Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Chancre (Primary Syphilis)
A chancre is the painless sore of early (primary) syphilis, a sexually transmitted infection that needs antibiotic treatment even after the sore heals on its own.
Chancro (Sífilis Primaria)
El chancro es la llaga indolora de la sífilis temprana (primaria), una infección de transmisión sexual que necesita tratamiento con antibióticos aunque la llaga sane por sí sola.
Wrzód twardy (kiła pierwszego okresu)
Wrzód twardy to bezbolesna ranka wczesnej (pierwotnej) kiły, czyli infekcji przenoszonej drogą płciową, która wymaga leczenia antybiotykiem, nawet gdy ranka zagoi się sama.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/chancre-syphilis
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
A chancre (say “SHANK-er”) is a sore that can be the first sign of syphilis. Syphilis is a sexually transmitted infection. The chancre marks the primary, or first, stage of the infection.
The chancre shows up where the infection entered the body. It is usually firm, round, and painless. There may be one sore or more than one.
Syphilis is common and can affect anyone. If you have it, please know there is no reason to feel ashamed. It is a health condition, and it can be cured with the right treatment.
One important thing to know: the chancre heals on its own in a few weeks, with or without treatment. But the infection does not go away by itself. Even after the sore is gone, you still need antibiotics to clear it.
What causes it
Syphilis is caused by bacteria. It spreads mainly through sexual contact, including vaginal, anal, and oral sex.
The infection passes from person to person through direct contact with a chancre. Because the sore can be in places that are hard to see, such as inside the vagina, the anus, or the mouth, a person may not know they have it or that they could pass it on.
What you might notice
The first stage of syphilis usually begins a few weeks after exposure. The main sign is a chancre.
You may notice:
- A small, firm, round sore
- A sore that is usually painless
- One sore, or sometimes more than one
- A sore on or near the genitals, anus, mouth, or wherever the infection entered
Because the chancre is painless and can be hidden from view, it is easy to miss. The sore heals by itself in about 3 to 6 weeks. Even so, the infection is still in the body and needs treatment.
If syphilis is not treated, it can move into later stages. The next stage can bring a rash, often on the palms of the hands or the soles of the feet, along with fever and swollen glands.
How we diagnose and treat it
If you might have syphilis, we will order a blood test. If the first blood test is positive, the lab usually runs a second test to confirm it. We may also examine the sore.
Syphilis is treated with antibiotics, usually penicillin given by injection. Other antibiotics are available for people who are allergic to penicillin. When syphilis is found and treated early, it can be cured.
It is important to finish all of your treatment as directed and to come back for any follow-up tests we recommend. The sore may heal before the infection is fully cleared, so treatment matters even when you feel fine.
Caring for yourself & partners
Telling partners can feel hard, but it is one of the most caring things you can do. Treating partners helps protect their health and helps stop the infection from spreading or coming back.
A few steps can help:
- Take all of your antibiotics exactly as directed.
- Let recent sexual partners know so they can be tested and treated. We can talk with you about ways to do this.
- Avoid sexual contact while a sore is present.
- Use condoms until follow-up tests show the infection is cured.
- Keep your follow-up appointments and repeat tests.
You will not be judged here. Our goal is to help you get better and stay healthy.
When to call us
Please reach out if:
- You notice a sore on your genitals, anus, or mouth
- A sexual partner was recently told they have syphilis
- You have a rash on your palms, soles, or body
- You are pregnant and may have been exposed, since syphilis can affect the baby
- You have questions about testing or treatment
Common questions
If the sore goes away on its own, do I still need treatment? Yes. The chancre heals by itself, but the infection stays in your body. Antibiotics are needed to cure it. Without treatment, syphilis can move into more serious stages.
Is syphilis curable? Yes. When it is found and treated early, syphilis can be cured with antibiotics. This is why testing and starting treatment matter.
Do my partners really need to be tested too? Yes. Recent sexual partners should be tested and treated, even if they feel fine. This protects their health and helps keep the infection from coming back or spreading.
Qué es
Un chancro es una llaga que puede ser la primera señal de sífilis. La sífilis es una infección de transmisión sexual. El chancro marca la etapa primaria, o primera etapa, de la infección.
El chancro aparece donde la infección entró en el cuerpo. Suele ser firme, redondo e indoloro. Puede haber una llaga o más de una.
La sífilis es común y puede afectar a cualquier persona. Si la tiene, sepa que no hay razón para sentir vergüenza. Es una condición de salud y se puede curar con el tratamiento adecuado.
Algo importante que debe saber: el chancro sana por sí solo en unas semanas, con o sin tratamiento. Pero la infección no desaparece sola. Incluso después de que la llaga se va, aún necesita antibióticos para eliminarla.
Qué lo causa
La sífilis es causada por bacterias. Se transmite principalmente por contacto sexual, incluyendo el sexo vaginal, anal y oral.
La infección pasa de una persona a otra por contacto directo con un chancro. Como la llaga puede estar en lugares difíciles de ver, como dentro de la vagina, el ano o la boca, una persona puede no saber que la tiene o que podría contagiarla.
Qué podría notar
La primera etapa de la sífilis suele comenzar unas semanas después de la exposición. La señal principal es un chancro.
Puede notar:
- Una llaga pequeña, firme y redonda
- Una llaga que suele ser indolora
- Una llaga, o a veces más de una
- Una llaga en o cerca de los genitales, el ano, la boca, o donde entró la infección
Como el chancro es indoloro y puede estar oculto, es fácil no notarlo. La llaga sana por sí sola en unas 3 a 6 semanas. Aun así, la infección sigue en el cuerpo y necesita tratamiento.
Si la sífilis no se trata, puede pasar a etapas posteriores. La siguiente etapa puede traer una erupción, a menudo en las palmas de las manos o las plantas de los pies, junto con fiebre y ganglios inflamados.
Cómo la diagnosticamos y tratamos
Si podría tener sífilis, ordenaremos un análisis de sangre. Si el primer análisis es positivo, el laboratorio suele hacer un segundo análisis para confirmarlo. También podemos examinar la llaga.
La sífilis se trata con antibióticos, por lo general penicilina aplicada por inyección. Hay otros antibióticos para personas alérgicas a la penicilina. Cuando la sífilis se detecta y trata temprano, se puede curar.
Es importante completar todo su tratamiento como se indica y regresar para cualquier prueba de seguimiento que recomendemos. La llaga puede sanar antes de que la infección se elimine por completo, por eso el tratamiento importa aunque se sienta bien.
Cuidarse usted y sus parejas
Avisar a las parejas puede ser difícil, pero es una de las cosas más solidarias que puede hacer. Tratar a las parejas ayuda a proteger su salud y a evitar que la infección se propague o regrese.
Algunos pasos pueden ayudar:
- Tome todos sus antibióticos exactamente como se le indique.
- Avise a sus parejas sexuales recientes para que puedan hacerse la prueba y recibir tratamiento. Podemos hablar con usted sobre cómo hacerlo.
- Evite el contacto sexual mientras haya una llaga.
- Use condones hasta que las pruebas de seguimiento muestren que la infección está curada.
- Asista a sus citas de seguimiento y repita las pruebas.
Aquí no será juzgado. Nuestra meta es ayudarle a mejorar y mantenerse sano.
Cuándo llamarnos
Comuníquese si:
- Nota una llaga en los genitales, el ano o la boca
- A una pareja sexual le dijeron hace poco que tiene sífilis
- Tiene una erupción en las palmas, las plantas o el cuerpo
- Está embarazada y pudo haber estado expuesta, ya que la sífilis puede afectar al bebé
- Tiene preguntas sobre las pruebas o el tratamiento
Preguntas comunes
Si la llaga desaparece por sí sola, ¿aún necesito tratamiento? Sí. El chancro sana solo, pero la infección permanece en su cuerpo. Se necesitan antibióticos para curarla. Sin tratamiento, la sífilis puede pasar a etapas más graves.
¿La sífilis se puede curar? Sí. Cuando se detecta y trata temprano, la sífilis se puede curar con antibióticos. Por eso las pruebas y empezar el tratamiento importan.
¿De verdad mis parejas necesitan hacerse la prueba también? Sí. Las parejas sexuales recientes deben hacerse la prueba y recibir tratamiento, aunque se sientan bien. Esto protege su salud y ayuda a evitar que la infección regrese o se propague.
Co to jest
Wrzód twardy to ranka, która może być pierwszym objawem kiły. Kiła to infekcja przenoszona drogą płciową. Wrzód twardy oznacza pierwszy okres tej infekcji.
Wrzód twardy pojawia się tam, gdzie infekcja weszła do organizmu. Zwykle jest twardy, okrągły i bezbolesny. Może być jedna ranka lub więcej niż jedna.
Kiła jest częsta i może dotyczyć każdego. Jeśli ją masz, wiedz, że nie ma powodu do wstydu. To stan zdrowia, który można wyleczyć odpowiednim leczeniem.
Ważna rzecz do zapamiętania: wrzód twardy goi się sam w ciągu kilku tygodni, z leczeniem lub bez niego. Ale infekcja nie znika sama. Nawet po zniknięciu ranki nadal potrzebujesz antybiotyków, aby ją usunąć.
Co go powoduje
Kiłę wywołują bakterie. Przenosi się głównie przez kontakt seksualny, w tym seks pochwowy, analny i oralny.
Infekcja przechodzi z osoby na osobę przez bezpośredni kontakt z wrzodem twardym. Ponieważ ranka może być w miejscach trudnych do zobaczenia, takich jak wnętrze pochwy, odbyt lub usta, osoba może nie wiedzieć, że ją ma lub że może ją przekazać.
Co możesz zauważyć
Pierwszy okres kiły zwykle zaczyna się kilka tygodni po zakażeniu. Głównym objawem jest wrzód twardy.
Możesz zauważyć:
- Małą, twardą, okrągłą rankę
- Rankę, która zwykle jest bezbolesna
- Jedną rankę lub czasem więcej niż jedną
- Rankę na lub w pobliżu narządów płciowych, odbytu, ust albo tam, gdzie weszła infekcja
Ponieważ wrzód twardy jest bezbolesny i może być ukryty, łatwo go przeoczyć. Ranka goi się sama w ciągu około 3 do 6 tygodni. Mimo to infekcja nadal jest w organizmie i wymaga leczenia.
Jeśli kiła nie jest leczona, może przejść do późniejszych okresów. Następny okres może przynieść wysypkę, często na dłoniach lub podeszwach stóp, wraz z gorączką i powiększonymi węzłami chłonnymi.
Jak ją rozpoznajemy i leczymy
Jeśli możesz mieć kiłę, zlecimy badanie krwi. Jeśli pierwsze badanie krwi jest dodatnie, laboratorium zwykle wykonuje drugie badanie, aby to potwierdzić. Możemy też obejrzeć rankę.
Kiłę leczy się antybiotykami, zwykle penicyliną podawaną w zastrzyku. Dla osób uczulonych na penicylinę dostępne są inne antybiotyki. Gdy kiła zostanie wykryta i wyleczona wcześnie, można ją wyleczyć.
Ważne jest, aby ukończyć całe leczenie zgodnie z zaleceniami i wrócić na wszelkie badania kontrolne, które zalecimy. Ranka może zagoić się, zanim infekcja zostanie całkowicie usunięta, dlatego leczenie ma znaczenie, nawet gdy czujesz się dobrze.
Dbanie o siebie i partnerów
Powiedzenie partnerom może być trudne, ale to jedna z najbardziej troskliwych rzeczy, jakie możesz zrobić. Leczenie partnerów pomaga chronić ich zdrowie i zapobiega rozprzestrzenianiu się lub nawrotowi infekcji.
Kilka kroków może pomóc:
- Przyjmuj wszystkie antybiotyki dokładnie według zaleceń.
- Powiadom niedawnych partnerów seksualnych, aby mogli się przebadać i leczyć. Możemy porozmawiać z Tobą o tym, jak to zrobić.
- Unikaj kontaktów seksualnych, gdy obecna jest ranka.
- Używaj prezerwatyw, dopóki badania kontrolne nie wykażą, że infekcja jest wyleczona.
- Przychodź na wizyty kontrolne i powtarzaj badania.
Tutaj nie będziesz oceniany. Naszym celem jest pomóc Ci wyzdrowieć i zachować zdrowie.
Kiedy do nas zadzwonić
Skontaktuj się z nami, jeśli:
- Zauważysz rankę na narządach płciowych, odbycie lub w ustach
- Partnerowi seksualnemu niedawno powiedziano, że ma kiłę
- Masz wysypkę na dłoniach, podeszwach stóp lub ciele
- Jesteś w ciąży i mogłaś być narażona, ponieważ kiła może wpłynąć na dziecko
- Masz pytania dotyczące badań lub leczenia
Częste pytania
Jeśli ranka znika sama, czy nadal potrzebuję leczenia? Tak. Wrzód twardy goi się sam, ale infekcja pozostaje w organizmie. Do jej wyleczenia potrzebne są antybiotyki. Bez leczenia kiła może przejść do poważniejszych okresów.
Czy kiłę można wyleczyć? Tak. Gdy zostanie wykryta i leczona wcześnie, kiłę można wyleczyć antybiotykami. Dlatego badania i rozpoczęcie leczenia mają znaczenie.
Czy moi partnerzy naprawdę też muszą się badać? Tak. Niedawni partnerzy seksualni powinni się przebadać i leczyć, nawet jeśli czują się dobrze. Chroni to ich zdrowie i pomaga zapobiec nawrotowi lub rozprzestrzenianiu się infekcji.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry