become more common with age. They are most common after age 30 and increase in number over time.
- Family history — they tend to run in families and may be inherited.
Nothing you did caused a cherry angioma, and you cannot catch one from someone else.
What you might notice
- A small, smooth, cherry-red bump on the skin
- A growth that may be flat or slightly raised
- A spot that can be bright red, and sometimes blue or purple
- Growths that vary in size, from a tiny dot up to about a small pea
- One bump or, often, several of them
- Spots that most often appear on the trunk, but can show up almost anywhere
- A bump that may bleed if it is bumped, scratched, or injured
Cherry angiomas usually do not cause pain or other symptoms.
How we diagnose and treat it
A dermatologist can usually diagnose a cherry angioma just by looking at it closely. In most cases, no further tests are needed.
Because cherry angiomas are harmless, treatment is usually not needed. Removal is most often a personal or cosmetic choice. You might choose to have one removed if it affects your appearance or if it bleeds often. Removal options a dermatologist may use include:
- Electrodesiccation — a small electric current is used to remove the growth
- Laser treatment — light-based treatment to fade or remove the bump
- Shave removal — the growth is numbed and gently shaved off
Keep in mind that a cherry angioma can sometimes come back after treatment, and new ones may appear elsewhere over time.
Caring for your skin at home
- Don’t pick, scratch, or try to cut off a bump — this can cause bleeding or irritation
- If a bump bleeds after being bumped, press gently on it with a clean cloth until the bleeding stops
- Keep an eye on your spots and note any changes in size, shape, or color
- Continue your usual skin care and sun protection habits
When to call us
- A spot that is new, changing, or growing
- A bump that bleeds often or will not stop bleeding
- A spot that changes color or shape
- A growth you are not sure about — we can check whether it is harmless
- Any bump that bothers you and you’d like to discuss removing
Common questions
Is a cherry angioma skin cancer? No. Cherry angiomas are benign (non-cancerous) and usually do not harm your health. Still, it’s a good idea to have any new or changing spot checked to be sure.
Do I need to have it removed? Usually not. Cherry angiomas often do not need treatment. Removal is most often a personal or cosmetic choice, or an option if a bump bleeds often.
Why do I keep getting more of them? Cherry angiomas become more common with age and tend to run in families. Getting new ones over time is common and does not mean anything is wrong.
Qué es
Un angioma en cereza es un crecimiento común y no canceroso (benigno) de la piel, formado por pequeños vasos sanguíneos. A menudo se ve como un pequeño bulto liso de color rojo cereza sobre la piel. Los angiomas en cereza también se llaman angiomas capilares porque están formados por diminutos vasos sanguíneos llamados capilares.
Estos crecimientos son inofensivos. No son cáncer de piel y por lo general no dañan su salud. Muchas personas tienen más de uno, y pueden aparecer casi en cualquier parte del cuerpo, aunque con mayor frecuencia salen en el tronco.
Qué lo causa
No se conoce la causa exacta. Algunas cosas pueden influir:
- El envejecimiento — los angiomas en cereza se vuelven más comunes con la edad. Son más comunes después de los 30 años y aumentan en número con el tiempo.
- Antecedentes familiares — tienden a darse en familias y pueden ser hereditarios.
Nada de lo que usted hizo causó un angioma en cereza, y no se puede contagiar de otra persona.
Qué podría notar
- Un pequeño bulto liso de color rojo cereza sobre la piel
- Un crecimiento que puede ser plano o un poco elevado
- Una mancha que puede ser roja brillante, y a veces azul o morada
- Crecimientos de distintos tamaños, desde un puntito hasta el tamaño de un chícharo
- Uno solo o, con frecuencia, varios
- Manchas que aparecen con mayor frecuencia en el tronco, pero pueden salir casi en cualquier parte
- Un bulto que puede sangrar si se golpea, se rasca o se lesiona
Los angiomas en cereza por lo general no causan dolor ni otros síntomas.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
Un dermatólogo casi siempre puede diagnosticar un angioma en cereza con solo mirarlo de cerca. En la mayoría de los casos no se necesitan más pruebas.
Como los angiomas en cereza son inofensivos, por lo general no se necesita tratamiento. Quitarlos es casi siempre una decisión personal o estética. Podría elegir que le quiten uno si afecta su apariencia o si sangra con frecuencia. Las opciones para quitarlo que un dermatólogo puede usar incluyen:
- Electrodesecación — se usa una pequeña corriente eléctrica para quitar el crecimiento
- Tratamiento con láser — tratamiento con luz para aclarar o quitar el bulto
- Extracción por raspado — se adormece el área y se raspa suavemente el crecimiento
Tenga en cuenta que un angioma en cereza a veces puede volver a aparecer después del tratamiento, y pueden salir nuevos en otras partes con el tiempo.
Cómo cuidar su piel en casa
- No se rasque, ni intente arrancar o cortar un bulto — esto puede causar sangrado o irritación
- Si un bulto sangra tras un golpe, presione suavemente con un paño limpio hasta que deje de sangrar
- Vigile sus manchas y anote cualquier cambio en tamaño, forma o color
- Continúe con sus hábitos habituales de cuidado de la piel y protección solar
Cuándo llamarnos
- Una mancha que es nueva, que cambia o que crece
- Un bulto que sangra con frecuencia o que no deja de sangrar
- Una mancha que cambia de color o forma
- Un crecimiento del que no esté seguro — podemos revisar si es inofensivo
- Cualquier bulto que le moleste y del que quiera hablar para quitarlo
Preguntas frecuentes
¿Un angioma en cereza es cáncer de piel? No. Los angiomas en cereza son benignos (no cancerosos) y por lo general no dañan su salud. Aun así, es buena idea revisar cualquier mancha nueva o que cambie para estar seguros.
¿Necesito que me lo quiten? Por lo general, no. Los angiomas en cereza a menudo no necesitan tratamiento. Quitarlos es casi siempre una decisión personal o estética, o una opción si un bulto sangra con frecuencia.
¿Por qué me siguen saliendo más? Los angiomas en cereza se vuelven más comunes con la edad y tienden a darse en familias. Que salgan nuevos con el tiempo es común y no significa que algo ande mal.
Co to jest
Naczyniak rubinowy to częsta, nienowotworowa (łagodna) zmiana skórna zbudowana z drobnych naczyń krwionośnych. Często wygląda jak mały, gładki, wiśniowoczerwony guzek na skórze. Naczyniaki rubinowe nazywane są też naczyniakami włośniczkowymi, ponieważ zbudowane są z maleńkich naczyń krwionośnych zwanych włośniczkami.
Te zmiany są nieszkodliwe. Nie są rakiem skóry i zazwyczaj nie szkodzą zdrowiu. Wiele osób ma więcej niż jeden, a mogą pojawić się niemal w każdym miejscu na ciele, choć najczęściej występują na tułowiu.
Co je powoduje
Dokładna przyczyna nie jest znana. Pewną rolę mogą odgrywać:
- Starzenie się — naczyniaki rubinowe stają się częstsze z wiekiem. Najczęściej pojawiają się po 30. roku życia i z czasem jest ich coraz więcej.
- Historia rodzinna — mają tendencję do występowania rodzinnie i mogą być dziedziczne.
Nic, co zrobiłeś, nie spowodowało naczyniaka rubinowego, i nie można się nim zarazić od innej osoby.
Co możesz zauważyć
- Mały, gładki, wiśniowoczerwony guzek na skórze
- Zmianę, która może być płaska lub lekko wypukła
- Plamkę, która może być jaskrawoczerwona, a czasem niebieska lub fioletowa
- Zmiany różnej wielkości, od maleńkiej kropki do wielkości małego groszku
- Jeden guzek lub, często, kilka z nich
- Plamki, które najczęściej pojawiają się na tułowiu, ale mogą wystąpić niemal wszędzie
- Guzek, który może krwawić, jeśli zostanie uderzony, podrapany lub uszkodzony
Naczyniaki rubinowe zazwyczaj nie powodują bólu ani innych objawów.
Jak go rozpoznajemy i leczymy
Dermatolog zwykle może rozpoznać naczyniaka rubinowego po dokładnym obejrzeniu go. W większości przypadków nie są potrzebne żadne dodatkowe badania.
Ponieważ naczyniaki rubinowe są nieszkodliwe, zazwyczaj leczenie nie jest potrzebne. Usunięcie jest najczęściej decyzją osobistą lub kosmetyczną. Możesz zdecydować się na usunięcie, jeśli zmiana wpływa na wygląd lub często krwawi. Metody usuwania, które może zastosować dermatolog, to między innymi:
- Elektrokoagulacja — niewielki prąd elektryczny używany jest do usunięcia zmiany
- Leczenie laserem — zabieg z użyciem światła, aby rozjaśnić lub usunąć guzek
- Usunięcie metodą ścinania — miejsce zostaje znieczulone, a zmiana delikatnie ścięta
Pamiętaj, że naczyniak rubinowy czasem może pojawić się ponownie po leczeniu, a z czasem mogą wystąpić nowe w innych miejscach.
Pielęgnacja skóry w domu
- Nie rozdrapuj ani nie próbuj zrywać lub odcinać guzka — może to spowodować krwawienie lub podrażnienie
- Jeśli guzek krwawi po uderzeniu, delikatnie uciśnij go czystą ściereczką, aż krwawienie ustanie
- Obserwuj swoje zmiany i odnotuj wszelkie zmiany wielkości, kształtu lub koloru
- Kontynuuj swoje zwykłe nawyki pielęgnacji skóry i ochrony przeciwsłonecznej
Kiedy do nas zadzwonić
- Plamka, która jest nowa, zmienia się lub rośnie
- Guzek, który często krwawi lub nie przestaje krwawić
- Plamka, która zmienia kolor lub kształt
- Zmiana, co do której nie masz pewności — możemy sprawdzić, czy jest nieszkodliwa
- Każdy guzek, który Ci przeszkadza i o którego usunięciu chcesz porozmawiać
Częste pytania
Czy naczyniak rubinowy to rak skóry? Nie. Naczyniaki rubinowe są łagodne (nienowotworowe) i zazwyczaj nie szkodzą zdrowiu. Mimo to dobrze jest sprawdzić każdą nową lub zmieniającą się plamkę, aby mieć pewność.
Czy muszę go usuwać? Zazwyczaj nie. Naczyniaki rubinowe często nie wymagają leczenia. Usunięcie jest najczęściej decyzją osobistą lub kosmetyczną albo opcją, gdy guzek często krwawi.
Dlaczego ciągle pojawiają się nowe? Naczyniaki rubinowe stają się częstsze z wiekiem i mają tendencję do występowania rodzinnie. Pojawianie się nowych z czasem jest częste i nie oznacza, że dzieje się coś złego.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry