Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Café au Lait Spots
Café au lait spots are flat, light-brown birthmark-like patches that are usually harmless, but having many of them is worth a doctor's check.
Manchas café con leche
Las manchas café con leche son parches planos de color marrón claro, parecidos a una marca de nacimiento, que suelen ser inofensivos, pero tener muchas merece la revisión de un médico.
Plamy typu café au lait
Plamy typu café au lait to płaskie, jasnobrązowe przebarwienia przypominające znamię, zwykle nieszkodliwe, ale gdy jest ich wiele, warto je pokazać lekarzowi.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/cafe-au-lait-spot
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
A café au lait spot is a flat patch of skin that is a bit darker than the skin around it. The name is French for “coffee with milk,” which is a good way to picture the color. These spots are a type of birthmark. They have a smooth, easy-to-see border, and the color is even across the whole patch.
Café au lait spots are very common. They are usually harmless. Many people have one, and it stays the same for life.
What causes it
These spots happen because there is a little extra color (pigment) in that area of skin. They are not caused by the sun, and they are not something you did wrong.
Most café au lait spots show up at birth or in the first few years of childhood. A single spot is common and is usually nothing to worry about.
Having several large café au lait spots can sometimes be linked to a genetic condition, such as neurofibromatosis type 1. This is why a doctor may want to take a closer look if there are many of them. Having a few spots does not mean you have one of these conditions, but it is a good reason to be checked.
What you might notice
- A flat, light-brown to dark-brown patch on the skin
- A smooth, clear border around the patch
- Even color across the whole spot
- A spot that can be tiny like a freckle or large enough to cover a wide area
- A spot that can appear anywhere on the body
The color can look like coffee with milk on lighter skin or closer to black coffee on darker skin.
How we diagnose and treat it
In most cases, we can tell a café au lait spot just by looking at it. We will ask when it appeared and whether you have noticed any new spots.
We may count how many spots you have and check their size. If there are six or more, or if there are freckle-like spots in the armpits or groin, we may suggest a closer look or talk with you about seeing another specialist. This helps us make sure nothing else needs attention.
Café au lait spots do not need treatment for your health. If a spot bothers you for cosmetic reasons, laser treatment can sometimes fade it. Results vary from person to person, and the spot can come back or the skin color can change. We are happy to talk through what to expect.
Caring for your skin at home
- There is no special care needed for a café au lait spot
- Protect your skin from the sun with sunscreen, shade, and clothing, which is good for all skin
- Keep an eye on the spot and note any new spots that appear
- Take a photo now and then so you can track any changes
When to call us
Call us if you notice:
- Six or more café au lait spots
- New spots appearing over time
- Freckle-like spots showing up in the armpits or groin
- A spot that changes in a way that worries you
- Any other skin or health concern you would like checked
It is always okay to call if you are unsure. We would rather take a look.
Common questions
Are café au lait spots dangerous?
Most of the time, no. A single spot is common and usually harmless. We pay closer attention when there are several spots, because having many can sometimes point to a genetic condition that is worth checking.
Will the spot go away on its own?
Usually not. Café au lait spots tend to stay for life and do not fade like some other marks. This is normal and not a problem.
Can the spot be removed?
It does not need to be removed for your health. If you would like to fade it for cosmetic reasons, laser treatment is sometimes an option, though results vary and the spot can return. We can discuss this with you.
Qué es
Una mancha café con leche es un parche de piel un poco más oscuro que la piel a su alrededor. El nombre viene del francés y significa “café con leche”, que describe bien el color. Estas manchas son un tipo de marca de nacimiento. Tienen un borde suave y fácil de ver, y el color es parejo en todo el parche.
Las manchas café con leche son muy comunes. Por lo general son inofensivas. Muchas personas tienen una, y se queda igual toda la vida.
Qué la causa
Estas manchas aparecen porque hay un poco de color extra (pigmento) en esa zona de la piel. No las causa el sol y no son algo que usted haya hecho mal.
La mayoría de las manchas café con leche aparecen al nacer o en los primeros años de la niñez. Una sola mancha es común y por lo general no es motivo de preocupación.
Tener varias manchas café con leche grandes a veces puede estar relacionado con una condición genética, como la neurofibromatosis tipo 1. Por eso, un médico puede querer revisarlas más de cerca si hay muchas. Tener algunas manchas no significa que tenga una de estas condiciones, pero sí es una buena razón para hacerse una revisión.
Qué podría notar
- Un parche plano de color marrón claro a marrón oscuro en la piel
- Un borde suave y claro alrededor del parche
- Color parejo en toda la mancha
- Una mancha que puede ser pequeña como una peca o grande como para cubrir una zona amplia
- Una mancha que puede aparecer en cualquier parte del cuerpo
El color puede verse como café con leche en piel más clara o más parecido al café negro en piel más oscura.
Cómo la diagnosticamos y tratamos
En la mayoría de los casos, podemos reconocer una mancha café con leche con solo mirarla. Le preguntaremos cuándo apareció y si ha notado manchas nuevas.
Es posible que contemos cuántas manchas tiene y revisemos su tamaño. Si hay seis o más, o si hay manchas parecidas a pecas en las axilas o la ingle, podríamos sugerir una revisión más detallada o hablar sobre ver a otro especialista. Esto nos ayuda a asegurarnos de que no haya nada más que requiera atención.
Las manchas café con leche no necesitan tratamiento por su salud. Si una mancha le molesta por razones estéticas, el tratamiento con láser a veces puede aclararla. Los resultados varían de persona a persona, y la mancha puede volver o el color de la piel puede cambiar. Con gusto hablaremos sobre qué esperar.
Cómo cuidar su piel en casa
- No se necesita un cuidado especial para una mancha café con leche
- Proteja su piel del sol con protector solar, sombra y ropa, lo cual es bueno para toda la piel
- Vigile la mancha y anote cualquier mancha nueva que aparezca
- Tome una foto de vez en cuando para poder seguir cualquier cambio
Cuándo llamarnos
Llámenos si nota:
- Seis o más manchas café con leche
- Manchas nuevas que aparecen con el tiempo
- Manchas parecidas a pecas que aparecen en las axilas o la ingle
- Una mancha que cambia de una forma que le preocupa
- Cualquier otra inquietud sobre la piel o la salud que quiera revisar
Siempre está bien llamar si no está seguro. Preferimos echar un vistazo.
Preguntas frecuentes
¿Las manchas café con leche son peligrosas?
La mayoría de las veces, no. Una sola mancha es común y por lo general inofensiva. Prestamos más atención cuando hay varias manchas, porque tener muchas a veces puede indicar una condición genética que vale la pena revisar.
¿La mancha desaparecerá sola?
Por lo general no. Las manchas café con leche tienden a quedarse toda la vida y no se desvanecen como otras marcas. Esto es normal y no es un problema.
¿Se puede quitar la mancha?
No es necesario quitarla por su salud. Si desea aclararla por razones estéticas, el tratamiento con láser a veces es una opción, aunque los resultados varían y la mancha puede volver. Podemos hablarlo con usted.
Co to jest
Plama typu café au lait to płaski fragment skóry nieco ciemniejszy od skóry wokół niego. Nazwa pochodzi z francuskiego i oznacza “kawę z mlekiem”, co dobrze opisuje jej kolor. Te plamy to rodzaj znamienia. Mają gładki, łatwo widoczny brzeg, a kolor jest równomierny na całej powierzchni.
Plamy typu café au lait są bardzo częste. Zwykle są nieszkodliwe. Wiele osób ma jedną taką plamę, która pozostaje taka sama przez całe życie.
Co ją powoduje
Te plamy powstają, ponieważ w danym miejscu skóry jest trochę więcej barwnika (pigmentu). Nie powoduje ich słońce i nie są niczym, co zrobiłeś źle.
Większość plam typu café au lait pojawia się przy urodzeniu lub w pierwszych latach dzieciństwa. Pojedyncza plama jest częsta i zwykle nie jest powodem do niepokoju.
Posiadanie kilku dużych plam typu café au lait może czasem wiązać się z chorobą genetyczną, taką jak nerwiakowłókniakowatość typu 1. Dlatego lekarz może chcieć przyjrzeć się im bliżej, jeśli jest ich wiele. Posiadanie kilku plam nie oznacza, że masz jedną z tych chorób, ale jest dobrym powodem do badania.
Co możesz zauważyć
- Płaskie przebarwienie od jasnobrązowego do ciemnobrązowego na skórze
- Gładki, wyraźny brzeg wokół plamy
- Równomierny kolor na całej plamie
- Plamę, która może być mała jak pieg lub na tyle duża, by pokryć szeroki obszar
- Plamę, która może pojawić się w dowolnym miejscu ciała
Kolor może wyglądać jak kawa z mlekiem na jaśniejszej skórze lub bardziej jak czarna kawa na ciemniejszej skórze.
Jak ją diagnozujemy i leczymy
W większości przypadków możemy rozpoznać plamę typu café au lait już po samym jej obejrzeniu. Zapytamy, kiedy się pojawiła i czy zauważyłeś nowe plamy.
Możemy policzyć, ile masz plam, i sprawdzić ich wielkość. Jeśli jest ich sześć lub więcej, albo jeśli pojawiają się przypominające piegi plamki pod pachami lub w pachwinach, możemy zaproponować dokładniejsze badanie lub rozmowę o wizycie u innego specjalisty. Pomaga to nam upewnić się, że nic innego nie wymaga uwagi.
Plamy typu café au lait nie wymagają leczenia ze względów zdrowotnych. Jeśli plama przeszkadza Ci ze względów kosmetycznych, leczenie laserowe może czasem ją rozjaśnić. Wyniki różnią się u poszczególnych osób, a plama może powrócić lub kolor skóry może się zmienić. Chętnie omówimy, czego można się spodziewać.
Pielęgnacja skóry w domu
- Plama typu café au lait nie wymaga specjalnej pielęgnacji
- Chroń skórę przed słońcem za pomocą kremu z filtrem, cienia i odzieży, co jest dobre dla całej skóry
- Obserwuj plamę i zapisuj wszelkie nowe plamy, które się pojawią
- Od czasu do czasu zrób zdjęcie, aby móc śledzić ewentualne zmiany
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli zauważysz:
- Sześć lub więcej plam typu café au lait
- Nowe plamy pojawiające się z czasem
- Przypominające piegi plamki pojawiające się pod pachami lub w pachwinach
- Plamę, która zmienia się w sposób budzący Twój niepokój
- Każdą inną kwestię dotyczącą skóry lub zdrowia, którą chcesz sprawdzić
Zawsze możesz zadzwonić, jeśli nie masz pewności. Wolimy rzucić okiem.
Częste pytania
Czy plamy typu café au lait są niebezpieczne?
W większości przypadków nie. Pojedyncza plama jest częsta i zwykle nieszkodliwa. Zwracamy większą uwagę, gdy plam jest kilka, ponieważ posiadanie wielu z nich może czasem wskazywać na chorobę genetyczną, którą warto sprawdzić.
Czy plama zniknie sama?
Zwykle nie. Plamy typu café au lait mają tendencję do pozostawania przez całe życie i nie blakną jak niektóre inne znamiona. To jest normalne i nie stanowi problemu.
Czy plamę można usunąć?
Nie trzeba jej usuwać ze względów zdrowotnych. Jeśli chcesz ją rozjaśnić ze względów kosmetycznych, leczenie laserowe bywa opcją, choć wyniki są różne, a plama może powrócić. Możemy to z Tobą omówić.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry