Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Bedbug Bites
Bedbug bites are small, itchy bumps that often appear in a line or cluster on skin that was not covered while you slept.
Picaduras de chinches
Las picaduras de chinches son pequeños bultos con picazón que suelen aparecer en línea o en grupo sobre la piel que quedó descubierta mientras dormía.
Ukąszenia pluskiew
Ukąszenia pluskiew to małe, swędzące grudki, które często pojawiają się w linii lub skupisku na skórze, która była odsłonięta podczas snu.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/bedbugs
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Bedbugs are small insects that feed on blood. They often hide in mattresses, bed frames, furniture, and other small spaces, and they tend to come out at night. When they bite, they can leave itchy marks on the skin. The medical name for a reaction to bedbug bites is sometimes called cimicosis.
Bedbugs are not known to spread disease to people. Still, the bites can be very itchy and uncomfortable.
What causes it
The bumps come from the bedbug’s bite. When a bedbug feeds, your skin may react and form small, itchy spots. Some people have little or no reaction, while others get bumps that itch a lot.
Bedbugs can travel into a home by hiding in luggage, bags, used furniture, bedding, or clothing. They are not a sign of a dirty home.
What you might notice
Bedbug bites often look like small, red, itchy bumps. You may notice:
- Bites that show up in a line or in a small cluster
- Itching that can feel strong, especially at night
- Bites mostly on skin that was not covered while you slept, such as the arms, shoulders, neck, or face
Some people do not react to the bites at all. Rarely, a person can have a stronger allergic reaction or develop blisters.
How we diagnose and treat it
We can usually tell bedbug bites by looking at your skin and asking about your symptoms and where you sleep. There is no special test needed in most cases.
Most bites get better on their own. To help with the itch, we may suggest a corticosteroid you put on the skin or an antihistamine you take by mouth. If the skin shows signs of infection, we may treat that as well. The most important step is getting rid of the bedbugs, because the bites will keep happening until the bugs are gone.
Caring for your skin at home
- Try not to scratch. Scratching can break the skin and lead to an infection.
- Place a cool, damp cloth on the bites to calm the itch.
- Wash the bites gently with soap and water.
- You can ask us about over-the-counter creams or antihistamines for itch.
- Work on getting rid of the bedbugs. You can try home steps, but a professional pest control company is often needed because bedbugs are hard to remove.
When to call us
Call us if you notice:
- Signs of a skin infection, such as warmth, swelling, pus, or spreading redness
- Blisters where you were bitten
- Trouble breathing, swelling, or other signs of a serious allergic reaction (this is an emergency — call 911)
- Bites that do not improve or that keep coming back
Common questions
Can bedbugs make me sick?
Bedbugs are not known to spread disease to people. The main problems are itching, poor sleep, and, rarely, an allergic reaction or a skin infection from scratching.
How do I get rid of bedbugs?
Getting rid of bedbugs is the only way to stop the bites. Bedbugs are hard to remove, so many people hire an experienced pest control professional. They often use a mix of cleaning, heat, and careful, limited use of pesticides.
How long do the bites last?
Many bites fade on their own over time once you stop being bitten. Treating the itch and avoiding scratching can help your skin heal.
Qué es
Las chinches son insectos pequeños que se alimentan de sangre. A menudo se esconden en colchones, armazones de cama, muebles y otros espacios pequeños, y suelen salir de noche. Cuando pican, pueden dejar marcas con picazón en la piel. El nombre médico de la reacción a las picaduras de chinches a veces se llama cimicosis.
No se sabe que las chinches transmitan enfermedades a las personas. Aun así, las picaduras pueden causar mucha picazón y molestia.
Cuál es la causa
Los bultos vienen de la picadura de la chinche. Cuando una chinche se alimenta, su piel puede reaccionar y formar pequeños puntos con picazón. Algunas personas tienen poca o ninguna reacción, mientras que otras presentan bultos que pican mucho.
Las chinches pueden entrar a una casa escondidas en el equipaje, en bolsas, en muebles usados, en la ropa de cama o en la ropa. No son señal de una casa sucia.
Qué puede notar
Las picaduras de chinches suelen verse como pequeños bultos rojos con picazón. Puede notar:
- Picaduras que aparecen en línea o en un grupo pequeño
- Picazón que puede ser fuerte, sobre todo de noche
- Picaduras sobre todo en la piel que quedó descubierta mientras dormía, como los brazos, los hombros, el cuello o la cara
Algunas personas no reaccionan a las picaduras. En raras ocasiones, una persona puede tener una reacción alérgica más fuerte o presentar ampollas.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
Por lo general podemos reconocer las picaduras de chinches al observar su piel y preguntar sobre sus síntomas y dónde duerme. En la mayoría de los casos no se necesita una prueba especial.
La mayoría de las picaduras mejoran por sí solas. Para ayudar con la picazón, podemos sugerir un corticosteroide que se aplica en la piel o un antihistamínico que se toma por la boca. Si la piel muestra señales de infección, también podemos tratar eso. El paso más importante es eliminar las chinches, porque las picaduras seguirán ocurriendo hasta que los insectos desaparezcan.
Cómo cuidar su piel en casa
- Trate de no rascarse. Rascarse puede romper la piel y causar una infección.
- Coloque un paño fresco y húmedo sobre las picaduras para calmar la picazón.
- Lave las picaduras con cuidado con agua y jabón.
- Puede preguntarnos sobre cremas o antihistamínicos de venta libre para la picazón.
- Trabaje en eliminar las chinches. Puede intentar pasos en casa, pero a menudo se necesita una empresa profesional de control de plagas porque las chinches son difíciles de eliminar.
Cuándo llamarnos
Llámenos si nota:
- Señales de infección en la piel, como calor, hinchazón, pus o enrojecimiento que se extiende
- Ampollas donde le picaron
- Dificultad para respirar, hinchazón u otras señales de una reacción alérgica grave (esto es una emergencia: llame al 911)
- Picaduras que no mejoran o que siguen apareciendo
Preguntas frecuentes
¿Las chinches pueden enfermarme?
No se sabe que las chinches transmitan enfermedades a las personas. Los problemas principales son la picazón, el mal sueño y, en raras ocasiones, una reacción alérgica o una infección de la piel por rascarse.
¿Cómo elimino las chinches?
Eliminar las chinches es la única manera de detener las picaduras. Las chinches son difíciles de eliminar, por lo que muchas personas contratan a un profesional de control de plagas con experiencia. A menudo usan una combinación de limpieza, calor y un uso cuidadoso y limitado de pesticidas.
¿Cuánto duran las picaduras?
Muchas picaduras desaparecen por sí solas con el tiempo una vez que dejan de picarle. Tratar la picazón y evitar rascarse puede ayudar a que su piel sane.
Co to jest
Pluskwy to małe owady, które żywią się krwią. Często ukrywają się w materacach, ramach łóżek, meblach i innych małych przestrzeniach, a wychodzą zwykle w nocy. Gdy gryzą, mogą zostawić na skórze swędzące ślady. Medyczna nazwa reakcji na ukąszenia pluskiew bywa określana jako cimicosis.
Nie wiadomo, aby pluskwy przenosiły choroby na ludzi. Mimo to ukąszenia mogą bardzo swędzieć i być nieprzyjemne.
Jaka jest przyczyna
Grudki powstają w wyniku ukąszenia pluskwy. Gdy pluskwa się żywi, skóra może zareagować i utworzyć małe, swędzące punkty. Niektóre osoby reagują słabo lub wcale, a u innych pojawiają się grudki, które mocno swędzą.
Pluskwy mogą dostać się do domu, ukrywając się w bagażu, torbach, używanych meblach, pościeli lub ubraniach. Nie są oznaką brudnego domu.
Co możesz zauważyć
Ukąszenia pluskiew zwykle wyglądają jak małe, czerwone, swędzące grudki. Możesz zauważyć:
- Ukąszenia, które pojawiają się w linii lub w małym skupisku
- Swędzenie, które może być silne, zwłaszcza w nocy
- Ukąszenia głównie na skórze, która była odsłonięta podczas snu, na przykład na ramionach, barkach, szyi lub twarzy
Niektóre osoby w ogóle nie reagują na ukąszenia. Rzadko u kogoś może wystąpić silniejsza reakcja alergiczna lub pojawić się pęcherze.
Jak to diagnozujemy i leczymy
Zwykle możemy rozpoznać ukąszenia pluskiew, oglądając skórę i pytając o objawy oraz o to, gdzie śpisz. W większości przypadków nie jest potrzebne żadne specjalne badanie.
Większość ukąszeń goi się sama. Aby pomóc w łagodzeniu swędzenia, możemy zaproponować kortykosteroid stosowany na skórę lub lek przeciwhistaminowy przyjmowany doustnie. Jeśli skóra wykazuje oznaki zakażenia, możemy leczyć także to. Najważniejszym krokiem jest pozbycie się pluskiew, ponieważ ukąszenia będą się powtarzać, dopóki owady nie znikną.
Pielęgnacja skóry w domu
- Staraj się nie drapać. Drapanie może uszkodzić skórę i prowadzić do zakażenia.
- Przyłóż chłodną, wilgotną ściereczkę na ukąszenia, aby złagodzić swędzenie.
- Delikatnie umyj ukąszenia wodą z mydłem.
- Możesz zapytać nas o dostępne bez recepty kremy lub leki przeciwhistaminowe na swędzenie.
- Pracuj nad pozbyciem się pluskiew. Możesz spróbować domowych sposobów, ale często potrzebna jest profesjonalna firma zwalczająca szkodniki, ponieważ pluskwy trudno usunąć.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń, jeśli zauważysz:
- Oznaki zakażenia skóry, takie jak ciepło, obrzęk, ropa lub rozprzestrzeniające się zaczerwienienie
- Pęcherze w miejscu ukąszenia
- Trudności z oddychaniem, obrzęk lub inne oznaki poważnej reakcji alergicznej (to nagły wypadek — zadzwoń pod 911)
- Ukąszenia, które się nie poprawiają lub ciągle nawracają
Częste pytania
Czy pluskwy mogą mnie zarazić?
Nie wiadomo, aby pluskwy przenosiły choroby na ludzi. Główne problemy to swędzenie, zły sen oraz, rzadko, reakcja alergiczna lub zakażenie skóry spowodowane drapaniem.
Jak pozbyć się pluskiew?
Pozbycie się pluskiew to jedyny sposób na powstrzymanie ukąszeń. Pluskwy trudno usunąć, dlatego wiele osób zatrudnia doświadczonego specjalistę od zwalczania szkodników. Często stosuje on połączenie sprzątania, ciepła oraz ostrożnego, ograniczonego użycia pestycydów.
Jak długo utrzymują się ukąszenia?
Wiele ukąszeń znika samoistnie z czasem, gdy przestaniesz być gryziony. Leczenie swędzenia i unikanie drapania może pomóc skórze się zagoić.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry