Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Bullous Pemphigoid
An autoimmune blistering disease, more common in older adults, that causes large, tense, itchy blisters and is treatable with care from a dermatologist.
Penfigoide ampolloso
Una enfermedad autoinmunitaria con ampollas, más común en adultos mayores, que causa ampollas grandes, tensas y con picazón, y que se puede tratar con la ayuda de un dermatólogo.
Pemfigoid pęcherzowy
Autoimmunologiczna choroba pęcherzowa, częstsza u osób starszych, która powoduje duże, napięte i swędzące pęcherze i którą można leczyć pod opieką dermatologa.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/bullous-pemphigoid
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Bullous pemphigoid is a blistering skin condition that most often affects older adults. It is an autoimmune disease — this means the body’s immune system attacks healthy tissue by mistake. In bullous pemphigoid, the immune system attacks the proteins that hold the top layer of skin to the layer underneath. This causes large, tense blisters to form.
Bullous pemphigoid is not contagious — you cannot catch it from another person or pass it to anyone. The condition is treatable, usually with medicines that calm the immune system. It needs care from a dermatologist.
What causes it
- The immune system attacks the skin by mistake, targeting the proteins (called BP180 and BP230) that anchor the top layer of skin to the layer below
- It is more common in older adults, with cases rising after about age 70
- It is seen more often in people who have certain neurological conditions, such as stroke, dementia, or Parkinson disease
In some people, a medicine may trigger it. Often, the exact reason it starts is not clear.
What you might notice
- Itchy skin, which can be severe — sometimes weeks before any blisters appear
- Red, raised, hive-like patches of skin early on
- Large, tense, fluid-filled blisters (called bullae) that do not break easily
- Blisters most often on the arms, legs, belly, groin, or underarms
- Sometimes blisters or sores inside the mouth
How we diagnose and treat it
When typical blisters are present, we may suspect bullous pemphigoid by looking at your skin and hearing your symptoms. To confirm it, we usually do:
- A skin biopsy of skin near an early blister
- Blood tests that look for the antibodies linked to this condition
Treatment depends on how mild or widespread the disease is. Care may include:
- Corticosteroid creams or ointments put on the skin for milder cases
- Corticosteroid pills for more widespread disease
- Other medicines that calm the immune system, sometimes used to lower the amount of steroid needed
- Certain antibiotics (such as doxycycline) that can help in some cases
Symptoms can come and go. With treatment, many people improve, and the condition often clears over time.
Caring for your skin at home
- Be gentle with your skin and try not to break the blisters
- Follow your provider’s instructions for caring for blisters and any open sores
- Avoid scratching, which can break the skin and lead to infection
- Use mild, fragrance-free skin care products
- Take your medicines exactly as prescribed, and do not stop them on your own
- Keep your follow-up visits so we can check how treatment is working
When to call us
Call us if your blisters are spreading, your itching is hard to control, or your symptoms are not improving with treatment.
Skin infection is the most common complication. Seek care if you notice signs of infection, such as:
- Growing redness, warmth, or swelling around the skin
- Pus or a bad smell from a blister or sore
- Increasing pain
- Fever or chills
Common questions
Is bullous pemphigoid contagious? No. It is an autoimmune condition, not an infection. You cannot catch it from someone or give it to anyone.
Will it ever go away? Symptoms often come and go. For many people, the condition improves with treatment and clears over time.
Why did I get it? It happens when the immune system attacks the skin by mistake. It is more common with older age and certain health conditions. Often the exact cause is not known.
Qué es
El penfigoide ampolloso es una enfermedad de la piel con ampollas que afecta con mayor frecuencia a los adultos mayores. Es una enfermedad autoinmunitaria — esto significa que el sistema inmunitario del cuerpo ataca por error a tejido sano. En el penfigoide ampolloso, el sistema inmunitario ataca las proteínas que mantienen unida la capa superior de la piel con la capa que está debajo. Esto hace que se formen ampollas grandes y tensas.
El penfigoide ampolloso no es contagioso — no se puede contagiar de otra persona ni pasar a nadie. La enfermedad se puede tratar, por lo general con medicinas que calman el sistema inmunitario. Necesita atención de un dermatólogo.
Qué lo causa
- El sistema inmunitario ataca la piel por error, dirigiéndose a las proteínas (llamadas BP180 y BP230) que sujetan la capa superior de la piel a la capa de abajo
- Es más común en adultos mayores, y los casos aumentan después de los 70 años aproximadamente
- Se ve con más frecuencia en personas que tienen ciertas enfermedades neurológicas, como un derrame cerebral, demencia o la enfermedad de Parkinson
En algunas personas, una medicina puede desencadenarlo. A menudo, no está clara la razón exacta por la que comienza.
Qué puede notar
- Picazón en la piel, que puede ser intensa — a veces semanas antes de que aparezcan las ampollas
- Manchas rojas y elevadas, parecidas a ronchas, al principio
- Ampollas grandes, tensas y llenas de líquido (llamadas bulas) que no se rompen con facilidad
- Ampollas con mayor frecuencia en los brazos, las piernas, el vientre, la ingle o las axilas
- A veces ampollas o llagas dentro de la boca
Cómo lo diagnosticamos y lo tratamos
Cuando hay ampollas típicas, podemos sospechar el penfigoide ampolloso al observar su piel y escuchar sus síntomas. Para confirmarlo, por lo general hacemos:
- Una biopsia de piel de piel cercana a una ampolla reciente
- Análisis de sangre que buscan los anticuerpos relacionados con esta enfermedad
El tratamiento depende de qué tan leve o extenso sea el problema. La atención puede incluir:
- Cremas o pomadas con corticoesteroides aplicadas en la piel para casos más leves
- Pastillas de corticoesteroides para una enfermedad más extensa
- Otras medicinas que calman el sistema inmunitario, que a veces se usan para reducir la cantidad de esteroide necesaria
- Ciertos antibióticos (como la doxiciclina) que pueden ayudar en algunos casos
Los síntomas pueden ir y venir. Con tratamiento, muchas personas mejoran y la enfermedad a menudo se aclara con el tiempo.
Cómo cuidar su piel en casa
- Sea suave con su piel y trate de no romper las ampollas
- Siga las instrucciones de su proveedor para el cuidado de las ampollas y de cualquier llaga abierta
- Evite rascarse, ya que esto puede romper la piel y causar una infección
- Use productos para el cuidado de la piel suaves y sin fragancia
- Tome sus medicinas tal como se las recetaron, y no las deje por su cuenta
- Mantenga sus citas de seguimiento para que podamos ver cómo está funcionando el tratamiento
Cuándo llamarnos
Llámenos si sus ampollas se están extendiendo, si la picazón es difícil de controlar o si sus síntomas no mejoran con el tratamiento.
La infección de la piel es la complicación más común. Busque atención si nota signos de infección, como:
- Aumento del enrojecimiento, calor o hinchazón alrededor de la piel
- Pus o mal olor de una ampolla o llaga
- Aumento del dolor
- Fiebre o escalofríos
Preguntas comunes
¿El penfigoide ampolloso es contagioso? No. Es una enfermedad autoinmunitaria, no una infección. No se puede contagiar de alguien ni pasar a nadie.
¿Desaparecerá alguna vez? Los síntomas a menudo van y vienen. En muchas personas, la enfermedad mejora con tratamiento y se aclara con el tiempo.
¿Por qué me dio? Ocurre cuando el sistema inmunitario ataca la piel por error. Es más común con la edad avanzada y ciertas enfermedades. A menudo no se conoce la causa exacta.
Co to jest
Pemfigoid pęcherzowy to pęcherzowa choroba skóry, która najczęściej dotyka osoby starsze. Jest to choroba autoimmunologiczna — oznacza to, że układ odpornościowy organizmu przez pomyłkę atakuje zdrowe tkanki. W pemfigoidzie pęcherzowym układ odpornościowy atakuje białka, które łączą górną warstwę skóry z warstwą znajdującą się pod spodem. Powoduje to powstawanie dużych, napiętych pęcherzy.
Pemfigoid pęcherzowy nie jest zaraźliwy — nie można się nim zarazić od innej osoby ani przekazać go komukolwiek. Chorobę można leczyć, zwykle lekami, które uspokajają układ odpornościowy. Wymaga opieki dermatologa.
Co go powoduje
- Układ odpornościowy przez pomyłkę atakuje skórę, kierując się przeciwko białkom (zwanym BP180 i BP230), które mocują górną warstwę skóry do warstwy poniżej
- Jest częstszy u osób starszych, a liczba przypadków wzrasta po około 70. roku życia
- Częściej występuje u osób z niektórymi chorobami neurologicznymi, takimi jak udar, demencja czy choroba Parkinsona
U niektórych osób wyzwalaczem może być lek. Często dokładny powód, dla którego się zaczyna, nie jest jasny.
Co możesz zauważyć
- Swędzenie skóry, które może być silne — czasem na wiele tygodni przed pojawieniem się pęcherzy
- Czerwone, uniesione plamy przypominające bąble pokrzywkowe na początku
- Duże, napięte pęcherze wypełnione płynem (zwane pęcherzami), które niełatwo pękają
- Pęcherze najczęściej na ramionach, nogach, brzuchu, w pachwinach lub pod pachami
- Czasami pęcherze lub owrzodzenia w jamie ustnej
Jak go rozpoznajemy i leczymy
Gdy obecne są typowe pęcherze, możemy podejrzewać pemfigoid pęcherzowy, oglądając Twoją skórę i wysłuchując objawów. Aby to potwierdzić, zwykle wykonujemy:
- Biopsję skóry pobraną ze skóry w pobliżu świeżego pęcherza
- Badania krwi, które szukają przeciwciał związanych z tą chorobą
Leczenie zależy od tego, jak łagodna lub rozległa jest choroba. Opieka może obejmować:
- Kremy lub maści z kortykosteroidami nakładane na skórę w łagodniejszych przypadkach
- Tabletki kortykosteroidowe w bardziej rozległej chorobie
- Inne leki, które uspokajają układ odpornościowy, czasem stosowane, aby zmniejszyć potrzebną ilość sterydu
- Niektóre antybiotyki (takie jak doksycyklina), które w niektórych przypadkach mogą pomóc
Objawy mogą pojawiać się i ustępować. Dzięki leczeniu wiele osób czuje się lepiej, a choroba często ustępuje z czasem.
Pielęgnacja skóry w domu
- Bądź delikatny dla swojej skóry i staraj się nie rozrywać pęcherzy
- Postępuj zgodnie z zaleceniami lekarza dotyczącymi pielęgnacji pęcherzy i wszelkich otwartych ran
- Unikaj drapania, które może uszkodzić skórę i prowadzić do zakażenia
- Używaj łagodnych, bezzapachowych produktów do pielęgnacji skóry
- Przyjmuj leki dokładnie tak, jak je przepisano, i nie odstawiaj ich samodzielnie
- Przychodź na wizyty kontrolne, abyśmy mogli sprawdzić, jak działa leczenie
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli pęcherze się rozprzestrzeniają, jeśli swędzenie jest trudne do opanowania lub jeśli objawy nie poprawiają się mimo leczenia.
Zakażenie skóry jest najczęstszym powikłaniem. Zgłoś się po pomoc, jeśli zauważysz objawy zakażenia, takie jak:
- Narastające zaczerwienienie, ciepło lub obrzęk wokół skóry
- Ropa lub nieprzyjemny zapach z pęcherza lub rany
- Nasilający się ból
- Gorączka lub dreszcze
Częste pytania
Czy pemfigoid pęcherzowy jest zaraźliwy? Nie. To choroba autoimmunologiczna, a nie zakażenie. Nie można się nim zarazić od kogoś ani przekazać go komukolwiek.
Czy kiedyś minie? Objawy często pojawiają się i ustępują. U wielu osób choroba poprawia się dzięki leczeniu i ustępuje z czasem.
Dlaczego na to zachorowałem? Dzieje się tak, gdy układ odpornościowy przez pomyłkę atakuje skórę. Jest to częstsze w starszym wieku i przy niektórych chorobach. Często dokładna przyczyna nie jest znana.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry