Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Diabetic Blisters (Bullosis Diabeticorum)
Blisters that can appear suddenly on the feet or hands of people with diabetes, usually painless, that tend to heal on their own with good diabetes control and careful skin care.
Ampollas diabéticas (bullosis diabeticorum)
Ampollas que pueden aparecer de repente en los pies o las manos de las personas con diabetes, por lo general sin dolor, que tienden a sanar solas con un buen control de la diabetes y un cuidado cuidadoso de la piel.
Pęcherze cukrzycowe (bullosis diabeticorum)
Pęcherze, które mogą pojawić się nagle na stopach lub dłoniach osób chorych na cukrzycę, zwykle bezbolesne, które mają tendencję do samoistnego gojenia się przy dobrej kontroli cukrzycy i starannej pielęgnacji skóry.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/bullous-diabeticorum
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Diabetic blisters, also called bullosis diabeticorum, are blister-like sores that can appear on the skin of people who have diabetes. They show up most often on the feet and lower legs, and sometimes on the hands.
The blisters often appear suddenly, on their own, without any bump or injury to the skin. They are usually painless. This condition is not contagious — you cannot catch it from someone or pass it to anyone. It is rare, but it is a sign linked to diabetes. It is seen more often in people who have had diabetes for a long time.
What causes it
- The exact cause is not fully known.
- It is thought to be linked to diabetes itself, including the effects of diabetes on the small blood vessels and nerves.
- It is more common in people with long-standing diabetes or with diabetes complications, such as nerve damage (neuropathy).
Often the blisters appear without any clear reason or known injury.
What you might notice
- Blisters that appear suddenly, sometimes overnight, with no known bump or injury
- Blisters that are usually painless
- Tense, fluid-filled blisters that can be small or quite large
- Blisters most often on the feet, lower legs, or hands
- The fluid inside is usually clear, but it can sometimes look bloody
How we diagnose and treat it
We can often suspect diabetic blisters by looking at your skin, hearing your symptoms, and knowing that you have diabetes. In some cases, we may do tests or a skin biopsy to rule out other causes of blisters.
These blisters usually heal on their own over a few weeks. Care focuses on protecting the skin and preventing infection:
- It is best to leave the blister intact when possible, since unbroken skin acts as a natural cover that helps keep out germs.
- Do not pop or drain a blister on your own, as this can lead to infection.
- We may suggest ways to keep the area clean and protected.
- Good diabetes control is an important part of helping your skin heal.
Caring for your skin at home
- Check your feet every day for blisters, sores, cuts, redness, or swelling, including between the toes and on the bottoms of the feet.
- Do not pop or drain blisters — protect them instead.
- Keep your skin clean and follow our instructions for covering any blisters.
- Moisturize your skin to help keep it healthy, but avoid putting lotion between the toes.
- Wear comfortable, well-fitting shoes to lower the chance of new blisters and sores.
- Work to keep your blood sugar in your target range, as good diabetes control helps your skin.
When to call us
Call us if a blister is not healing, is getting larger, or you are not sure how to care for it. People with diabetes can have a higher risk of infection and slow healing, so even a small blister or sore is worth checking.
Seek care if you notice signs of infection, such as:
- Growing redness, warmth, or swelling around the blister
- Pus or a bad smell from the blister or sore
- Increasing pain
- Fever or chills
Common questions
Are diabetic blisters dangerous? They are usually painless and tend to heal on their own within a few weeks. The main concern is infection, so it is important to protect the skin and watch for warning signs.
Should I pop the blister? No. It is best to leave the blister intact and not drain it, because unbroken skin helps keep out germs. Popping a blister can lead to infection.
Will they come back? They can return in some people. Keeping good control of your diabetes and caring for your skin and feet can help.
Qué es
Las ampollas diabéticas, también llamadas bullosis diabeticorum, son llagas parecidas a ampollas que pueden aparecer en la piel de las personas que tienen diabetes. Salen con mayor frecuencia en los pies y la parte baja de las piernas, y a veces en las manos.
Las ampollas a menudo aparecen de repente, por sí solas, sin ningún golpe ni lesión en la piel. Por lo general no duelen. Esta afección no es contagiosa: no se contagia de otra persona ni se transmite a nadie. Es poco común, pero es un signo relacionado con la diabetes. Se observa con más frecuencia en personas que han tenido diabetes durante mucho tiempo.
Qué la causa
- La causa exacta no se conoce del todo.
- Se cree que está relacionada con la diabetes en sí, incluidos los efectos de la diabetes en los vasos sanguíneos pequeños y los nervios.
- Es más común en personas con diabetes de larga duración o con complicaciones de la diabetes, como el daño en los nervios (neuropatía).
A menudo las ampollas aparecen sin una razón clara ni una lesión conocida.
Qué puede notar
- Ampollas que aparecen de repente, a veces de la noche a la mañana, sin ningún golpe ni lesión conocida
- Ampollas que por lo general no duelen
- Ampollas tensas y llenas de líquido que pueden ser pequeñas o bastante grandes
- Ampollas con mayor frecuencia en los pies, la parte baja de las piernas o las manos
- El líquido del interior suele ser transparente, pero a veces puede verse con sangre
Cómo la diagnosticamos y la tratamos
A menudo podemos sospechar de ampollas diabéticas al observar su piel, escuchar sus síntomas y saber que tiene diabetes. En algunos casos, podemos hacer pruebas o una biopsia de piel para descartar otras causas de las ampollas.
Estas ampollas suelen sanar solas en unas semanas. El cuidado se centra en proteger la piel y prevenir la infección:
- Es mejor dejar la ampolla intacta cuando sea posible, ya que la piel sin romper actúa como una cubierta natural que ayuda a mantener fuera los gérmenes.
- No reviente ni drene una ampolla por su cuenta, ya que esto puede provocar una infección.
- Podemos sugerir maneras de mantener la zona limpia y protegida.
- Un buen control de la diabetes es una parte importante para ayudar a que su piel sane.
Cuidado de su piel en casa
- Revise sus pies todos los días en busca de ampollas, llagas, cortes, enrojecimiento o hinchazón, incluso entre los dedos y en las plantas de los pies.
- No reviente ni drene las ampollas: protéjalas en su lugar.
- Mantenga su piel limpia y siga nuestras instrucciones para cubrir cualquier ampolla.
- Humecte su piel para ayudar a mantenerla sana, pero evite poner crema entre los dedos de los pies.
- Use zapatos cómodos y que le queden bien para reducir la posibilidad de nuevas ampollas y llagas.
- Trabaje para mantener su azúcar en la sangre dentro de su rango objetivo, ya que un buen control de la diabetes ayuda a su piel.
Cuándo llamarnos
Llámenos si una ampolla no sana, está creciendo o no está seguro de cómo cuidarla. Las personas con diabetes pueden tener un mayor riesgo de infección y de sanar lentamente, por lo que vale la pena revisar incluso una ampolla o llaga pequeña.
Busque atención si nota signos de infección, como:
- Enrojecimiento, calor o hinchazón que aumentan alrededor de la ampolla
- Pus o mal olor de la ampolla o la llaga
- Dolor que aumenta
- Fiebre o escalofríos
Preguntas frecuentes
¿Son peligrosas las ampollas diabéticas? Por lo general no duelen y tienden a sanar solas en unas pocas semanas. La principal preocupación es la infección, por lo que es importante proteger la piel y vigilar las señales de advertencia.
¿Debo reventar la ampolla? No. Es mejor dejar la ampolla intacta y no drenarla, porque la piel sin romper ayuda a mantener fuera los gérmenes. Reventar una ampolla puede provocar una infección.
¿Volverán a aparecer? En algunas personas pueden regresar. Mantener un buen control de su diabetes y cuidar su piel y sus pies puede ayudar.
Co to jest
Pęcherze cukrzycowe, nazywane także bullosis diabeticorum, to zmiany przypominające pęcherze, które mogą pojawić się na skórze osób chorych na cukrzycę. Najczęściej występują na stopach i podudziach, a czasem na dłoniach.
Pęcherze często pojawiają się nagle, samoistnie, bez żadnego urazu czy uszkodzenia skóry. Zwykle są bezbolesne. Ta przypadłość nie jest zaraźliwa — nie można się nią zarazić od kogoś ani przekazać jej nikomu. Jest rzadka, ale jest objawem związanym z cukrzycą. Częściej obserwuje się ją u osób, które chorują na cukrzycę od dawna.
Co ją powoduje
- Dokładna przyczyna nie jest w pełni poznana.
- Uważa się, że jest związana z samą cukrzycą, w tym z wpływem cukrzycy na małe naczynia krwionośne i nerwy.
- Częściej występuje u osób z długotrwałą cukrzycą lub z powikłaniami cukrzycy, takimi jak uszkodzenie nerwów (neuropatia).
Często pęcherze pojawiają się bez wyraźnej przyczyny czy znanego urazu.
Co możesz zauważyć
- Pęcherze pojawiające się nagle, czasem z dnia na dzień, bez żadnego znanego urazu czy uszkodzenia
- Pęcherze, które zwykle są bezbolesne
- Napięte pęcherze wypełnione płynem, które mogą być małe lub dość duże
- Pęcherze najczęściej na stopach, podudziach lub dłoniach
- Płyn w środku jest zwykle przezroczysty, ale czasem może wyglądać na zakrwawiony
Jak ją rozpoznajemy i leczymy
Często możemy podejrzewać pęcherze cukrzycowe, oglądając Twoją skórę, wysłuchując Twoich objawów i wiedząc, że masz cukrzycę. W niektórych przypadkach możemy wykonać badania lub biopsję skóry, aby wykluczyć inne przyczyny pęcherzy.
Te pęcherze zwykle goją się same w ciągu kilku tygodni. Opieka koncentruje się na ochronie skóry i zapobieganiu zakażeniu:
- Najlepiej pozostawić pęcherz nienaruszony, gdy to możliwe, ponieważ nieuszkodzona skóra działa jak naturalna osłona, która pomaga chronić przed zarazkami.
- Nie przekłuwaj ani nie opróżniaj pęcherza samodzielnie, ponieważ może to prowadzić do zakażenia.
- Możemy zaproponować sposoby na utrzymanie miejsca w czystości i ochronie.
- Dobra kontrola cukrzycy jest ważną częścią pomocy w gojeniu się skóry.
Pielęgnacja skóry w domu
- Sprawdzaj stopy codziennie w poszukiwaniu pęcherzy, ran, skaleczeń, zaczerwienienia lub obrzęku, także między palcami i na spodzie stóp.
- Nie przekłuwaj ani nie opróżniaj pęcherzy — zamiast tego je chroń.
- Utrzymuj skórę w czystości i postępuj zgodnie z naszymi wskazówkami dotyczącymi zakrywania pęcherzy.
- Nawilżaj skórę, aby pomóc utrzymać ją zdrową, ale unikaj nakładania balsamu między palcami stóp.
- Noś wygodne, dobrze dopasowane buty, aby zmniejszyć ryzyko nowych pęcherzy i ran.
- Staraj się utrzymywać poziom cukru we krwi w docelowym zakresie, ponieważ dobra kontrola cukrzycy pomaga Twojej skórze.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli pęcherz się nie goi, powiększa się lub nie masz pewności, jak o niego dbać. Osoby z cukrzycą mogą mieć większe ryzyko zakażenia i wolniejszego gojenia, dlatego warto sprawdzić nawet mały pęcherz czy ranę.
Zgłoś się po pomoc, jeśli zauważysz oznaki zakażenia, takie jak:
- Narastające zaczerwienienie, ciepło lub obrzęk wokół pęcherza
- Ropa lub nieprzyjemny zapach z pęcherza lub rany
- Narastający ból
- Gorączka lub dreszcze
Częste pytania
Czy pęcherze cukrzycowe są niebezpieczne? Zwykle są bezbolesne i mają tendencję do samoistnego gojenia się w ciągu kilku tygodni. Głównym zmartwieniem jest zakażenie, dlatego ważne jest, aby chronić skórę i obserwować oznaki ostrzegawcze.
Czy powinienem przekłuć pęcherz? Nie. Najlepiej pozostawić pęcherz nienaruszony i go nie opróżniać, ponieważ nieuszkodzona skóra pomaga chronić przed zarazkami. Przekłucie pęcherza może prowadzić do zakażenia.
Czy będą wracać? U niektórych osób mogą powracać. Utrzymywanie dobrej kontroli cukrzycy oraz dbanie o skórę i stopy może pomóc.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry