Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Blue Nevus
A blue nevus is a usually harmless mole that looks blue or blue-black because its pigment sits deep in the skin, and it most often stays the same over time.
Nevo azul
Un nevo azul es un lunar por lo general inofensivo que se ve azul o azul negruzco porque su pigmento está en lo profundo de la piel, y casi siempre permanece igual con el tiempo.
Znamię błękitne
Znamię błękitne to zwykle niegroźny pieprzyk, który wygląda na niebieski lub niebiesko-czarny, ponieważ jego barwnik leży głęboko w skórze, i najczęściej z czasem pozostaje taki sam.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/blue-nevus
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
A blue nevus is a type of mole. The name comes from its color, which is usually blue, gray, or blue-black. Rarely it can look brown or yellowish. It is made of pigment-producing cells (melanocytes) that sit deeper in the skin than the cells in a common brown mole.
The blue color is a trick of the light. When pigment sits deep in the skin, the skin above it scatters light in a way that makes the spot look blue. This is the same reason deep things under the skin can take on a bluish tone.
A common blue nevus is usually small, often about 0.5 to 1 centimeter across (smaller than a pencil eraser to about the width of a fingernail). It is most often a single, smooth, dome-shaped spot. A blue nevus is almost always harmless and tends to stay the same throughout life.
What causes it
A blue nevus forms when certain pigment cells settle deep in the skin instead of near the surface. These cells make a lot of pigment, which gives the spot its blue or blue-black color.
Most blue nevi are not present at birth. They often appear during the teen years or young adulthood, though they can be there from birth. They can show up anywhere on the body. The most common spots are the backs of the hands or feet, the buttocks, the scalp, and the face.
In most people there is no clear reason why a blue nevus appears. In rare cases, blue nevi can be linked to a genetic condition called Carney complex, in which a person may have one or more blue-black moles.
What you might notice
Most people notice a single small spot that is:
- Blue, gray, or blue-black in color
- Round or oval, with smooth, even edges
- Flat or slightly raised, sometimes like a small bump or dome
- Usually painless and not itchy
- Stable, meaning it does not change much over time
A blue nevus is usually the only spot of its kind, but some people have more than one.
How we diagnose and treat it
In most cases, a dermatologist can recognize a blue nevus just by looking at it. To take a closer look, we often use a dermoscope, a special magnifying tool with a light. Under a dermoscope, a blue nevus usually shows an even, steel-blue, ground-glass pattern, which helps confirm the diagnosis.
A typical blue nevus that has not changed usually does not need any treatment. We may simply watch it over time.
If a spot is new, changing, or looks unusual, we may remove it and send it to a lab to look at it under a microscope. This is the only way to be fully sure of what it is. Removal is also an option if a spot bothers you. A blue nevus does not usually come back after it is fully removed.
Caring for your skin at home
- Get to know your skin. Check your moles now and then so you can spot any change.
- Protect your skin from the sun. Use sunscreen, seek shade, and wear protective clothing.
- Do not pick at, scratch, or try to remove a mole yourself.
- Take a photo of a spot if you want to track whether it changes over time.
When to call us
A blue nevus is usually stable. Because a new or changing blue spot can rarely look like a skin cancer called melanoma, it is worth having it checked. Call us if you notice a spot that is:
- New, especially as an adult
- Changing in size, shape, or color
- Growing, bleeding, crusting, or sore
- Asymmetrical, with ragged or uneven borders, or more than one color
When in doubt, it is always safer to have a spot looked at.
Common questions
Is a blue nevus cancer?
No. A common blue nevus is harmless and usually stays the same for life. We still recommend having any new or changing pigmented spot checked, because a rare type of mole can mimic melanoma.
Do I need to have it removed?
Usually not. A typical, stable blue nevus can simply be watched. We may suggest removing it if it is new, changing, looks unusual, or bothers you.
Why does it look blue when the pigment is brown?
The pigment sits deep in the skin. The skin above it scatters light in a way that makes the spot look blue or blue-black, even though the pigment itself is not truly blue.
Qué es
Un nevo azul es un tipo de lunar. Su nombre viene de su color, que suele ser azul, gris o azul negruzco. Rara vez puede verse marrón o amarillento. Está formado por células que producen pigmento (melanocitos) que se ubican más profundo en la piel que las células de un lunar marrón común.
El color azul es un efecto de la luz. Cuando el pigmento está en lo profundo de la piel, la piel que está por encima dispersa la luz de una forma que hace que la mancha se vea azul. Por esa misma razón las cosas profundas bajo la piel pueden tomar un tono azulado.
Un nevo azul común suele ser pequeño, a menudo de 0.5 a 1 centímetro de ancho (más pequeño que la goma de un lápiz hasta cerca del ancho de una uña). Por lo general es una sola mancha lisa con forma de cúpula. Un nevo azul casi siempre es inofensivo y tiende a permanecer igual durante toda la vida.
Qué lo causa
Un nevo azul se forma cuando ciertas células de pigmento se asientan en lo profundo de la piel en lugar de cerca de la superficie. Estas células producen mucho pigmento, lo que le da a la mancha su color azul o azul negruzco.
La mayoría de los nevos azules no están presentes al nacer. Suelen aparecer durante la adolescencia o la adultez joven, aunque pueden estar desde el nacimiento. Pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo. Los lugares más comunes son el dorso de las manos o los pies, los glúteos, el cuero cabelludo y la cara.
En la mayoría de las personas no hay una razón clara por la que aparece un nevo azul. En casos raros, los nevos azules pueden estar relacionados con una afección genética llamada complejo de Carney, en la que una persona puede tener uno o más lunares azul negruzco.
Qué podría notar
La mayoría de las personas notan una sola mancha pequeña que es:
- Azul, gris o azul negruzco
- Redonda u ovalada, con bordes lisos y parejos
- Plana o un poco elevada, a veces como un pequeño bulto o cúpula
- Por lo general sin dolor ni picazón
- Estable, es decir, que no cambia mucho con el tiempo
Un nevo azul suele ser la única mancha de su tipo, pero algunas personas tienen más de una.
Cómo lo diagnosticamos y lo tratamos
En la mayoría de los casos, un dermatólogo puede reconocer un nevo azul solo con mirarlo. Para verlo más de cerca, a menudo usamos un dermatoscopio, una herramienta especial de aumento con luz. Bajo el dermatoscopio, un nevo azul suele mostrar un patrón parejo, azul acero, como vidrio esmerilado, lo que ayuda a confirmar el diagnóstico.
Un nevo azul típico que no ha cambiado por lo general no necesita ningún tratamiento. Es posible que simplemente lo observemos con el tiempo.
Si una mancha es nueva, está cambiando o se ve inusual, podemos extirparla y enviarla a un laboratorio para verla bajo el microscopio. Esta es la única forma de estar totalmente seguros de lo que es. La extirpación también es una opción si una mancha le molesta. Un nevo azul por lo general no vuelve a aparecer después de extirparlo por completo.
Cómo cuidar su piel en casa
- Conozca su piel. Revise sus lunares de vez en cuando para poder notar cualquier cambio.
- Proteja su piel del sol. Use protector solar, busque la sombra y use ropa que la cubra.
- No se rasque, hurgue ni intente quitarse un lunar usted mismo.
- Tome una foto de una mancha si quiere seguir si cambia con el tiempo.
Cuándo llamarnos
Un nevo azul suele ser estable. Como una mancha azul nueva o que cambia rara vez puede parecerse a un cáncer de piel llamado melanoma, vale la pena que la revisen. Llámenos si nota una mancha que es:
- Nueva, sobre todo en la adultez
- Que cambia de tamaño, forma o color
- Que crece, sangra, forma costras o duele
- Asimétrica, con bordes irregulares o desiguales, o con más de un color
Ante la duda, siempre es más seguro que revisen una mancha.
Preguntas frecuentes
¿Un nevo azul es cáncer?
No. Un nevo azul común es inofensivo y por lo general permanece igual de por vida. Aun así recomendamos que revisen cualquier mancha pigmentada nueva o que cambie, porque un tipo raro de lunar puede parecerse a un melanoma.
¿Necesito que me lo extirpen?
Por lo general no. Un nevo azul típico y estable se puede simplemente observar. Podemos sugerir extirparlo si es nuevo, está cambiando, se ve inusual o le molesta.
¿Por qué se ve azul si el pigmento es marrón?
El pigmento está en lo profundo de la piel. La piel que está por encima dispersa la luz de una forma que hace que la mancha se vea azul o azul negruzco, aunque el pigmento en sí no sea realmente azul.
Czym jest
Znamię błękitne to rodzaj pieprzyka. Nazwa pochodzi od jego koloru, który zwykle jest niebieski, szary lub niebiesko-czarny. Rzadko może wyglądać na brązowy lub żółtawy. Tworzą je komórki wytwarzające barwnik (melanocyty), które leżą głębiej w skórze niż komórki zwykłego brązowego pieprzyka.
Niebieski kolor to efekt działania światła. Gdy barwnik leży głęboko w skórze, skóra nad nim rozprasza światło w taki sposób, że plamka wygląda na niebieską. Z tego samego powodu rzeczy leżące głęboko pod skórą mogą przybierać niebieskawy odcień.
Zwykłe znamię błękitne jest najczęściej małe, często o szerokości od 0,5 do 1 centymetra (mniejsze niż gumka ołówka, do mniej więcej szerokości paznokcia). Zazwyczaj jest to pojedyncza, gładka plamka w kształcie kopuły. Znamię błękitne prawie zawsze jest niegroźne i z reguły pozostaje takie samo przez całe życie.
Co je powoduje
Znamię błękitne powstaje, gdy pewne komórki barwnikowe osadzą się głęboko w skórze, zamiast blisko jej powierzchni. Komórki te wytwarzają dużo barwnika, co nadaje plamce jej niebieski lub niebiesko-czarny kolor.
Większość znamion błękitnych nie jest obecna przy urodzeniu. Często pojawiają się w okresie dojrzewania lub wczesnej dorosłości, choć mogą występować od urodzenia. Mogą pojawić się w dowolnym miejscu na ciele. Najczęstsze miejsca to grzbiety dłoni lub stóp, pośladki, skóra głowy i twarz.
U większości osób nie ma wyraźnej przyczyny, dla której pojawia się znamię błękitne. W rzadkich przypadkach znamiona błękitne mogą być związane z chorobą genetyczną zwaną zespołem Carneya, w której dana osoba może mieć jeden lub więcej niebiesko-czarnych pieprzyków.
Co możesz zauważyć
Większość osób zauważa jedną małą plamkę, która jest:
- Niebieska, szara lub niebiesko-czarna
- Okrągła lub owalna, o gładkich, równych brzegach
- Płaska lub lekko uniesiona, czasem jak mały guzek lub kopułka
- Zwykle bezbolesna i nieswędząca
- Stabilna, czyli nie zmienia się zbytnio z czasem
Znamię błękitne zwykle jest jedyną plamką tego rodzaju, ale niektóre osoby mają ich więcej niż jedną.
Jak je rozpoznajemy i leczymy
W większości przypadków dermatolog potrafi rozpoznać znamię błękitne już po samym jego wyglądzie. Aby przyjrzeć się bliżej, często używamy dermatoskopu, specjalnego narzędzia powiększającego ze światłem. Pod dermatoskopem znamię błękitne zwykle pokazuje równy, stalowoniebieski wzór przypominający matowe szkło, co pomaga potwierdzić rozpoznanie.
Typowe znamię błękitne, które się nie zmieniło, zwykle nie wymaga żadnego leczenia. Możemy je po prostu obserwować z czasem.
Jeśli plamka jest nowa, zmienia się lub wygląda nietypowo, możemy ją usunąć i wysłać do laboratorium, aby obejrzeć ją pod mikroskopem. To jedyny sposób, by mieć całkowitą pewność, czym ona jest. Usunięcie jest też możliwością, jeśli plamka ci przeszkadza. Znamię błękitne zwykle nie pojawia się ponownie po całkowitym usunięciu.
Pielęgnacja skóry w domu
- Poznaj swoją skórę. Od czasu do czasu sprawdzaj swoje pieprzyki, aby zauważyć każdą zmianę.
- Chroń skórę przed słońcem. Stosuj krem z filtrem, szukaj cienia i noś odzież ochronną.
- Nie rozdrapuj, nie skub i nie próbuj samodzielnie usuwać pieprzyka.
- Zrób zdjęcie plamki, jeśli chcesz śledzić, czy zmienia się z czasem.
Kiedy do nas zadzwonić
Znamię błękitne jest zwykle stabilne. Ponieważ nowa lub zmieniająca się niebieska plamka może rzadko przypominać raka skóry zwanego czerniakiem, warto ją zbadać. Zadzwoń do nas, jeśli zauważysz plamkę, która jest:
- Nowa, zwłaszcza w dorosłości
- Zmieniająca się w rozmiarze, kształcie lub kolorze
- Rosnąca, krwawiąca, pokrywająca się strupem lub bolesna
- Niesymetryczna, o postrzępionych lub nierównych brzegach, albo o więcej niż jednym kolorze
W razie wątpliwości zawsze bezpieczniej jest dać obejrzeć plamkę.
Częste pytania
Czy znamię błękitne to rak?
Nie. Zwykłe znamię błękitne jest niegroźne i zazwyczaj pozostaje takie samo przez całe życie. Mimo to zalecamy zbadanie każdej nowej lub zmieniającej się przebarwionej plamki, ponieważ rzadki rodzaj pieprzyka może przypominać czerniaka.
Czy muszę je usuwać?
Zazwyczaj nie. Typowe, stabilne znamię błękitne można po prostu obserwować. Możemy zaproponować jego usunięcie, jeśli jest nowe, zmienia się, wygląda nietypowo lub ci przeszkadza.
Dlaczego wygląda na niebieskie, skoro barwnik jest brązowy?
Barwnik leży głęboko w skórze. Skóra nad nim rozprasza światło w taki sposób, że plamka wygląda na niebieską lub niebiesko-czarną, mimo że sam barwnik nie jest tak naprawdę niebieski.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry