Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Calcinosis Cutis
Calcinosis cutis is a buildup of hard, chalky calcium deposits in the skin that forms firm bumps, and finding the cause behind it helps guide treatment.
Calcinosis cutánea
La calcinosis cutánea es una acumulación de depósitos de calcio duros y calcáreos en la piel que forma bultos firmes, y encontrar la causa ayuda a guiar el tratamiento.
Wapnica skóry (calcinosis cutis)
Wapnica skóry to nagromadzenie twardych, kredowych złogów wapnia w skórze, które tworzy twarde guzki, a znalezienie przyczyny pomaga ukierunkować leczenie.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/calcinosis-cutis
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Calcinosis cutis happens when calcium salts build up in the skin and the tissue just under it. The calcium forms firm, hard deposits. Calcium is a mineral the body normally uses for healthy bones, but here it collects in the skin where it does not belong.
These deposits can show up as a single bump or, more often, as several bumps. They tend to feel hard or chalky to the touch.
There are different types of calcinosis cutis, grouped by what is behind them. One common type forms in skin that has been injured or inflamed. Other types can be linked to problems with calcium or phosphate levels in the body, to a medical treatment, or they may have no clear cause at all.
What causes it
The cause depends on the type. Some of the main reasons calcinosis cutis can happen include:
- Skin that has been damaged or inflamed. Calcium can collect in areas of past injury, infection, or long-term inflammation. This is the most common pattern.
- Certain autoimmune diseases. Conditions that affect the connective tissue, such as dermatomyositis and scleroderma, are often linked with calcium deposits in the skin. With dermatomyositis, calcium deposits are seen more often in children than in adults.
- High calcium or phosphate levels in the body. This can happen with some other health problems, such as long-term kidney disease.
- A medical treatment or procedure. For example, calcium given through a vein can sometimes leak into nearby tissue.
- No clear cause. In some people, the deposits form even though calcium levels are normal and there is no injury.
Finding the cause matters, because it helps guide treatment.
What you might notice
You may notice:
- Firm, hard bumps in or just under the skin
- Bumps that look whitish or yellowish
- A single bump, or several bumps together
- Bumps that may be tender or sore
- A bump that opens and drains a chalky, creamy white material
The deposits often form over joints, the fingers, and the arms and legs, but they can appear in other places too. Over time, larger deposits can make it harder to move a nearby joint.
How we diagnose and treat it
A dermatologist can often recognize calcinosis cutis by examining your skin and reviewing your health history. Because the deposits are often tied to another health problem, your dermatologist may also order tests, such as blood tests to check your calcium and phosphate levels, imaging, or a small skin sample (a biopsy).
A big part of care is looking for and treating any underlying cause. If an autoimmune disease, a kidney problem, or another condition is involved, treating that condition is an important part of the plan. Your dermatologist may work with other specialists to look at the whole picture.
There is no single treatment that works for everyone. Treatment depends on how many deposits there are, where they are, and whether they cause pain or other problems. Some people may be treated with certain medicines, while larger or painful deposits, or ones that become infected or open up, may be removed with a procedure. Because each person is different, we cannot promise a specific result. Your care team will talk with you about what may fit your situation.
Caring for your skin at home
- Keep your follow-up visits so your care team can watch how things are doing over time.
- If a deposit has opened or is draining, keep the area clean and follow the wound care steps your care team gives you.
- Protect bumps from bumping, rubbing, or injury when you can.
- If you have another health condition linked to the deposits, keep up with that care and take medicines as directed.
- Let your care team know about any new or changing bumps.
When to call us
Call us if you notice:
- A bump that becomes red, warm, swollen, or more painful
- A deposit that opens, drains, or will not heal
- New or growing bumps
- A bump that is making it hard to move a joint
- A fever along with a sore or draining area
If you feel very unwell or have signs of a serious infection, seek care right away.
Common questions
Does calcinosis cutis mean I have too much calcium in my diet?
Not usually. In many people, calcium levels in the blood are normal, and the problem is calcium collecting in the skin rather than the amount you eat. Some types are linked to high calcium or phosphate levels in the body, which is why your care team may check these with blood tests.
Will the deposits go away on their own?
It varies from person to person. Some deposits stay the same, while others may grow, become sore, or open up over time. Finding and treating any underlying cause is an important part of managing them. Your care team will follow your progress.
Is calcinosis cutis contagious?
No. You cannot catch it from another person or pass it to someone else. It comes from calcium building up in your own skin.
Qué es
La calcinosis cutánea ocurre cuando las sales de calcio se acumulan en la piel y en el tejido que está justo debajo de ella. El calcio forma depósitos firmes y duros. El calcio es un mineral que el cuerpo normalmente usa para tener huesos sanos, pero aquí se junta en la piel, donde no debe estar.
Estos depósitos pueden aparecer como un solo bulto o, más a menudo, como varios bultos. Suelen sentirse duros o calcáreos al tacto.
Hay diferentes tipos de calcinosis cutánea, agrupados según lo que está detrás de ellos. Un tipo común se forma en la piel que ha sido lastimada o inflamada. Otros tipos pueden estar relacionados con problemas en los niveles de calcio o fosfato del cuerpo, con un tratamiento médico, o pueden no tener una causa clara.
Qué la causa
La causa depende del tipo. Algunas de las razones principales por las que puede ocurrir la calcinosis cutánea son:
- Piel que ha sido dañada o inflamada. El calcio puede juntarse en zonas con lesiones previas, infección o inflamación de larga duración. Este es el patrón más común.
- Ciertas enfermedades autoinmunes. Las afecciones que afectan el tejido conectivo, como la dermatomiositis y la esclerodermia, suelen estar relacionadas con depósitos de calcio en la piel. Con la dermatomiositis, los depósitos de calcio se ven más a menudo en niños que en adultos.
- Niveles altos de calcio o fosfato en el cuerpo. Esto puede ocurrir con algunos otros problemas de salud, como la enfermedad renal de larga duración.
- Un tratamiento o procedimiento médico. Por ejemplo, el calcio que se administra por una vena a veces puede filtrarse al tejido cercano.
- Sin causa clara. En algunas personas, los depósitos se forman aunque los niveles de calcio sean normales y no haya ninguna lesión.
Encontrar la causa es importante, porque ayuda a guiar el tratamiento.
Qué puede notar
Puede notar:
- Bultos firmes y duros en la piel o justo debajo de ella
- Bultos que se ven blanquecinos o amarillentos
- Un solo bulto, o varios bultos juntos
- Bultos que pueden estar sensibles o adoloridos
- Un bulto que se abre y drena un material calcáreo, cremoso y blanco
Los depósitos suelen formarse sobre las articulaciones, los dedos y los brazos y las piernas, pero también pueden aparecer en otros lugares. Con el tiempo, los depósitos más grandes pueden dificultar el movimiento de una articulación cercana.
Cómo la diagnosticamos y la tratamos
Un dermatólogo a menudo puede reconocer la calcinosis cutánea al examinar su piel y revisar su historia médica. Como los depósitos suelen estar ligados a otro problema de salud, su dermatólogo también puede pedir pruebas, como análisis de sangre para revisar sus niveles de calcio y fosfato, estudios de imagen o una pequeña muestra de piel (una biopsia).
Una gran parte del cuidado es buscar y tratar cualquier causa de fondo. Si hay una enfermedad autoinmune, un problema renal u otra afección, tratar esa afección es una parte importante del plan. Su dermatólogo puede trabajar con otros especialistas para ver el panorama completo.
No hay un solo tratamiento que funcione para todos. El tratamiento depende de cuántos depósitos haya, dónde estén y si causan dolor u otros problemas. Algunas personas pueden tratarse con ciertos medicamentos, mientras que los depósitos más grandes o dolorosos, o los que se infectan o se abren, pueden quitarse con un procedimiento. Como cada persona es diferente, no podemos prometer un resultado específico. Su equipo de atención hablará con usted sobre lo que puede ajustarse a su situación.
Cómo cuidar su piel en casa
- Mantenga sus citas de seguimiento para que su equipo de atención pueda observar cómo evolucionan las cosas con el tiempo.
- Si un depósito se ha abierto o está drenando, mantenga la zona limpia y siga los pasos de cuidado de heridas que le indique su equipo de atención.
- Proteja los bultos de golpes, roces o lesiones cuando pueda.
- Si tiene otra afección de salud relacionada con los depósitos, continúe con ese cuidado y tome los medicamentos según las indicaciones.
- Avise a su equipo de atención sobre cualquier bulto nuevo o que cambie.
Cuándo llamarnos
Llámenos si nota:
- Un bulto que se vuelve rojo, caliente, hinchado o más doloroso
- Un depósito que se abre, drena o no sana
- Bultos nuevos o que crecen
- Un bulto que dificulta mover una articulación
- Fiebre junto con una zona adolorida o que drena
Si se siente muy mal o tiene señales de una infección grave, busque atención de inmediato.
Preguntas frecuentes
¿La calcinosis cutánea significa que consumo demasiado calcio en mi dieta?
Por lo general, no. En muchas personas, los niveles de calcio en la sangre son normales, y el problema es que el calcio se junta en la piel, no la cantidad que usted come. Algunos tipos están relacionados con niveles altos de calcio o fosfato en el cuerpo, por eso su equipo de atención puede revisarlos con análisis de sangre.
¿Los depósitos desaparecerán por sí solos?
Varía de una persona a otra. Algunos depósitos se mantienen igual, mientras que otros pueden crecer, ponerse adoloridos o abrirse con el tiempo. Encontrar y tratar cualquier causa de fondo es una parte importante de su manejo. Su equipo de atención seguirá su evolución.
¿La calcinosis cutánea es contagiosa?
No. No puede contagiarse de otra persona ni pasársela a alguien más. Surge del calcio que se acumula en su propia piel.
Co to jest
Wapnica skóry pojawia się, gdy sole wapnia gromadzą się w skórze i w tkance tuż pod nią. Wapń tworzy twarde, zbite złogi. Wapń to minerał, którego organizm zwykle używa do budowy zdrowych kości, ale tutaj zbiera się w skórze, gdzie nie powinno go być.
Te złogi mogą pojawić się jako pojedynczy guzek lub, częściej, jako kilka guzków. Zazwyczaj są twarde lub kredowe w dotyku.
Istnieją różne rodzaje wapnicy skóry, pogrupowane według tego, co je wywołuje. Jeden częsty rodzaj tworzy się w skórze, która była uszkodzona lub objęta stanem zapalnym. Inne rodzaje mogą być związane z zaburzeniami poziomu wapnia lub fosforanów w organizmie, z leczeniem medycznym, albo mogą nie mieć wyraźnej przyczyny.
Co ją powoduje
Przyczyna zależy od rodzaju. Do głównych powodów, dla których może wystąpić wapnica skóry, należą:
- Skóra, która była uszkodzona lub objęta stanem zapalnym. Wapń może gromadzić się w miejscach wcześniejszego urazu, zakażenia lub długotrwałego stanu zapalnego. Jest to najczęstszy wzorzec.
- Niektóre choroby autoimmunologiczne. Schorzenia, które dotyczą tkanki łącznej, takie jak zapalenie skórno-mięśniowe (dermatomyositis) i twardzina (sklerodermia), często są związane ze złogami wapnia w skórze. W przypadku zapalenia skórno-mięśniowego złogi wapnia częściej widoczne są u dzieci niż u dorosłych.
- Wysoki poziom wapnia lub fosforanów w organizmie. Może to wystąpić przy niektórych innych problemach zdrowotnych, takich jak długotrwała choroba nerek.
- Leczenie lub zabieg medyczny. Na przykład wapń podawany przez żyłę może czasem przedostać się do pobliskiej tkanki.
- Brak wyraźnej przyczyny. U niektórych osób złogi tworzą się, mimo że poziom wapnia jest prawidłowy i nie ma żadnego urazu.
Znalezienie przyczyny ma znaczenie, ponieważ pomaga ukierunkować leczenie.
Co możesz zauważyć
Możesz zauważyć:
- Twarde, zbite guzki w skórze lub tuż pod nią
- Guzki, które wyglądają na białawe lub żółtawe
- Pojedynczy guzek lub kilka guzków razem
- Guzki, które mogą być tkliwe lub bolesne
- Guzek, który się otwiera i sączy kredową, kremową, białą treść
Złogi często tworzą się nad stawami, na palcach oraz na rękach i nogach, ale mogą pojawić się także w innych miejscach. Z czasem większe złogi mogą utrudniać poruszanie pobliskim stawem.
Jak ją rozpoznajemy i leczymy
Dermatolog często potrafi rozpoznać wapnicę skóry, badając skórę i przeglądając historię zdrowia. Ponieważ złogi są często powiązane z innym problemem zdrowotnym, dermatolog może też zlecić badania, takie jak badania krwi sprawdzające poziom wapnia i fosforanów, badania obrazowe lub pobranie małej próbki skóry (biopsję).
Dużą częścią opieki jest poszukiwanie i leczenie przyczyny leżącej u podstaw. Jeśli w grę wchodzi choroba autoimmunologiczna, problem z nerkami lub inne schorzenie, leczenie tego schorzenia jest ważną częścią planu. Dermatolog może współpracować z innymi specjalistami, aby spojrzeć na całość.
Nie ma jednego leczenia, które działa u wszystkich. Leczenie zależy od tego, ile jest złogów, gdzie się znajdują i czy powodują ból lub inne problemy. Niektóre osoby można leczyć określonymi lekami, podczas gdy większe lub bolesne złogi, albo te, które ulegają zakażeniu lub otwierają się, mogą być usunięte podczas zabiegu. Ponieważ każda osoba jest inna, nie możemy obiecać konkretnego wyniku. Zespół opiekujący się Tobą omówi z Tobą, co może pasować do Twojej sytuacji.
Pielęgnacja skóry w domu
- Przychodź na wizyty kontrolne, aby zespół opiekujący się Tobą mógł obserwować, jak rozwija się sytuacja w czasie.
- Jeśli złóg się otworzył lub sączy, utrzymuj to miejsce w czystości i postępuj zgodnie z zaleceniami dotyczącymi pielęgnacji rany.
- Chroń guzki przed uderzeniami, ocieraniem i urazami, kiedy to możliwe.
- Jeśli masz inne schorzenie związane ze złogami, kontynuuj jego leczenie i przyjmuj leki zgodnie z zaleceniami.
- Informuj zespół opiekujący się Tobą o wszelkich nowych lub zmieniających się guzkach.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli zauważysz:
- Guzek, który staje się czerwony, ciepły, opuchnięty lub bardziej bolesny
- Złóg, który się otwiera, sączy lub nie goi się
- Nowe lub powiększające się guzki
- Guzek, który utrudnia poruszanie stawem
- Gorączkę razem z bolesnym lub sączącym się miejscem
Jeśli czujesz się bardzo źle lub masz objawy poważnego zakażenia, niezwłocznie zgłoś się po pomoc.
Częste pytania
Czy wapnica skóry oznacza, że spożywam za dużo wapnia w diecie?
Zazwyczaj nie. U wielu osób poziom wapnia we krwi jest prawidłowy, a problemem jest gromadzenie się wapnia w skórze, a nie ilość, którą jesz. Niektóre rodzaje są związane z wysokim poziomem wapnia lub fosforanów w organizmie, dlatego zespół opiekujący się Tobą może je sprawdzić za pomocą badań krwi.
Czy złogi same znikną?
To zależy od osoby. Niektóre złogi pozostają takie same, podczas gdy inne mogą rosnąć, stawać się bolesne lub otwierać się z czasem. Znalezienie i leczenie przyczyny leżącej u podstaw jest ważną częścią ich kontroli. Zespół opiekujący się Tobą będzie śledził Twoje postępy.
Czy wapnica skóry jest zaraźliwa?
Nie. Nie można się nią zarazić od innej osoby ani przekazać jej komuś innemu. Powstaje z wapnia gromadzącego się w Twojej własnej skórze.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry