Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Brachioradial Pruritus
Brachioradial pruritus is a nerve-related itching, burning, or tingling on the outer forearms that is often eased by ice and is linked to sun exposure and sometimes neck or spine changes.
Prurito braquiorradial
El prurito braquiorradial es una picazón, ardor u hormigueo relacionado con los nervios en la parte externa de los antebrazos, que a menudo se alivia con hielo y se vincula con la exposición al sol y, a veces, con cambios en el cuello o la columna.
Świąd ramienno-promieniowy
Świąd ramienno-promieniowy to związane z nerwami swędzenie, pieczenie lub mrowienie po zewnętrznej stronie przedramion, często łagodzone lodem i powiązane z ekspozycją na słońce, a czasem ze zmianami w szyi lub kręgosłupie.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/brachioradial-pruritus
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Brachioradial pruritus is a nerve-related skin problem that causes itching, tingling, burning, or stinging on the arms. It usually affects the outer (back) part of one or both forearms, over the muscle that runs from the elbow toward the thumb. Sometimes the feeling spreads to the upper arms or shoulders.
This is a nerve sensation problem, not an allergy. In most cases there is no rash at first. If you scratch or rub the skin a lot, you may notice changes from the scratching itself.
What causes it
The exact cause is not fully known, and experts believe more than one factor may be involved. Two main ideas are studied most:
- Sun exposure. Sunlight and ultraviolet (UV) light may damage the tiny nerve fibers in the skin that carry the itch signal. The condition is more common in people with fair skin, and about half of people say it gets worse in summer.
- Neck or spine changes. Pressure on or irritation of nerves coming from the neck (cervical spine), such as from disc or spine wear, may also play a part.
It is most often seen in fair-skinned, middle-aged women.
What you might notice
- Itching, tingling, burning, or stinging on the outer forearms
- Symptoms on one arm or both arms
- An itch that scratching does not relieve, and that can feel intense
- Quick relief when you put something cold, like an ice pack, on the skin
- Symptoms that often get worse after time in the sun or in summer
- Usually no rash, unless the skin is rubbed or scratched
How we diagnose and treat it
We diagnose brachioradial pruritus by talking with you about your symptoms and examining your skin. One helpful clue is the “ice-pack sign”: the itch quickly calms when a cold pack is applied and returns once the skin warms back up. Because the neck and spine may be involved, in some cases imaging of the cervical spine may be considered.
There is no single best treatment, and care is tailored to each person. Repeat treatment may be needed if symptoms come back. Options that have been used include:
- Sun protection, such as sunscreen and clothing that covers the arms
- Cooling, such as ice packs, for temporary relief
- Capsaicin cream or numbing (local anesthetic) patches
- Nerve-targeted medicines, such as certain antiseizure medicines (for example gabapentin or pregabalin) or low-dose tricyclic medicines
- Care aimed at the neck or spine when those changes seem to be involved
Caring for your skin at home
- Protect your arms from the sun with sunscreen and long sleeves
- Use a cold pack or cool cloth for short-term relief when the itch flares
- Try not to scratch or rub, which can damage and irritate the skin
- Keep skin moisturized and avoid extra irritation
- Use only the treatments we recommend for you
When to call us
- The itching, burning, or tingling does not improve or keeps coming back
- The feeling spreads or becomes harder to control
- You notice broken skin, sores, or signs of infection from scratching
- You have neck pain, arm weakness, or numbness along with the itch
- You have questions about your treatment plan
Common questions
Is this an allergy?
No. Brachioradial pruritus is a nerve sensation problem, not an allergic reaction. That is why allergy treatments often do not help, and why nerve-targeted care and cooling are used instead.
Why does ice help so much?
Cooling the skin calms the nerve signals that cause the itch. The relief is usually quick but temporary, and the feeling often returns once the skin warms back to its normal temperature.
Does sunlight really make it worse?
For many people, yes. Symptoms often get worse in summer or after time in the sun, and sun protection can help reduce flares.
Qué es
El prurito braquiorradial es un problema de la piel relacionado con los nervios que causa picazón, hormigueo, ardor o escozor en los brazos. Por lo general afecta la parte externa (posterior) de uno o ambos antebrazos, sobre el músculo que va desde el codo hacia el pulgar. A veces la sensación se extiende a la parte superior de los brazos o a los hombros.
Es un problema de sensación de los nervios, no una alergia. En la mayoría de los casos al principio no hay sarpullido. Si se rasca o frota mucho la piel, puede notar cambios causados por el rascado.
Qué lo causa
La causa exacta no se conoce del todo, y los expertos creen que puede haber más de un factor. Las dos ideas más estudiadas son:
- Exposición al sol. La luz solar y la luz ultravioleta (UV) pueden dañar las pequeñas fibras nerviosas de la piel que llevan la señal de picazón. Es más común en personas de piel clara, y cerca de la mitad de las personas dice que empeora en verano.
- Cambios en el cuello o la columna. La presión o irritación de los nervios que salen del cuello (columna cervical), por ejemplo por desgaste de los discos o la columna, también puede influir.
Se observa con mayor frecuencia en mujeres de piel clara y de mediana edad.
Qué puede notar
- Picazón, hormigueo, ardor o escozor en la parte externa de los antebrazos
- Síntomas en un brazo o en ambos
- Una picazón que no se alivia al rascarse y que puede sentirse intensa
- Alivio rápido al poner algo frío, como una bolsa de hielo, sobre la piel
- Síntomas que a menudo empeoran después de estar al sol o en verano
- Por lo general sin sarpullido, a menos que la piel se frote o se rasque
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
Diagnosticamos el prurito braquiorradial hablando con usted sobre sus síntomas y examinando su piel. Una pista útil es el “signo de la bolsa de hielo”: la picazón se calma rápido al aplicar una compresa fría y regresa cuando la piel vuelve a calentarse. Como el cuello y la columna pueden estar involucrados, en algunos casos se puede considerar tomar imágenes de la columna cervical.
No hay un único mejor tratamiento, y la atención se adapta a cada persona. Puede ser necesario repetir el tratamiento si los síntomas regresan. Las opciones que se han usado incluyen:
- Protección solar, como protector solar y ropa que cubra los brazos
- Enfriamiento, como bolsas de hielo, para alivio temporal
- Crema de capsaicina o parches anestésicos (que adormecen) locales
- Medicamentos dirigidos a los nervios, como ciertos medicamentos antiepilépticos (por ejemplo, gabapentina o pregabalina) o medicamentos tricíclicos en dosis bajas
- Atención dirigida al cuello o la columna cuando esos cambios parecen estar involucrados
Cómo cuidar su piel en casa
- Proteja sus brazos del sol con protector solar y mangas largas
- Use una compresa fría o un paño fresco para alivio temporal cuando la picazón aumente
- Trate de no rascarse ni frotarse, lo que puede dañar e irritar la piel
- Mantenga la piel humectada y evite irritaciones adicionales
- Use solo los tratamientos que le recomendamos
Cuándo llamarnos
- La picazón, el ardor o el hormigueo no mejoran o siguen volviendo
- La sensación se extiende o se hace más difícil de controlar
- Nota piel rota, llagas o signos de infección por rascarse
- Tiene dolor de cuello, debilidad en el brazo o entumecimiento junto con la picazón
- Tiene preguntas sobre su plan de tratamiento
Preguntas frecuentes
¿Es esto una alergia?
No. El prurito braquiorradial es un problema de sensación de los nervios, no una reacción alérgica. Por eso los tratamientos para alergias a menudo no ayudan, y en su lugar se usa atención dirigida a los nervios y el enfriamiento.
¿Por qué ayuda tanto el hielo?
Enfriar la piel calma las señales nerviosas que causan la picazón. El alivio suele ser rápido pero temporal, y la sensación a menudo regresa cuando la piel vuelve a su temperatura normal.
¿De verdad la luz del sol lo empeora?
Para muchas personas, sí. Los síntomas a menudo empeoran en verano o después de estar al sol, y la protección solar puede ayudar a reducir los brotes.
Co to jest
Świąd ramienno-promieniowy to związany z nerwami problem skórny, który powoduje swędzenie, mrowienie, pieczenie lub kłucie w ramionach. Zwykle dotyczy zewnętrznej (tylnej) części jednego lub obu przedramion, nad mięśniem biegnącym od łokcia w stronę kciuka. Czasami uczucie to rozprzestrzenia się na górną część ramion lub barki.
Jest to problem z odczuwaniem przez nerwy, a nie alergia. W większości przypadków na początku nie ma wysypki. Jeśli mocno drapiesz lub pocierasz skórę, możesz zauważyć zmiany spowodowane samym drapaniem.
Co go powoduje
Dokładna przyczyna nie jest w pełni poznana, a eksperci uważają, że może odgrywać rolę więcej niż jeden czynnik. Najczęściej badane są dwie główne hipotezy:
- Ekspozycja na słońce. Światło słoneczne i promieniowanie ultrafioletowe (UV) mogą uszkadzać drobne włókna nerwowe w skórze, które przenoszą sygnał swędzenia. Schorzenie częściej występuje u osób o jasnej karnacji, a około połowa osób mówi, że objawy nasilają się latem.
- Zmiany w szyi lub kręgosłupie. Ucisk lub podrażnienie nerwów wychodzących z szyi (odcinka szyjnego kręgosłupa), na przykład z powodu zużycia dysków lub kręgosłupa, również może mieć znaczenie.
Najczęściej występuje u kobiet w średnim wieku o jasnej karnacji.
Co możesz zauważyć
- Swędzenie, mrowienie, pieczenie lub kłucie po zewnętrznej stronie przedramion
- Objawy na jednym ramieniu lub na obu
- Swędzenie, którego drapanie nie łagodzi i które może być intensywne
- Szybka ulga po przyłożeniu do skóry czegoś zimnego, na przykład okładu z lodu
- Objawy, które często nasilają się po przebywaniu na słońcu lub latem
- Zwykle bez wysypki, chyba że skóra jest pocierana lub drapana
Jak to diagnozujemy i leczymy
Świąd ramienno-promieniowy rozpoznajemy, rozmawiając z Tobą o objawach i badając skórę. Pomocną wskazówką jest “objaw okładu z lodu”: swędzenie szybko ustępuje po przyłożeniu zimnego okładu i powraca, gdy skóra znów się ogrzeje. Ponieważ szyja i kręgosłup mogą mieć związek z dolegliwością, w niektórych przypadkach można rozważyć badanie obrazowe odcinka szyjnego kręgosłupa.
Nie ma jednego najlepszego leczenia, a opieka jest dostosowywana do każdej osoby. Jeśli objawy powracają, leczenie może wymagać powtórzenia. Stosowane opcje obejmują:
- Ochronę przeciwsłoneczną, taką jak krem z filtrem i odzież zakrywająca ramiona
- Chłodzenie, na przykład okłady z lodu, dla chwilowej ulgi
- Krem z kapsaicyną lub miejscowe plastry znieczulające
- Leki działające na nerwy, takie jak niektóre leki przeciwpadaczkowe (na przykład gabapentyna lub pregabalina) albo leki trójpierścieniowe w małych dawkach
- Opiekę skierowaną na szyję lub kręgosłup, gdy wydaje się, że te zmiany mają znaczenie
Pielęgnacja skóry w domu
- Chroń ramiona przed słońcem za pomocą kremu z filtrem i długich rękawów
- Używaj zimnego okładu lub chłodnej ściereczki dla chwilowej ulgi, gdy swędzenie się nasila
- Staraj się nie drapać ani nie pocierać skóry, ponieważ może to ją uszkodzić i podrażnić
- Nawilżaj skórę i unikaj dodatkowych podrażnień
- Stosuj tylko leczenie, które Ci zalecamy
Kiedy do nas zadzwonić
- Swędzenie, pieczenie lub mrowienie nie ustępuje lub ciągle powraca
- Uczucie rozprzestrzenia się lub staje się trudniejsze do opanowania
- Zauważasz pęknięcia skóry, rany lub oznaki zakażenia po drapaniu
- Oprócz swędzenia masz ból szyi, osłabienie ramienia lub drętwienie
- Masz pytania dotyczące planu leczenia
Częste pytania
Czy to alergia?
Nie. Świąd ramienno-promieniowy to problem z odczuwaniem przez nerwy, a nie reakcja alergiczna. Dlatego leczenie alergii często nie pomaga, a zamiast tego stosuje się opiekę skierowaną na nerwy oraz chłodzenie.
Dlaczego lód tak bardzo pomaga?
Chłodzenie skóry uspokaja sygnały nerwowe wywołujące swędzenie. Ulga jest zwykle szybka, ale tymczasowa, a uczucie często powraca, gdy skóra ogrzeje się do normalnej temperatury.
Czy światło słoneczne naprawdę pogarsza objawy?
U wielu osób tak. Objawy często nasilają się latem lub po przebywaniu na słońcu, a ochrona przeciwsłoneczna może pomóc zmniejszyć nawroty.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry