Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Balanitis Xerotica Obliterans (Genital Lichen Sclerosus)
Balanitis xerotica obliterans is a chronic skin condition in men, a form of lichen sclerosus that affects the penis and foreskin with white, tight skin that may itch or feel sore; it is not contagious, and treatment can help prevent scarring.
Balanitis xerótica obliterante (liquen escleroso genital)
La balanitis xerótica obliterante es una afección crónica de la piel en los hombres, una forma de liquen escleroso que afecta el pene y el prepucio con piel blanca y tirante que puede picar o doler; no es contagiosa, y el tratamiento puede ayudar a prevenir cicatrices.
Balanitis xerotica obliterans (liszaj twardzinowy narządów płciowych)
Balanitis xerotica obliterans to przewlekła choroba skóry u mężczyzn, postać liszaja twardzinowego, która dotyczy prącia i napletka, powodując białą, napiętą skórę, która może swędzieć lub boleć; nie jest zaraźliwa, a leczenie może pomóc zapobiec bliznom.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/balanitis-xerotica-obliterans
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Balanitis xerotica obliterans is the name long used for genital lichen sclerosus in men. Lichen sclerosus is a common, long-lasting (chronic) inflammatory skin condition. In men, it most often affects the glans (the head or tip of the penis) and the prepuce (the foreskin). It is seen most often in men who are not circumcised.
The skin in the affected area can become white, thickened, and scarred over time. This is a treatable condition. It is not contagious, and it is not a sexually transmitted infection (STI). You cannot catch it from someone else or pass it to a partner.
What causes it
The exact cause is not known. Lichen sclerosus is often thought of as an autoimmune condition, which means the body’s own immune system may play a role. Many factors may be involved, such as genetics, hormones, and other autoimmune conditions. Some people with lichen sclerosus have a personal or family history of another autoimmune disease, such as thyroid disease.
Again, this is not something you catch or pass to others.
What you might notice
Lichen sclerosus in men can look and feel different from person to person. You might notice:
- White, thickened, or shiny patches of skin on the head of the penis or foreskin
- Itching
- Soreness or pain
- Redness of the head of the penis
- Splitting or cracking of the skin
- Bleeding in the area
- Pain or trouble when passing urine
Over time, scarring can lead to other problems, such as a tight foreskin that is hard to pull back (phimosis). Because of this, it helps to have any changes checked early.
How we diagnose and treat it
A dermatologist can often diagnose lichen sclerosus by looking closely at the skin and asking about your symptoms. A tool called a dermatoscope may give more clues. In some cases, a small skin sample (biopsy) may be taken to confirm the diagnosis or to rule out other conditions.
Treatment is aimed at calming the inflammation, easing symptoms, and helping to prevent scarring. Common treatments include:
- Gentle washing of the area once or twice a day
- A strong (potent) topical steroid ointment, which is usually the first choice
- Other topical medicines, such as calcineurin inhibitors (for example, tacrolimus), in some cases
If the foreskin becomes very tight or if medicines do not control the condition, a urologist may be involved, and circumcision (surgery to remove the foreskin) may be recommended. Because lichen sclerosus is a chronic condition that can come back, long-term follow-up is often advised. Starting treatment early can help prevent scarring and other complications.
Caring for your skin at home
- Wash the area gently once or twice a day, and avoid harsh soaps or scrubbing
- Use any prescription creams or ointments exactly as directed
- Keep up with follow-up visits, even when the skin feels better
- Tell us about new or returning symptoms, such as itching, soreness, or trouble passing urine
When to call us
Please reach out if you have:
- White, tight, itchy, or sore skin on the penis or foreskin
- A foreskin that is becoming hard to pull back
- Skin that splits, cracks, or bleeds
- Pain or trouble passing urine
- Symptoms that do not improve, or that come back after treatment
Early evaluation gives the best chance to control symptoms and prevent lasting changes.
Common questions
Is this an STI or something I can pass to my partner?
No. Lichen sclerosus is not a sexually transmitted infection. It is not contagious, so you cannot catch it from someone or pass it to a partner.
Can it be cured?
Lichen sclerosus is a chronic condition, which means it can be long-lasting and may come back over time. The good news is that it is treatable. Prescription creams often control it well, and when medicine does not work, circumcision can be curative in some cases.
Why does early treatment matter?
Without treatment, scarring can build up over time and lead to problems like a tight foreskin or trouble passing urine. Starting treatment early helps ease symptoms and lowers the chance of these complications.
Qué es
Balanitis xerótica obliterante es el nombre que se ha usado durante mucho tiempo para el liquen escleroso genital en los hombres. El liquen escleroso es una afección inflamatoria de la piel común y de larga duración (crónica). En los hombres, afecta con mayor frecuencia el glande (la cabeza o punta del pene) y el prepucio. Se ve más a menudo en hombres que no están circuncidados.
Con el tiempo, la piel de la zona afectada puede volverse blanca, engrosada y con cicatrices. Es una afección tratable. No es contagiosa y no es una infección de transmisión sexual (ITS). No se contagia de otra persona ni se transmite a una pareja.
Cuál es la causa
No se conoce la causa exacta. A menudo se considera que el liquen escleroso es una afección autoinmunitaria, lo que significa que el propio sistema inmunitario del cuerpo puede tener un papel. Pueden intervenir muchos factores, como la genética, las hormonas y otras afecciones autoinmunitarias. Algunas personas con liquen escleroso tienen antecedentes personales o familiares de otra enfermedad autoinmunitaria, como una enfermedad de la tiroides.
De nuevo, esto no es algo que se contagie ni que se transmita a otras personas.
Qué puede notar
El liquen escleroso en los hombres puede verse y sentirse de manera distinta en cada persona. Usted podría notar:
- Manchas de piel blancas, engrosadas o brillantes en la cabeza del pene o en el prepucio
- Picazón
- Dolor o molestia
- Enrojecimiento de la cabeza del pene
- Grietas o fisuras en la piel
- Sangrado en la zona
- Dolor o dificultad al orinar
Con el tiempo, las cicatrices pueden causar otros problemas, como un prepucio tirante que es difícil de retraer (fimosis). Por eso, conviene que cualquier cambio se revise pronto.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
Un dermatólogo a menudo puede diagnosticar el liquen escleroso al observar de cerca la piel y preguntar sobre sus síntomas. Una herramienta llamada dermatoscopio puede dar más pistas. En algunos casos, se puede tomar una pequeña muestra de piel (biopsia) para confirmar el diagnóstico o descartar otras afecciones.
El tratamiento busca calmar la inflamación, aliviar los síntomas y ayudar a prevenir las cicatrices. Los tratamientos comunes incluyen:
- Lavado suave de la zona una o dos veces al día
- Una pomada de esteroides potente, que suele ser la primera opción
- Otros medicamentos tópicos, como los inhibidores de la calcineurina (por ejemplo, tacrolimús), en algunos casos
Si el prepucio se vuelve muy tirante o si los medicamentos no controlan la afección, puede participar un urólogo, y se puede recomendar la circuncisión (cirugía para extirpar el prepucio). Como el liquen escleroso es una afección crónica que puede reaparecer, a menudo se aconseja un seguimiento a largo plazo. Empezar el tratamiento temprano puede ayudar a prevenir cicatrices y otras complicaciones.
Cómo cuidar su piel en casa
- Lave la zona con suavidad una o dos veces al día, y evite jabones fuertes o frotar
- Use las cremas o pomadas recetadas exactamente como se le indique
- Mantenga las visitas de seguimiento, incluso cuando la piel se sienta mejor
- Avísenos sobre síntomas nuevos o que regresan, como picazón, dolor o dificultad al orinar
Cuándo llamarnos
Comuníquese con nosotros si tiene:
- Piel blanca, tirante, con picazón o dolorosa en el pene o el prepucio
- Un prepucio que se está volviendo difícil de retraer
- Piel que se agrieta, se fisura o sangra
- Dolor o dificultad al orinar
- Síntomas que no mejoran, o que regresan después del tratamiento
Una evaluación temprana ofrece la mejor oportunidad de controlar los síntomas y prevenir cambios duraderos.
Preguntas frecuentes
¿Es una ITS o algo que pueda transmitir a mi pareja?
No. El liquen escleroso no es una infección de transmisión sexual. No es contagioso, así que no se contagia de otra persona ni se transmite a una pareja.
¿Se puede curar?
El liquen escleroso es una afección crónica, lo que significa que puede ser de larga duración y reaparecer con el tiempo. La buena noticia es que es tratable. Las cremas recetadas a menudo lo controlan bien, y cuando el medicamento no funciona, la circuncisión puede ser curativa en algunos casos.
¿Por qué importa el tratamiento temprano?
Sin tratamiento, las cicatrices pueden acumularse con el tiempo y causar problemas como un prepucio tirante o dificultad al orinar. Empezar el tratamiento temprano ayuda a aliviar los síntomas y reduce la probabilidad de estas complicaciones.
Co to jest
Balanitis xerotica obliterans to nazwa od dawna używana na określenie liszaja twardzinowego narządów płciowych u mężczyzn. Liszaj twardzinowy to częsta, długotrwała (przewlekła) zapalna choroba skóry. U mężczyzn najczęściej dotyczy żołędzi (główki, czyli czubka prącia) oraz napletka. Częściej występuje u mężczyzn nieobrzezanych.
Z czasem skóra w zajętym miejscu może stać się biała, pogrubiała i pokryta bliznami. Jest to choroba poddająca się leczeniu. Nie jest zaraźliwa i nie jest zakażeniem przenoszonym drogą płciową (STI). Nie można się nią zarazić od kogoś ani przekazać jej partnerowi.
Jakie są przyczyny
Dokładna przyczyna nie jest znana. Liszaj twardzinowy często uważa się za chorobę autoimmunologiczną, co oznacza, że pewną rolę może odgrywać własny układ odpornościowy organizmu. Może brać w tym udział wiele czynników, takich jak genetyka, hormony oraz inne choroby autoimmunologiczne. Niektóre osoby z liszajem twardzinowym mają osobiste lub rodzinne obciążenie inną chorobą autoimmunologiczną, na przykład chorobą tarczycy.
Ponownie, nie jest to coś, czym można się zarazić lub co można przekazać innym.
Co możesz zauważyć
Liszaj twardzinowy u mężczyzn może wyglądać i odczuwać się różnie u różnych osób. Możesz zauważyć:
- Białe, pogrubiałe lub błyszczące plamy na skórze główki prącia lub napletka
- Swędzenie
- Ból lub bolesność
- Zaczerwienienie główki prącia
- Pękanie lub rozdzieranie się skóry
- Krwawienie w tym miejscu
- Ból lub trudności podczas oddawania moczu
Z czasem blizny mogą prowadzić do innych problemów, takich jak napięty napletek, który trudno odprowadzić (stulejka). Dlatego warto wcześnie skontrolować wszelkie zmiany.
Jak diagnozujemy i leczymy
Dermatolog często może rozpoznać liszaj twardzinowy, dokładnie oglądając skórę i pytając o objawy. Narzędzie zwane dermatoskopem może dać dodatkowe wskazówki. W niektórych przypadkach można pobrać małą próbkę skóry (biopsję), aby potwierdzić rozpoznanie lub wykluczyć inne choroby.
Leczenie ma na celu wyciszenie stanu zapalnego, złagodzenie objawów i pomoc w zapobieganiu bliznom. Częste metody leczenia to:
- Delikatne mycie miejsca raz lub dwa razy dziennie
- Silna (o dużej mocy) maść steroidowa, która zwykle jest pierwszym wyborem
- Inne leki miejscowe, takie jak inhibitory kalcyneuryny (na przykład takrolimus), w niektórych przypadkach
Jeśli napletek stanie się bardzo napięty lub jeśli leki nie kontrolują choroby, może zostać włączony urolog, a zalecone może być obrzezanie (operacja usunięcia napletka). Ponieważ liszaj twardzinowy jest chorobą przewlekłą, która może nawracać, często zaleca się długoterminową obserwację. Wczesne rozpoczęcie leczenia może pomóc zapobiec bliznom i innym powikłaniom.
Pielęgnacja skóry w domu
- Myj to miejsce delikatnie raz lub dwa razy dziennie i unikaj ostrych mydeł oraz szorowania
- Stosuj przepisane kremy lub maści dokładnie według zaleceń
- Przychodź na wizyty kontrolne, nawet gdy skóra czuje się lepiej
- Informuj nas o nowych lub powracających objawach, takich jak swędzenie, bolesność lub trudności w oddawaniu moczu
Kiedy do nas zadzwonić
Skontaktuj się z nami, jeśli masz:
- Białą, napiętą, swędzącą lub bolesną skórę na prąciu lub napletku
- Napletek, który staje się trudny do odprowadzenia
- Skórę, która pęka, rozdziera się lub krwawi
- Ból lub trudności podczas oddawania moczu
- Objawy, które nie ustępują lub powracają po leczeniu
Wczesna ocena daje najlepszą szansę na kontrolę objawów i zapobieganie trwałym zmianom.
Częste pytania
Czy to STI lub coś, co mogę przekazać partnerowi?
Nie. Liszaj twardzinowy nie jest zakażeniem przenoszonym drogą płciową. Nie jest zaraźliwy, więc nie można się nim zarazić od kogoś ani przekazać go partnerowi.
Czy można go wyleczyć?
Liszaj twardzinowy to choroba przewlekła, co oznacza, że może być długotrwała i nawracać z czasem. Dobra wiadomość jest taka, że poddaje się leczeniu. Przepisane kremy często dobrze go kontrolują, a gdy lek nie działa, obrzezanie może w niektórych przypadkach być leczeniem wyleczającym.
Dlaczego wczesne leczenie ma znaczenie?
Bez leczenia blizny mogą narastać z czasem i prowadzić do problemów, takich jak napięty napletek lub trudności w oddawaniu moczu. Wczesne rozpoczęcie leczenia pomaga złagodzić objawy i zmniejsza ryzyko tych powikłań.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry